Toponyms (Place names)
Orhi - Places - EODA
Orhi (Mendia)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zaraitzu > Otsagabia > Irati
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Larraine
-
ori, oriko kukulian -
(--)
MUG.NEM , --
(...)
Ori. Oriko Kukulian
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
in montem que uociferatur orin -
(1072)
, --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
in ori -
(1085)
, --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
in monte qui uocatur ori -
(1115)
MD.DMLEIRE , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orhico, orhin -
(1600)
SAUG.REFR , II, 714
(...)
El primero también en-: Orhico xoria Orhin laket
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
orhico, orhin, orhi -
(1657)
O.AN , N.372
(...)
Orhi (Le Pic de). Orhico xoria Orhin laket. Orhi da Bortuetan mendi gorabat, L'Oiseau qui s'est nourry à la montagne d'Orhi ne se plaist que là. Orhi, est le nom d'une haute montagne dans les Pyrenées
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
orhico, orhin, orhi -
(1657 [1992])
DRPLV , IV, 25, 56, 57. or.
(...)
Orhico xoria Orhin laket. Orhi da Bortuetan mendi gora bat, Nafarroa elgataco, eta Suberoaco mugan [...] L'oiseau qui s'est nourry à la montagne d'Orhi, ne se plaist que là. [Orhi, est le nom d 'vne haute montagne dans les Pyrenées, laquelle est presque tousiours couuerte de neige] [Oihenart, Atsotitza, 372. zkia.] Orhin ekhia bero. lhardespena. Han isanic hona nis. bana orai esta ihardespena baici erraiten; eta haren erran-lekua da, nois ere norbait oharzen baita berzebatec, enganazecozat, serbait eraguin nahi diola; seren atsoen errana da; behiala, hegastiac minso sirenean, xoribat neguan hozes-hila habiabati arrimatu sela, eta hura berze xoribates hartua edirenic, haren hantic aterazeco, sinhets araci nahi vken siola, Orhin ekia bero sela; ordea berzeac haren mina esaguturic, inhardetsi siola, basaquiela Orhico-berri, esi hantic etorri-berri sela [...] Le Soleil est bien chaud à Orhi. [Response:] I'y ay esté, & ne fais qu'en venir. [On ne recite plus ce Prouerbe entier; mais seulement la fin, qui eft la response, & on s'en sert lors que quelqu'vn s'apperçoit qu'vn autre exige de luy quelque chose, à dessein de le tromper; Car le conte de vieille porte, que iadis, au temps que les oiseaux parloient, vn oiseau en Hyuer, estant tout gelé de froid, aborda vn nid, &: l'ayant trouué occupé par vn autre oiseau, desirant l'en faire sortir, il luy voulut persuader, que le Soleil estoit bien chaud en la montagne d'Orhi; mais l'autre, connoissant la fourbe, luy repartit, qu'il ne faisoit qu'en venir, &: qu'il sçauoit bien quel temps il y fasoit [Oihenart, Atsotitzak, 373. zkia.]
(...)What: Mendia
Situation: Orhi (Larraine)
Origin: DRPLV -
orhi mt. -
(1756-1815)
CASS , 108
What: Mendia
Situation: Larraine-Otsagabia
Origin: CASS -
pic d'orhy -
(1830)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ori -
(1856)
TL.EF , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ori -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Ori
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
orhi -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 77. or. [M.236]
(...)
A 950 metros de Alupeña en la encumbrada cima de Orhi hay una cruz.
(...)What: Mendia
Situation: Larraine, Otsagabia
Origin: VIGSA.MUG -
orhi (le pic d') -
(1863)
RAY.DTBP , 126a
(...)
ORHI (LE PIC D'), cne. de Larrau, sur la frontière d'Espagne
(...)What: Mendia
Situation: Larraine, Nafarroa
Origin: RAY.DTBP -
ory, pico de -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
orhy (pico) -
(1928)
AL.NA , 124
(...)
2026 m
(...)What:
Situation:
Origin: AL.NA -
ohri-pico -
(1930)
CM , 25, N
(...)
