Toponyms (Place names)
Errotalde - Places - EODA
Errotalde (Aurkintza)
-
errotaldea -
(1708)
NAN.PR.DON , C.92
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errotaldea, el puesto de -
(1716)
NAN.PR.DON , C.83
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errotaldea -
(1894)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errotalde -
(1923)
EA.GB , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errotalde -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.1. Al lado de (Aláu; Alda. V. gr. Errotalde).
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
errotalde -
(1999)
NA.TM , LVI, 110
(...)
OBS.- Una leyenda narra la presencia de jentiles en esta zona de Ezkurra. "Ezkurrako beheko aldean, Errotalde izeneko parajean aurkitzen diren zuloetan jentilak bizi ziren. Egunez zulo hauetan gordetzen ziren eta gauez, jan bila ateratzen ziren, lapurreta egitera. Noizbehinka eguzkitan ageri ziren binaka elkarri burua garbitzen. Etxeetan bizi ziren familiak oheratzean, timinitik barrena sukaldera sartzen ziren eta, batez ere, umeentzat prestaturiko ahia jaten zuten. Baina gau haietako batean, etxekoandre bat konturatu zen zer gertatzen zen eta zartagian zeukan olio frijitua lapur haietako bati aurpegira bota zion. jentila bere bizi guztirako markatuta geratuz zen. Jentil honen aurpegia ikusirik, besteak haserretu egin ziren eta gaizto bihurtu ziren. Aurpegia erretako hartara gauez itzuli ziren, baina oraingoan sarrerako atea jo zuten eta beren esku-marka bat bertan utzi zuten. Etxe horren izena Amarrandegia da (Juan Garmendia Larrañaga. Euskal Herria, etnografia, historia. Obra completa, vol. 5, p. 238). Ver también en JENTILZULO.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Errotalde -
(2019)
NA.TOF , 353281
What: Espacio rústico
Situation: Ezkurra
Origin: NA.TOF
- Errotalde ()
- Errotalde ()
ETRS89 30T X.595668 Y.4770509
Lon.1º49'29"W - Lat.43º4'52"N
cartography:
090-51-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.