Toponyms (Place names)
Queiles - Places - EODA
Queiles (Ibaia)
-
kalas, nahr -
(0918)
TER.METHA , --
(...)
Kalas, Nahr
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
quilos, in. queiles, illo molino de -
(1174)
FDMPV.077 , N.51
(...)
Quilos, In. Queiles, Illo molino de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
cheles, luxta -
(1188)
FDMPV.077 , N.100
(...)
Cheles, luxta
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
queylkes, riuo de -
(1247)
OST.CDR , N.131
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cheiles, erca el rio -
(1262)
GLAR.GPNASJ , N.395
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
miguel de queyll -
(1330)
CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48v)
(...)
fillo de Miguel de Queyll, VIII s.
(...)What: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel de queyll -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
(...)
Miguel de Queyll, II s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
calez, rrio de -
(1344)
TER.METHA , --
(...)
Calez, Rrio de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
queyles, rio -
(1654)
NAN.PR.CAS , C.28 N.126
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queyles, rio -
(1655)
NAN.PR.CAS , C.28 N.128
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
alqueyles, rio (sic) -
(1655)
NAN.PR.CAS , C.28 N.162
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1688)
FUE.CAMTUT , 923
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
akailes, río -
(1688)
NAN.PR.TUT , C.120
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1694)
NAN.PR.TUT , C.120
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queyles -
(1802)
DRAH , II, 267
(...)
río que nace en Vozmediano, lugar del r. de Aragón á las faldas del Moncayo, desde donde dirige su curso por los términos de Tarazona y Novallas, y se introduce en el reyno de Navarra por Monteagudo, y despues de pasar por las inmediaciones de Barillas, Tulebras, Urzante, que dexa á la derecha, Cascante y Murchante, que tiene á la izquierda, desagua en el río Ebro en Túdela. Llámase comunmente Quelles, Cayles y Quilea y es el antiguo Kalibs, celebrado por Plinio por la virtud de dar buen temple al hierro. Abunda de anguilas, barbos y cangrejos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
cayles, rio -
(1819)
NAN.HIP.TUT , N.232 F.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
rio cailes -
(1819)
NAN.HIP.TUT , L.1 F.246
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
rio queiles -
(1819)
NAN.HIP.TUT , L.1 F.246
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
rio de cailes -
(1823)
NAN.HIP.TUT , N.232 F.246
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caltan, rio -
(1826)
NAN.HIP.TUT , L.2 F.247
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cailes, rio -
(1827)
NAN.HIP.TUT , N.232 F.195
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1829)
NAN.HIP.TUT , N.232 F.216
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cailes, rio -
(1830)
NAN.HIP.TUT , N.228 F.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1830)
NAN.HIP.TUT , 232 267
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1831)
NAN.HIP.TUT , N.232 F.94
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1831)
NAN.HIP.TUT , 232 332
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1833)
NAN.HIP.TUT , 232 289
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cailes, rio -
(1840)
NAN.HIP.TUT , 232 297
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cailes, rio -
(1856)
NAN.HIP.TUT , N.233 F.205
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
quiles, el -
(1856)
NAN.HIP.TUT , 233 217
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caltán, rio -
(1856)
NAN.HIP.TUT , N.233 F.229
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caltán, rio -
(1857)
NAN.HIP.TUT , N.233 F.243
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, junto al rio -
(1889)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
río queiles -
(1931)
IGNE.50 , 0282 (Tudela)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
río queiles -
(1932)
IGNE.50 , 0320 (Tarazona)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
rio queiles -
(1942)
UR.ORD.MUR , F.3
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, rio -
(1945)
UR.ORD.CAS , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
keiles -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 49. or.
(...)
Keiles hibaia Tuteran batzen da Ebrorekin, eta Moncayo alderuntz Murtxante, Urzante, Oblitas, Barillas, Tulebras eta Monteagudo (Mendizorrotza?) herriak aurkituko dituzu haren ibar zabalean; handik lasterrera Tarazona, behinolako Turiasu, Aragoi erreinuko apezpiku hiria ibar berberean dagoelarik
(...)What: Eskualdea
Situation: Nafarroa
Origin: LIZ.LUR -
queiles, rio -
(1981)
SGE.50KART , 282
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, río -
(1992)
NA.TM , VII, 49-50
(...)
