Toponyms (Place names)
Munarritz - Places - EODA
Munarritz (Kontzejua)
-
munariz, munarriz -
(1235)
FORPC.CFMNA , N.104
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
munariz, munarriz -
(1268)
FEL.CEINA , N.654
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
monariz, monarriz -
(1275-1280)
RIS.RDH , F.21, F.32, F.48, F.71
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
munariz, munarriz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.743
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
amunariz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.665
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
amunarriz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.743
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
amunariz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v B)
What: Herria
Situation: Val de Deyerri
Origin: CAR.PNAXIV -
amunariz, amunarriz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
martin periz de amunariz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r A)
(...)
Martin Periz de Amunariz
(...)What: Zergaduna
Situation: Gonnin (Val de Deyerri)
Origin: CAR.PNAXIV -
munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vC)
(...)
Summa: XIX fuegos, valen XLVII florines et meyo
(...)What: Herria
Situation: Cinquo Villas (Goñerri)
Origin: CAR.PNAXIV -
yenego de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
pero garcia d'amunarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)
What: Zergaduna
Situation: Gares
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129v)
(...)
Item di a Pedro de Munarriz, portero, por XV dias o mas que fizo execution en el Burrgo, XXV s. // Summa per se: XXV s. // Item al dicho portero di mas por mandamiento de maestre Garcia de Barassoain et de Martin Periz d'Oloriz, X s.
(...)What: Atezaina
Situation: Iruñea
Origin: CAR.PNAXIV -
munariz, munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pedro de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Pedro de Munarriz et Johan de Beariz, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
don pero lopiz de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
don Pero Lopiz de Munarriz, Ii florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
bertholomeo de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Bertholomeo de Munarriz, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
(...)
Miguel de Munarriz, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
sancho de munariz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)
(...)
Sancho de Munariz, jurado, I florin
(...)What: Zergaduna, zinpekoa
Situation: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
maria de munarriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)
(...)
dona Maria de Munarriz
(...)What: Zergaduna
Situation: Carrera Longa (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
munarriz -
(1366 [1989, 1990])
DRPLV , III, 159-160. or.
(...)
Pero Ponz (año 1366, PN-XIV, F.Est., p. 588), en Munarriz, Cinquo villas et Guessallaz
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
amunarruz -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
munarriz -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Goñi.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
munarriz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Goñi tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
amunarriz -
(1802)
DRAH , I, 70
(...)
l. del valle de Goñi, r. de Navarra. V. MUNARRIZ. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
munarriz ó amunarriz -
(1802)
DRAH , II, 41
(...)
l. del valle de Goñi, 1.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, puesto en alto y confinante por n. con los montes de Urbasa y Andía por e. con Urdanoz, por s. con Guembe y Salinas de Oro, y por o. con Vidaurre y montes ya nombrados. Ademas de la parroquia de nuestra Señora de la Expectacion, servida por un abad, un beneficiado y un capellan, hay 4 ermitas con los títulos de S. Juan, santa Bárbara, S. Miguel y santa Cruz. D. Juan II de Navarra hizo hijosdalgo á todos los habitantes y moradores clérigos y legos de este pueblo, á los quales Teobaldo I habia dado ántes algunas exénciones. El vecindario es de 310 personas. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
munarriz, amumarriz [sic] -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168, 306b
(...)
En el lugar de Munarriz setenta y dos vecinos y habitantes que contribuyen en la paga de los quarteres y alcavalas [...] Amumarriz [sic; Amuna-] / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Goñibar
Origin: CENS.CAST.XVI -
munarriz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
munarricus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
amunarriz -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.160
(...)
top. Navarra
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
munárriz -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
munurriz sanz de_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 298. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)
(...)
munurriz Sanz de_
(...)What: Bizilaguna
Situation: Donibane Garazi ondoan
Origin: IKER.27 -
munarritz (goñibarrekoa) -
(1989/11/03)
OB.AG , 1
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
munarriz: munarritz -
(1990)
EUS.NHI , 1180004 P.236
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
munárriz -
(1993)
NA.TM , XVIII, 80
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
munárriz -
(1996)
BEL.DEN , 299-300
(...)
