Toponyms (Place names)
Galtzada - Places - EODA
Galtzada (Etxola)
-
calzada -
(1666)
NAN.PR.DON , C.70 CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
calzada -
(1848)
NAN.PR.DON , HIP 126
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
galtzada -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.9. Calzada (Galtzada).
(...)What: Osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
galtzada -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
galtzada -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 120
(...)
COM. LING.- Topónimo que proviene del latín calx, -cis, derivado en calciata en latín vulgar, de donde pasa al castellano como 'calzada'. En euskera, al igual que en otros muchos préstamos antiguos, la oclusiva velar sorda inicial se ha sonorizado (cf. GAZTELUALDEA en este capítulo). Como es habitual, la fricativa sibilante sorda se ha africado tras la lateral alveolar. DESCR.- Camino empedrado que partiendo de la calle Mercaderes se dirige hacia Donamaria.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
galtzada -
(1999)
NA.TM , LVII, 91
(...)
OBS.- Se trata de un camino empedrado que partiendo de la calle Mercaderes se dirige hacia Donamaria. Ver en el glosario GALTZADA [GALTZADA: Calzada en castellano. Reciben este nombre los caminos importantes y que al menos en ciertos tramos tienen o tenían pavimento. Según el informante de Bakaiku, es estricto sinónimo de mandakamio. De hecho el usa infiferentemente los dos para llamar a la calzada de Zunbeltz. Parece pues que las calzadas también se definen por ser del porte y estado necesarios para el paso de carros de mulas. Existe también en toponimia mandabide, equivalente de mandakamio. El oficio de arriero ha constituido el transporte terrestre por antonomasia hasta la implantación de los medios mecánicos de automoción. La gran calzada de Urbasa fue la que enlazaba Estella con Guipúzcoa, por el puerto de Iturmendi, atravesando el raso de Ezkiza para descender al S. por el puerto de Baquedano].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Galtzada -
(2019)
NA.TOF , 438973
What: Espacio rústico
Situation: Doneztebe / Santesteban
Origin: NA.TOF
- galtzáda - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Galtzada ()
- Galtzada ()
ETRS89 30T X.608223 Y.4776187
Lon.1º40'9"W - Lat.43º7'50"N
cartography:
090-25-D4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.