2026 m
(...)What:
Situation:
Origin: CM -
ori, pico de -
(1932)
, --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ori -
(1950)
EMF.100 , 50, N-189
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ori -
(1952)
PYR.AREAM , 1952-2, 70-72 (Pir)
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: PYR.AREAM -
ori -
(1956)
EMF.100 , 56, N-145
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
orhi -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 24. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
ori -
(1972)
EMF.100 , 72, N-145
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ori -
(1974)
LIZ.LUR , 37. or. (mapa)
(...)
Ori, 2015
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa-Zuberoa
Origin: LIZ.LUR -
orhy (pic): orhi -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
orhi -
(1975)
FEL350 , 215
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: FEL350 -
ori -
(1976)
EMF.100 , 76, N-145
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
orimendi -
(1981)
ALP.KART , 40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ory -
(1981)
ALP.KART , 40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
orhi -
(1981)
SGE.50KART , 117
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ori -
(1982)
EMF.100 , 82, N-145
(...)
2018 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
pic d'orhy -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: RAND.25 -
ory -
(1984)
ALP , RONC
(...)
2021 m
(...)What:
Situation:
Origin: ALP -
oriko punta -
(1985)
EST.ZOILO , --
(...)
Oriko Punta
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
pic d'orhy -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Bornea
(...)What: Mendia
Situation:
Origin: IGNF.25 -
ori -
(1987)
AR , GAR
(...)
2021 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
orhi -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
ory -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
orhi -
(1990)
IGNE.50 , 0117 (Ochagavía)
(...)
Geodesia-erpina. 2019 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
ori -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-157, Z-18
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ori -
(1991)
AND.GMN , 60
(...)
2021 m
(...)What:
Situation:
Origin: AND.GMN -
ori -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-157, Z-18
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
pico de ori -
(1992)
VER.GM100 , 42
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: VER.GM100 -
ori -
(1995)
NA.TM , XXX, 208
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pic d'orhy -
(1995)
RAND.25 , 1346ET
(...)
Geodesia-erpina. 2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: RAND.25 -
ori -
(1996)
FELNA , 1-81
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
ori -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-161, Z-18
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ori -
(1999)
PIR , 13
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: PIR -
orhi -
(1999)
PIR , 13
(...)
2017 m
(...)What:
Situation:
Origin: PIR -
orhy -
(1999)
MOR.MPB , 185. or.
(...)
Orhy 2017 m, comm. de Larrau. // Le nom de ce pic est obscur. Peut-être faudrait-il y voir orri “feuille” ou orre “genévrier” (?).
(...)What: Mendia
Situation: Larraine
Origin: MOR.MPB -
ori -
(2000)
BEL.DEMR , 310
(...)
Irati (2021 m). Comentario. Antiquísimo nombre de origen desconocido. Pronunciado Orhi al norte de los Pirineos y sin h en el sur. Su nombre figura en antiguos proverbios suletinos recogidos por Oihenart y también en cancioncillas salacencas.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
pic d'orhy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
orhi phünta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
orhi phünta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
orhi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2830
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: PIC: Pic, aiguillon, piton. IGNF UTM X: 32744; UTM Y: 8205
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
ori -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
(...)
Mendia ere badago, noski
(...)What: Aurkintza
Situation: Otsagabia-Larraine
Origin: MTNA100 -
ori -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
(...)
Erpina 2017
(...)What: Mendia
Situation: Otsagabia-Larraine
Origin: MTNA100 -
orhi -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-158, Z-21
(...)
2019 m. Igolekuak: Iturzaeta, Irati, Erroimendi, Larraine.
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa, Zuberoa
Origin: EMF.KAT -
orhi -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)What: Mendia
Situation: Irati, Larraine
Origin: OB.AG -
orhi (2019) -
(2018)
EMF.KAT , N-159, Z-21
What: Mendia
Situation: Nafarroa , Zuberoa
Origin: EMF.KAT -
Ori -
(2019)
NA.TOF , 434973
What: Orografía
Situation: Ochagavía / Otsagabia
Origin: NA.TOF
- óri - (1992-1999) [NA.TM]
- ohi phünta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ori (NA.TM), Orhi (EMF) ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.