Toponyms (Place names)
Tulebras - Places - EODA
Tulebras (Udalerria)
-
tholobras, ad sancta maria de -
(1182)
GMCOL.MTUL , 68
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tolobras -
(1223)
GMCOL.MTUL , 69
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tolobras, sancta maria de -
(1224)
GMCOL.MTUL , 69
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tulobras, tulobris -
(1236)
FDMPV.011 , N.36, N.39
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulobras, tulobris -
(1236)
GLAR.GPNASJ , N.267
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tuluebras, tulueuras -
(1268)
FEL.CEINA , N.1196
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulebras -
(1270)
FDMPV.007 , N.88
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulebras -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 178. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Item al monasterio de Tulebras sessanta sueldos por pitança al conuento al dia que celebraren nuestro anniuersario, en el peage de Tudela, e miI sueldos pora la obra
(...)What: Monasterioa [herria]
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
tuluebras, tulueuras -
(1280)
ZAB.COMPNA , 219
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulueuras -
(1350)
CAR.PNAXIV , 380 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1v)
(...)
De la villa de Tulueuras en que y a XII fuegos, segunt paresçe ut supra
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: CAR.PNAXIV -
tuluebras, tulueuras -
(1350)
CAR.PNAXIV , 380
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulebras -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
johan lopiz de tuluebras -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIr)
(...)
Johan Lopiz de Tuluebras, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Magdalena)
Origin: CAR.PNAXIV -
tuluebras -
(1366)
CAR.PNAXIV , 429 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12vB)
(...)
Fidalgos de Tuluebras, nichil porque non ay ninguno
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
tuluebras -
(1366)
CAR.PNAXIV , 417 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 4v)
(...)
Item de los labradores de la villa de Tuluebras es assaber de III fuegos podientes vno con otro a II flornes et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen X florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
tuluebras, tulueuras -
(1366)
CAR.PNAXIV , 417, 420, 429, 431
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tuluebras -
(1366)
CAR.PNAXIV , 420 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 7r)
(...)
Item de los fijosdalgo de Tuluebras nichil porque no ay ninguno
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
tulebras -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida [...] Sorbán. De las monjas de Tulebras, que pagaban alguna diezma a la Colegial de Tudela
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
tulebras -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
tulebras -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98? [ID.PDNA, 332-333. or.]
(...)
Lor. Mugante con términos de Ablitas, Cascante, Tulebras y Barillas, con una sola casa e iglesia derruida, cuya jurisdicción pertenecía a los Condes de Montijo, que tenían varios caseros para el cultivo de sus fértiles campos. Había también propiedades particulares, las más de dichos caseros [...] Sorbán. A media hora de Cascante y de Tulebras, con una casilla inhabitada, perteneceniente al Real Monasterio de San Bernardo de Tulebras, aunque algunos particulares tuviesen herededades; los diezmos pasaban también al monasterio
(...)What: Herria
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
tulebras -
(1802)
DRAH , II, 400
(...)
l. ab. de la mer. y ob. de Tudela, r. de Navarra. Está situado á la márgen derecha del rio Queyles: confina por n. con Urzante, por e. s. con Pedriz y Lor y por o. con Cascante que se halla al lado opuesto del rio. Todo su terreno es delicioso, con muchos sotos, arboledas y riachuelos que salen del Queyles. Las 112 personas en que consiste la poblacion, se ocupan en cultivar los reducidos aunque fecundos campos de su término. En este pueblo está el célebre monasterio de monjas cistercienses llamado de Tulebras, por ser de su señorío el lugar. Trasladóse aquí por los años 1156 del de Barillas, habiendo sido su primitiva fundacion por el rey D. García Ramirez en la parroquia de la santísima Trinidad de Tudela, llamada por este motivo Santa María de las Dueñas. D Sancho el sabio hizo donacion al monasterio del lugar que hoy ocupa, y pertenecia en lo espiritual á la iglesia de Tudela, como consta de varias escrituras de su archivo. En el año 1305 concordáron el cabildo y monasterio acerca del derecho de nombrar vicario para la iglesia de éste, que era comun para el lugar, y el cabildo se reservó la aprobacion del nombramiento y la capilla de S. Benito. Habiéndose despoblado Tulebras por lo mucho que padecian sus vecinos por las continuas guerras entre Castilla y Aragon en los años de 1356, quedó obscurecido el derecho de la iglesia de Tudela. Por los años de 1400 se repobló Tulebras, y desde entónces viven sus habitantes en casas comprehendidas dentro de la cerca del monasterio. La iglesia está dedicada á nuestra Señora de la Caridad, y asistida por dos monges cistercienses. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
tulebras -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
El lugar de Tulebras tiene cinco vecinos
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CENS.CAST.XVI -
tulebras -
(1974)
LIZ.LUR , 49. or.
(...)
