Toponyms (Place names)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 12.1.3. Molino batán.
(...)

(...)
COM. LING.- Según el informante OR-D-1, en dicho lugar funcionó hasta no hace muchos años una fábrica de kapusai 'impermeable con capuchón'. COROMINAS califica el vocablo Batán como de origen incierto, apuntando que, quizá, provenga del árabe significando 'forrar', 'batanar' [COROMONAS, J.- PASCUAL, J.A. DCECH, voz Batán]. Es conocido el topónimo Batan en otros puntos de Navarra. Así p. ej. en Betelu se le denomina Batán a la central eléctrica actual, en Barañáin, en 1837, el molino era conocido como Batan de Barañáin [JIMENO JURÍO, J.M. OV-1, p. 171] y en Astráin se documenta el oicónimo Batanena [ROS GALBETE, R. "Aportación de datos para un estudio de la toponimia euskérica de la Cuenca de Pamplona", CEEN, 28, 1978, p. 65]. DESCR.- Franja de terreno ubicada en la parte N de OLALDEA, a ambos lados del río EZPELURA, correspondiente al entorno de la antigua fábrica, de la que actualmente no queda más testimonio que los cimientos.
(...)