Toponyms (Place names)
Latsa - Places - EODA
Latsa (Erreka)
-
lassa, rio de -
(1780)
ESP.TNA , N.36
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
latsa, rio -
(1795)
ESP.TNA , N.22
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
rio -
(1802)
DRAH , I, 86 A, s.v. Aranaz
(...)
Cae á la derecha del rio que baxa de los montes de poniente
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
latsa, rio (sic) -
(1829)
NAN.GEHIP , L.17 F.151
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
latsa, el -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
latsa, el -
(1845-1850)
MAD.DGEH , NA, 389 A, s.v. Yanci
(...)
le atraviesan por el E. el r. Vidasoa, y por O. el Latsa, que se junta con el primero á 1/2 legua de la v.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
lasa, rio -
(1851)
NAN.GEHIP , L.17 F.180
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
latsa, rio -
(1857)
NAN.GEHIP , L.17 F.197
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
rio latsa [sic] -
(1942)
IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
arroyo de carnicería -
(1942)
IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
latsa, rio -
(1981)
SGE.50KART , 65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
latsako erreka -
(1997)
NA.TM , IL, 186
(...)
OBS.- Su cabecera la forman diferentes regatas que a partir de la localidad de Arantza recibe el nombre de Latsa. Desemboca en la margen izquierda del río Bidasoa, junto a las ventas de Igantzi. Tiene una longitud de 11 km y drena una superficie de 37 km cuadrados pertenecientes a los términos municipales de Arantza e Igantzi (El Agua en Navarra). // Ver en el glosario LATS [LATS: Antigua voz vasca, hoy desusada en la lengua hablada, cuyo significado es 'regata'. La toponimia prueba que fue usada en toda la Navarra vascohablante]. En la documentación encontramos Sarrolaco-hualdea, afrontando con este río.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arrata erreka -
(1999)
SUA.EH , --
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
latsa, río -
(2000)
R.NAV , 61-62
(...)
Formado por la unión del arroyo Sagarrondoko erreka que procede de la vertiente septentrional del pico Ekaitza, con los arroyos Lorbidoko erreka, Aranuko erreka y Garatako erreka que manan de la vertiente oriental del cordal montañoso que separa su cuenca de la del río Urumea. A su paso por Arantza recibe el nombre de Arratako erreka, mientras que a su paso por el término de Igantzi se conoce con el nombre de Latsako erreka. Desemboca en la margen izquierda del río Bidasoa junto a las Ventas de Igantzi. Tiene una longitud de 11 km y drena una superficie de 37 km2
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
arratako erreka -
(2000)
R.NAV , 61, s.v. Río Latsa
(...)
A su paso por Arantza recibe el nombre de Arratako erreka, mientras que a su paso por el término de Igantzi se conoce con el nombre de Latsako erreka
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
latsa, río -
(2000)
BEL.DEMR , 479
(...)
LATSA, RÍO: Igantzi; Río Bidasoa. 'La Regata'. Del vasco lats 'regata, curso de agua' y el artículo -a.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
latsa erreka / río latsa -
(2007)
42/2007F.AG , 1799
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
río latsa -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
What: Ibaia
Situation: Arantza
Origin: MTNA100 -
Latsa -
(2011)
ARAUA.166 , 10. orrialdea
(...)
A.15.04 / Arroa: Bidasoa. Mapa: 2
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
Latsako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 404412
What: Hidrografía
Situation: Igantzi
Origin: NA.TOF
- latsa - (1992-1999) [NA.TM]
- Latsako erreka ()
ETRS89 30T X.605221 Y.4785187
Lon.1º42'11"W - Lat.43º12'47"N
cartography:
065-64-C6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.