Keiles hibaia Tuteran batzen da Ebrorekin, eta Moncayo alderuntz Murtxante, Urzante, Oblitas, Barillas, Tulebras eta Monteagudo (Mendizorrotza?) herriak aurkituko dituzu haren ibar zabalean; handik lasterrera Tarazona, behinolako Turiasu, Aragoi erreinuko apezpiku hiria ibar berberean dagoelarik
(...)What: Herria
Situation: Erribera
Origin: LIZ.LUR -
tulebras: tulebras -
(1974)
TXILL.EHLI , 178 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
tulebras: tulebras (tulebrastar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 332. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
iturbeheratse (tulebras) -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulebras: tulebras (tulebrastar) -
(1979)
E.UDAL , 47
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
tulebras -
(1986)
IRI.TVC , 160. or.
(...)
24. Queda, por otra parte, la toponimia claramente románica que se da sobre todo en Las Encartaciones, en parte de Alava y en algunas zonas de Navarra, aunque no exclusivamente en ellas, y, por supuesto, la no transparente y de difícil adscripción. En estos casos se deberá en general respetar aquella, particularmente cuando no haya tradición de otro tipo, ni tendencia o voluntad generalizada en sentido contrario. En la medida en que la lengua vasca tenga pujanza se estará en condiciones de que se vaya fijando un tipo de pronunciación vasca común para cada una de las formas: Altamira, vasc. Altámirà, Altamirá, etc., Somorrostro, vasc. Somórrostrò, Somorrostrò, etc., La Cuadra, Tulebras, Pitillas, etc.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: IRI.TVC -
tulebras: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 2330001 P.245
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
tulebras -
(1992)
NA.TM , VII, 72-73
(...)
Tuterako merinerri eta justizialdearen hego aldean kokatutako herria eta udala, Cascante (W, N, NE), Barillas (SE) eta Monteagudo (S)ko lurraldeak dituela mugakide. Haren menpeko lurraldea 3,7 km. koadrokoa da. Hagitz zelaia, Queilesko jalkinez osatua gehienbat, ibai honek S.tik N.erra zeharkatzen baitu, bazter guzietan ureztatze kanalak elikatzen dituelarik. Horrek oso nekazaritza aberatsa sortzen du: labore, ardantzea, oliboak, esparragoak, alfalfa eta patata. Klima mediterraniarra, ur-erortze gutxikoa eta hotz-bero haundikoa. HISTORIA. Defentsako dorre zahar bat badago, herrian erromatarren finkalekua izan zelako lekuko, monastegiaren barrupean kokatua, eta bertako museo bihurtua. XII. mende inguruan, herriaren bizitzak zenobioa eta hango abadesak izandu zituen ardatz. Osakeraz, berriz, koloniazko herri tipikoa da: bi bizitza bloke tinko, kale bakarra osatzen dutenak, monastegiaren iparrean. Hasiera batean Tuteran fundatua (1149), hauxe izan zuen Zisterrak Espainian bere lehen emakume-zenobioa. Antso Jakintsuak Tulebrasko herria eman zion (1157) eta monjak herri horretara aldatu ziren, eta bertan zenobioa eraiki, elizarekin (XII-XIII. mendeak). Bertakoei justizia partitzeko eskumena abadesek izandu zuten, alkateak eta beste agintariak beraiek izendatzen baitzituzten, legea begirarazi eta justizia partitu behar zutenak. Tutera eta Tarazona batzen zituen trenbidetxoa desagertu zelarik, Tulebrasen geltokia zuena, herriak errepidezko komunikazio ona du aldameneko herriekin. Populazioa murritza da eta etengabeko gorabeherak izan ditu gure garaian.1864ko zentsoan 203 bizilagun zituen; mende hasieran 178tara murriztu zen, 1930-1940 hamarkadetan berriz gora egin (193 bzl.) eta ondorez berriz 97taraino jaitsi (1981).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
tulebras -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 233
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
tulebras -
(1996)
BEL.DEN , 390
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (839) considera que el nombre «corresponde también a stock muy antiguo». Ricardo Ciérbide (840) lo considera «prerromano pero latinizado y más tarde romanceado...».
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
tulebras -
(1996/05/01)
NA.IZ , 233-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Tulebras -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Tulebras
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
tulebras -
(1999)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tulebras -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 82
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
tulebras -
(2006)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tulebras -
(2007)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tulebras (tulebrastar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: OB.AG -
tulebras (tulebrastar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
tulebras -
(2008)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tulebras -
(2009)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Tulebras: tulebrastar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1000. or.
(...)
Tulebras (euskara); Tulebras (ofiziala). Herritar izena: tulebrastar. Merindadea: Tutera
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
tulebras -
(2011)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
tulebras -
(2012)
NA.IZ , 233-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Tulebras -
(2019)
NA.TOF , 259140
What: División administrativa
Situation: Tulebras
Origin: NA.TOF
- Tulebras ()
- Tulebras ()
ETRS89 30T X.609033 Y.4648847
Lon.1º40'57"W - Lat.41º59'7"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.