Significado dudoso aunque probablemente pueda ser explicado como 'lugar propiedad de una persona llamada *Amunar-'. De *Amunar- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: No existe unanimidad a la hora de de aclarar el significado de este nombre. Julio Caro Baroja (649) relaciona el nombre de la localidad con el nombre de persona Amunna bien documentado en época medieval (cf vasco amona 'abuela). L.M. Mujika (650) en cambio, no ve clara la presencia de antropónimos en este nombre y sugiere que quizá el topónimo estuviese formado por alguna palabra de raíz vasca. El nombre está íntimamente relacionado con el de Amunarrízqueta del que forma parte. Sorprende que la Academia de la Lengua Vasca no haya adoptado la forma Amunarritz como vasca ya que, además de antigua, es la que parece fue usado por los vascohablantes de la zona. También sorprende que Amunarrízqueta, en vasco, sea Munarrizketa, según propuesta de Euskaitzaindia. La forma hoy en uso (Munárriz) habría surgido de una falsa interpretación al confundir la A- inicial del topónimos con la preposición castellana a. Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión relacionó el nombre con la voz vasca muño 'colina'. Relacionadas con esta interpretación encontramos otras como: 'ribazo de piedra, 'colinas rocosas', 'lugar de mojones', 'sitio del arroyo pedregoso', 'sitio de truchas', 'lugar del pedregal de la loma'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
munárriz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 118-0004
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Munarriz -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan [...] Hurrengo hauek aztertzeke utzi ziren [...] Munarriz
(...)What: Herria
Situation: Goñerri
Origin: OB.AG -
munárriz -
(1999)
NA.IZ , 118-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
munárriz (amunarritz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 75
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
munarritz -
(2005)
SAL.OSTN , 102-103
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra. (...) Está claro que algunos de los topónimos incluidos en esta lista [Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z] pueden ser derivados de un antropónimo: Agoitz de Aio (cf. Además Auza, documentado Aoitza), Aniz de Ani (había hipocorístico Anico), Astitz de Gaste, Gastea, como Gasteiz; Auritz de Auru o de un derivado suyo, Munarritz de Munarro, Munarru; Muskitz de (A)musko, Urdániz / Urdaitz de un derivado de Urde (< urde) como Urdánoz / Urdotz... En estos casos el sufijo -itz parece que debe ser puesto en relación con el genitivo latino (cf. Ilurdotz nombre de población de Esteribar y los patronímicos Illurdotz e Illurdoiz- (este último forma arte del topónimo documentado Illurdoizteguia). De todos modos, parece que, como señala el profesor Knörr en esta misma obra, hubo una generalización del sufijo para nombres sin base antroponímica (Markiz en Álava, Maruina de iuso y Marquina de suso en la Reja de 1025).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
munárriz -
(2006)
NA.IZ , 118-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
munárriz -
(2007)
NA.IZ , 118-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
munárriz -
(2008)
NA.IZ , 118-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
munárriz -
(2009)
NA.IZ , 118-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
munárriz -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
What: Herria
Situation: Goñibar
Origin: MTNA100 -
munárriz -
(2011)
NA.IZ , 118-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
munárriz -
(2012)
NA.IZ , 118-0004
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Munárriz -
(2019)
NA.TOF , 445701
What: Espacio urbano
Situation: Améscoa Baja [sic. Goñerri]
Origin: NA.TOF -
Munárriz -
(2019)
NA.TOF , 439727
What: División administrativa
Situation: Goñi (Munárriz)
Origin: NA.TOF
- amúnarritz, munárriz (amunárriztarràk, munárriztarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Munárriz ()
- Munárriz ()
ETRS89 30T X.589921 Y.4741011
Lon.1º53'56"W - Lat.42º49'3"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.