Toponyms (Place names)

(...)
COM. LING.- Compuesto de ZUBIETA más -ko, apreciándose la asimilación de vocales -tako > -toko, seguido de zubi 'puente' más -a. HIST.- En el año 1665, el lugar de Zubieta tuvo un pleito en el Real Consejo del Reino de Navarra, con el fiscal de su Majestad "…sobre el puente de piedra que se halla dirruyda y cayda en cuyo sitio tienen hecha una puente de madera de prestado […] con gran peligro para los viandantes…" Para ello "…han echo reconocer dicha puente a Thomas de Alberro maestro carpintero vezino de la villa de Ituren para que diga y declare la necesidad de reparos que aquella tiene…" y una vez "…visto y reconocido la dicha puente halla que aquella esta con manifiesto peligro de caerse respecto de que las riadas y crecidas della que con tanta continuidad ha havido […] la han viziado los pilares y estrivos que tiene de madera con los golpes de la agua y de troncos y arboles que ha llevado el rio la han dejado de suerte que en la primera crecida del rio que suceda tiene por seguro el que derrivara toda la dicha puente…" Por ello se precisa "…que con toda brevedad se acuda a obrar la dicha puente…" aunque se reconoce que "…los viandantes recivan mucho daño y descomodidad por no poder passar por el dicho lugar a las partes que se les ofrece comerciar…" [PR STB C.67]. En 1666, se pusieron en candela las obras tanto de cantería como de carpintería, como son "…el quitar las aguas hazer la cimbrea y lo demas necesario…" Todas las obras las remató Miguel de Hualde, vecino del lugar de Zubieta, por ser el mejor postor, por la cantidad de 10.172 reales. El mencionado Miguel de Hualde puso de fiadores a Juan de Camio de Legasa, vecino de la villa de Ituren y a Martin de Elizondo, vecino de la villa de Arantza [PR STB C.66]. En 1668, en una escritura de auto se declara que "…las obras del dicho puente se han hecho bien y perfectamente conforme a arte y segun la dicha traza excepto en los dos angulos que se han hecho por la parte superior del dicho puente para defensa de la agua se deben estender y alargar…" [PR STB C.66], y en 1669, aparece que los dos fiadores, Juan de Camio y Martin de Elizondo, se murieron y que Miguel de Ualde "…no a echo despues aca cosa alguna […] y aviendo cobrado la mayor parte de las cantidades del repartimiento de dicho puente tratava de ausentarse de este Reyno y los jurados del dicho lugar aviendo tenido noticia desso lo an presso para que no se ausente sin açer las dichas obras o sin dar fianzas para açerlas…" [PR STB C.66].
(...)