OBS.- Las filas principales de este río que la Comunidad de Regantes había de conservar según se desprende de sus Ordenanzas de 1944 son: Embocadero y Fiaderos de Remuñal, Río de desagües del nacedero de la Fuente Alta, Río de San Juan, Presa del Río Mayor y su embocadero, Fuentecilla, Fila de Carrablitas, Fila del Puente de Mayayo, Fila del Soto de la Carretera de Tudela, Fila de la Huerta de Doña María, Sobradera del Azut, Presa de la Tabla, Embocadero de la Tubería de la Fuente Alta. Embocadero del Puente del Botero, su río el de la Tabla y Fila del Cerezo. Embocadero de la Huerta de Romano, Medianil en la Plaza de Sánchez, otro en la de Guelbenzu, Embocadero de la Estanca de la Pancha, Embocadero de la Fila de Bobadilla y del Cuartel.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, río -
(1992)
NA.TM , II, 52
(...)
OBS.- Nos dice Mariano Sainz que Plinio lo llamaba Kalibs por sus virtudes de dar muy buen temple al hierro. Corre de oeste a este con una longitud de unos cuarenta kilómetros y un desnivel de 890 metros. Existieron molinos antiguamente ya que en 1358 daba el rey navarro a Juan de Cruzat los molinos que poseía en el río Queiles de Tudela. Tampoco debemos olvidar sus avenidas que resultan terribles demasiadas veces. Así por ejemplo en 1344, 1581, 1641, 1654, 1709, 1871...(AT.II.773; AT.III.1043 y 1127).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, río -
(1992)
NA.TM , VII, 57, 78
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, río -
(1992)
NA.TM , VII, 68
(...)
OBS.- En Murchante llaman al río Queiles río Caltán. En 1809 existía un molino harinero en el río propiedad del Obispo de Tudela (MUR).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
queiles, río -
(1992)
NA.TM , V, 75
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caltan, río -
(1992)
NA.TM , VII, 63
(...)
OBS.- En Murchante llaman río Caltán al río Queiles.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
río queiles -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 63 área/eremua
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
keiles ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
queiles, río -
(2000)
BEL.DEMR , 502
(...)
QUEILES, RÍO: Río Ebro. Significado dudoso. Para Manuel Gargallo (319) el nombre deriva directamente del latín Kalybs 'acero', nombre de origen griego que, a su vez, procede de Chalybes, pueblo del Ponto Euxino conocido para unos por sus minas de hierro, para otros como descubridores del acero. La evolución fonética a partir de Chalybs, según el mismo autor, sería: «primero, atracción de -y- a la sílaba inicial acentuada; segundo, asimilación del grupo -hs-a -sy, tercero, introducción de una -e como vocal de apoyo. Llegamos así a Chayies, Cailes o Kailosque, a su vez cierra el dipotongo por influjo del hispanoárabe, dando la forma culta Queiles». Comentario. Manuel Gargallo se ocupa largamente de este hidrónimo. Cita a Adolf Schulten quien identifica al Queiles actual con el Chalybs de las fuentes clásicas pero se plantea la duda de si fue éste el primer nombre de este río y llega a sugerir que la ciudad de Tarazona (antigua Turiasso) tomó su nombre de éste. En este sentido encuentra sugerente que autores como Dolç o Hubschmid vean en tur- un radical hidronómico indoeuropeo que aparece en topónimos como Fuente Tura (Cascante) o el río Turia, y en Francia en números nombres bajo la forma tour-. Además cita Elias Teres que según Ibn Haiyan, el rey Ordoño de Yilliqiya y Sancho Garcés al-Baskunsi, conde de Pamplona, empredieron el año 305 = 918 una acción militar conjunta contra los musulmanes y, en su movimeinto contra Tudela, «llegaron sus tropas hasta el NAHR KALAS y los alfoces de Musqayra y Wadi Tarasuna». Ibn Idari llama al río Kalas, Himyari Nahr Kalas y Razi «cércala el rrio de Calez toda en derredor».
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
río queiles -
(2009)
MTNA100 , 600/4640, 600/4620
(...)
600/4640 Cascante-Murchante, 600/4620 Los Fayos
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa-Zaragoza
Origin: MTNA100 -
Queiles -
(2011)
ARAUA.166 , 12. orrialdea
(...)
B.18 / Arroa: Ebro. Mapa: 9
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
queiles -
(2011/03/16)
OB.AG , 4.1.1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Río Queiles -
(2019)
NA.TOF , 257942
What: Hidrografía
Situation: Barillas
Origin: NA.TOF -
Río Queiles -
(2019)
NA.TOF , 259801
What: Hidrografía
Situation: Cascante
Origin: NA.TOF -
Río Queiles -
(2019)
NA.TOF , 260619
What: Hidrografía
Situation: Tudela
Origin: NA.TOF -
Río Queiles -
(2019)
NA.TOF , 259102
What: Hidrografía
Situation: Tulebras
Origin: NA.TOF
- Río Queiles ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.