Toponyms (Place names)
Ezpelura - Places - EODA
Ezpelura (Erreka)
-
ezpelura -
(1644)
NAN.PR.DON , C.54BIS ECA
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
ezpelura -
(1648)
NAN.PR.DON , C.64 CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
ezpelura -
(1679)
NAN.PR.DON , C.58 EVE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
ezpela -
(1691)
NAN.PR.DON , C.78 ECA
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
otro rio -
(1802)
DRAH , II, 295 B, s.v. San Esteban de Lerin
(...)
El otro rio que baxa de los montes del s. bañando á Oiz y Donamaría, se une cerca de S. Estéban con el primero en el sitio llamado E[l]gorriagacozubia, y poco mas abaxo se incoporan ámbos en el Vidásoa
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
ezpelara [sic] -
(1845-1850)
MAD.DGEH , NA, 348 A, s.v. Santesteban
(...)
á la parte O. y estremidad de la v. se juntan las correintes del Ezpelara [sic] y Elgorriaga, los cuales en direccion de O. á E. pasan lamiendo la pobl. para ir á reunirse con el titulado r. Baztan, á un tiro de fusil de dist., perdiéndose aquí sus nombres y tomando unidos los 3 r. el de Vidasoa
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
ezpel-ura -
(1883)
UA.DON.KAT , 10
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
rio espelura -
(1934)
IGNE.50 , 0090 (Sumbilla)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
espelura, rio -
(1981)
SGE.50KART , 90
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezpel -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.3. Boj; Bojeral (Ezpel; Ezpeldi).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
ezpelura -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezpelura -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 119
(...)
COM. LING.- Compuesto de ezpel 'boj' más ur 'agua', en el presente caso con significación de 'regata', equivaliendo a 'regata de/de los boj/es', más -a. DESCR.- El río que bajando por la vertiente meridional de Malerreka, por la parte S del monte AMEZTIA, se une al río EZKURRA en la entrada del casco urbano de Doneztebe (v. ELGORRIAGAKO ZUBIA y ETSAITZUBI en este capítulo), para desembocar unidos en el río BIDASOA en la parte NE del núcleo urbano, entre los términos denominados UARTE e INTZAKARDI.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
ezpelura -
(1999)
NA.TM , LVII, 90
(...)
OBS.- 'Regata de los bojes' (TSL).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezpelurako erreka -
(1999)
NA.TM , LVI, 185-186
(...)
OBS.- Según DMR: " 'Río del Bojeral'. Del vasco ezpel 'boj', ur 'agua, río' y el artículo -a. Confluye en el río Ezkurra en Etsaitzubi 'Puente de Casa Etsaiz' o Elgorriagako Zubia 'El Puente de Elgorriaga' ".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezpelurra [sic] -
(2000)
R.NAV , 60, s.v. Río Ezkurra
(...)
Antes de desembocar en la margen izquierda del río Bidasoa, en la localidad de Santesteban, recibe las aguas del arroyo de Ezpelurra [sic] que desciende por la vertiente noroccidental de la cadena de Belate
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
ezpelura -
(2000)
BEL.DEMR , 458
(...)
EZPELURA: Oitz, Donamaria, Santesteban; Río Ezkurra. Significado. 'Río del Bojeral'. Del vasco ezpel 'boj' (Buxus sempervivens), ur 'agua, río' y el artículo -a. Comentario. Confluye en el río Ezkurra en Etsaitzubi 'Puente de Casa Etsaiz' o Elgorriagako Zubia 'El Puente de Elgorriaga'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
ezpelura errekarekin / río ezpelura -
(2007)
42/2007F.AG , 1800, s.v. Ezkurra erreka
(...)
Ezpelura errekarekin bat egiten duen tokitik goitiko tartea
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
río ezpelura -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
What: Ibaia
Situation: Oiz
Origin: MTNA100 -
Ezpelura -
(2011)
ARAUA.166 , 8. orrialdea
(...)
A.15.02.03 / Arroa: Bidasoa. Mapa: 2. Oharra: Urrozko zentraletik behera hartzen du izen hau
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
Ezpelura -
(2019)
NA.TOF , 438968
What: Hidrografía
Situation: Doneztebe / Santesteban
Origin: NA.TOF
- ezpélurà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- ezpélokorréka - (1992-1999) [NA.TM]
- Ezpelura, Ezpelurako erreka ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.