Toponyms (Place names)
Azaldegi - Places - EODA
Azaldegi (Aurkintza)
-
açaldegui -
(1215 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 156 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 36. or. (5. oharra)]
(...)
Al separar toponimia de antroponimia por su muy diversa fijeza no se quiere establecer entre ambas más que una diferencia de grado, aunque esta sea muy considerable. Si las áreas toponímicas tienden a la continuidad, ello no quiere decir que ésta haya de ser completa. Nombres de población de origen románico, que tienen la apariencia de ser relativamente recientes, ocurren bien al interior de la zona de habla vasca: [...] Tais(s)onare, Taxonar(e), etc., mod. Tajonar, relacionable con vasc. Azconobieta, top. Asconzulo (Elía, Egüés) (5 [Con el nombre vasco del 'zorro' (azeari, etc.) se forma el top. Açaldegui (156, 1215), como rom. Golpejera (cf. Origenes, p. 276), aunque también podría tratarse de 'casa uel sim. de Aznar']) , etc., pero que nunca parece haber tenido traducción vasca del tipo Villanueva = Iriberri, etc., o, para el caso, no parece ser traducción de nada
(...)What: Toponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
azaldegui -
(1215 [1965, 1995])
DRPLV , V, 85-86. or.
(...)
Azaldegui [...] documentado también para Navarra en 1215, (1215, CDlrache n.156), el cual perdura también como apellido en nuestros días
(...)What: Toponimoa
Situation: Iratxe
Origin: DRPLV -
azaldegui ondo -
(1741)
ESP.TNA , N.37
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
azaldegui -
(1780)
ESP.TNA , N.36
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
hazaldegui -
(1780)
ESP.TNA , N.36
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
azaldegi -
(1997)
NA.TM , IL, 178
(...)
OBS.- Del vasco azal- (variante en composición de azari 'zorro') y -degi.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Azaldegi -
(2019)
NA.TOF , 404175
What: Espacio rústico
Situation: Igantzi
Origin: NA.TOF
- azáldi - (1992-1999) [NA.TM]
- Azaldegi ()
- Azaldegi ()
ETRS89 30T X.606455 Y.4784983
Lon.1º41'22"W - Lat.43º12'36"N
cartography:
065-64-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.