Toponyms (Place names)

(...)
COM. LING.- En la documentación aparece bajo las denominaciones de Cimiterio o Cementerio. Oralmente se le denomina Kanposantua, tomado del vocablo castellano 'camposanto' (cementerio) al que se ha añadido el art. vasco -a, observándose -o- > -u- ante -a. La Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia recomienda la recuperación del nombre vasco Hilerria en la normalización de este topónimo. HIST.- En 1634 se firma una escritura de convenios entre el rector del lugar de Zubieta D. Tomás de Irigoyen y Pedro de San Miguel maestro cantero del mismo lugar "...para el efecto de açer la obra de la sacristia y reparo de las paredes del cerco del cimiterio..." Las características de la obra del cementerio fueron las siguientes: "...la puerta para entrar con veynte escalones de piedra labrada que sean en anchura de ocho pies con su rellano en cuadro de ocho pies y la puerta de ancho seys pies y la altura segun los pies de la anchura con dos pilares de piedra labrada en los estremos y el remate con su cubierta para dentro y fuera conforme el rellano..." [PR STB C.48 ECN]. DESCR.- El antiguo cementerio está ubicado junto a la iglesia parroquial. El nuevo ha sido construido fuera del núcleo urbano, antes de llegar a IBARREN y ELUTSA por el camino que de Zubieta parte para Labaien.
(...)