Toponyms (Place names)
Etsaitzubi - Places - EODA
Etsaitzubi (Zubia)
-
puente de essayz -
(1545)
NAN.PR.DON , C.14 EC
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
puente de essayz -
(1546)
NAN.PR.DON , C.17 ETE
(...)
Una puente de piedra en la dicha villa de santesteban llamada la puente de essayz en el rio delgorriaga
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
puente de essayz -
(1557)
NAN.PR.DON , C.21 ESA
(...)
la ultima vez esta echa de fusteria porque la primera vez estaba echa de piedra llevaron las crecidas del rio
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
puente de essayz -
(1560)
NAN.PR.DON , PR STB
(...)
joan martiniz de amassa saco labro y acarreo de oteyçaoyana ochenta piedras para la puente de essayz
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
esayzçubia -
(1589)
NAN.PR.DON , C.29 ESE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
puente de essayz -
(1615)
NAN.PR.DON , C.45 ECU
(...)
estubieron carreando unas maderas de oteyçaoyana y puente de essayz
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
puente de essayz -
(1619)
NAN.PR.DON , C.11 ECU
(...)
se pago a miguel de aurtiz quatro reales por aderesçar las calcadas de las puentes de essayz y santesteban
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
esaiz-zubi -
(1775)
NAN.PR.DON , C.124 EDE 94
(...)
puente por la parte que baja el rio y agua del lugar de oiz
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
esaizubi -
(1775)
ELA.DON.EE , 10
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
etsai-zubi -
(1780)
NAN.PR.DON , C.129 EIN 130
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
etsaitzubi -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
etsaitzubi -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 116-117
(...)
COM. LING.- Compuesto de ETSAITZ (cf. en el capítulo de oiconimia de Doneztebe), más zubi 'puente'. DESCR.- Referente, según la documentación, a ELGORRIAGAKO ZUBIA (v. en el presente capítulo). HIST.- En la escritura de contrato de 1545, se dice que siendo alcalde ordinario de la villa de Santesteban Johan de Urssua, dueño del palacio de Oitz, reunidos los jurados y regidores en nombre suyo y del concejo y vecinos, acordaron encargar al maestro de cantería de la dicha villa, Miguel de Amassa, la construcción "...de una puente de piedra de calicanto de un arco [...] en la llamada puente de Essayz..." Entre las condiciones señaladas se indica que debe construirla con buenas piedras y bien labradas y con buen yeso y mortero "...para el dia de carnes tuliendas..." y que "...para abrir los cimientos y para lo demas que obiere menester para la obra de la dicha puente le den con dos hombres para sendos dias por cada una cassa de la dicha villa..." [PR STB C. 14 EC].
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
elgorriagako zubia -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 113
(...)
COM. LING.- De ELGORRIAGA más -ko, seguido de zubi 'puente', más -a. DESCR.- El puente situado en el punto de salida del núcleo urbano de Doneztebe hacia Elgorriaga. Aparentemente es un único puente denominado en la actualidad ELGORRIAGAKO ZUBIA pero, en realidad, son dos arcos bajo una misma estructura. Ambos arcos dan la entrada a los ríos EZKURRA y EZPELURA respectivamente, los cuales se juntan nada más rebasarlos. A deducir por la documentación, este puente era el denominado esayz çubia o puente de essayz (cf. ETSAITZUBI en este capítulo).
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
etsaitzubi* -
(1999)
NA.TM , LVII, 89
(...)
OBS.- Hoy esta denominación está en desuso. El puente es llamado Elgorriagako zubiea (Elgorriko zubia), 'puente de Elgorriaga'.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
elgorriagako zubia v. Etsaitzubi -
(1999)
NA.TM , LVII, 89
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Etsaitzubi -
(2019)
NA.TOF , 438961
What: Espacio rústico
Situation: Doneztebe / Santesteban
Origin: NA.TOF
- elgórrikò zubía - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Elgorriagako zubia ()
- Etsaitzubi, Elgorriagako zubia ()
- Etsaitzubi, Elgorriagako zubia ()
ETRS89 30T X.608039 Y.4776362
Lon.1º40'17"W - Lat.43º7'56"N
cartography:
090-25-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.