Toponyms (Place names)
Markalagain - Places - EODA
Markalagain (Aurkintza)
-
marcalain -
(1707)
NAN.PR.ETXAR , C.42 N.17
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marcalain -
(1708)
NAN.PR.ETXAR , C.53 N.60
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marcalagain -
(1732)
NAN.PR.LIZ , C.623 N.125
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marcolain -
(1761)
NAN.AA.LFR , LG.9
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marcalagain -
(1784)
NAN.PR.ZIR , C.166 N.13
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marcalain -
(1826)
NAN.GEHIP , L.1 F.13
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
marcalain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
(...)
Marcalain, Altura de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
markalagain -
(1995)
NA.TM , XXVIII, 95
(...)
OBS.- Monte en la misma muga de Cirauqui donde se le conoce por Markalain, nombre que parece ser el más antiguo.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
markalagain -
(1995)
NA.TM , XXVIII, 53
(...)
OBS.- Monte situado en la muga con Mañeru, donde es conocido por MARKALAIN.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
markalagain -
(2000)
BEL.DEMR , 275-276
(...)
Mañeru (753 m). Seguramente 'Alto de Markalain'. Comentario. La documentación muestra que la forma antigua es Markalain seguido de gain 'alto'. Según DEN el nombre de esta localidad significa: «Probablemente 'lugar propiedad de un hombre llamada Marcellus'. De Marcellus + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona latino y el segundo un sufijo que indica propiedad». Cabe suponer por lo tanto que se trate de un antiguo despoblado ubicado en la muga de Cirauqui y Mañeru. Según me informa Rafael Carasatorre se documenta Marcalagain en Etxarri-Aranatz en el siglo XVI lo que hoy (y desde el siglo XVII) se llama Malkarramendi.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Markalagain -
(2019)
NA.TOF , 437058
What: Espacio rústico
Situation: Cirauqui / Zirauki
Origin: NA.TOF -
Markalagain -
(2019)
NA.TOF , 347037
What: Espacio rústico
Situation: Mañeru
Origin: NA.TOF
- Markalagain ()
- Markalagain ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.