Toponyms (Place names)
Otiñano - Places - EODA
Otiñano (Kontzejua)
-
utinnano -
(1216)
GLAR.GPNASJ , N.160
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hotinano -
(1268)
FEL.CEINA , N.526
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oquenano -
(1279)
RIS.RDH , F.59V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otinano, otinnano, otynnano -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.761, N.2194, N.2302
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ontinhano -
(1280)
RIS.RDH , F.72V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otynnano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 355 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 30v B)
What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: CAR.PNAXIV -
otinnano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 599 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vA)
(...)
Summa: IIII fuegos, valen X florines
(...)What: Herria
Situation: Torralba del Río (Aguilar, Berrotza)
Origin: CAR.PNAXIV -
otinano, otinnano, otynnano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 355, 599
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pero garcia d'otinana -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)
What: Zergaduna
Situation: Teçenderia (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
gracia d'otinano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)
(...)
dona Gracia d'Otinano
(...)What: Zergaduna
Situation: Teçenderia (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
otinano, otinnano, otynnano -
(1532)
, F.41
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otinana -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
otiñano -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oliñano -
(1802)
DRAH , II, 177
(...)
desp. del valle de LaBerrueza, del 2.º part. de la mer. de Estella, r. de Navarra. En 1366 tenia 4 fuegos, pudientes. V. LA-BERRUEZA. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ontiniano [sic], otiñano -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 307a
(...)
En la villa de Torralba y Ontiniano [sic] ochenta y siete vecinos y habitantes [...] Otiñano / [VECINOS:] 30 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Berrotza [gaur Torralba del Río]
Origin: CENS.CAST.XVI -
otiñano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.86
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
otiñano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.88
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
otinius -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.88
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
otinianum -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.88
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
otiñano u ontiñano -
(1975)
ID.DNXV , 215. or.
(...)
En la merindad de Estella, se dice en 1430 que «era de todo despoblado» por la última guerra y mortandades. En 1456, el Príncipe de Viana hace donación de este lugar y Eregortes, también desolado, a Torralba, a la vez que asiento en Cortes, por méritos contraidos en la batalla y victoria el día de Santo Domingo (Cat., t. XLVII. núm. 869). En 1366 contaba con 4 fuegos; en 1368, se dice que «no ha ninguno» y en 1427 había dos familias. Cita Altadill.
(...)What: Herri hustua
Situation: Torralba
Origin: ID.DNXV -
otiñano: otiñano -
(1990)
EUS.NHI , 2300001 P.242
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
otiñano -
(1994)
NA.TM , XXI, 267
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
otiñano -
(1996)
BEL.DEN , 346-347
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *0tiñ-'. De *Otiñ- + -ano, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ano [Sufijo que tiene su origen en el latino -anus y que sigue a un antropónimo (nombre de persona), generalmente el del primitivo dueño de la propiedad. Julio Caro Baroja (948) considera que los nombres que presentan el sufijo -ano se referían al fundus, mientras que los [que] portan -ana indican lugar "donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas". El sufijo -ano fue y es pronunciado popularmente en euskera com -au, con pérdida de la -n- intervocálica. La forma popular vasca de aquellos que terminan en -iano era en -iu o en -io. Se trata de un fenómeno antiguo atestiguado ya en el siglo XI pero que sólo esporádicamente aparece en fuentes escritas, quizá por considerarse vulgar. Por último, y como indica Michelena (949), no debe confundirse -ano con -no diminutivo vasco que también aparece en toponimia (444. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (755) supone que los siguientes nombres de persona pueden formar parte del nombre de la localidad: Otincius, Otilius y Otindius (documentados) y *Otinius y *Otinianum, sin documentar. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'colina de langosta de campo'. A. Campión por su parte lo relacionó con la voz vasca ote 'argoma'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
otiñano -
(1996/05/01)
NA.IZ , 230-0001
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(1999)
NA.IZ , 230-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 79
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
otiñano -
(2005)
SAL.OSTN , 98
(...)
Terminaciones con nasal intervocálica. Nombres basados en antropónimos más sufijo -ano / -ao, -o. Abínzano / Abintzao, Amillao / Amillano, Arellano, Argiñao / Arguiñano, Arinzano, Bakedao / Baquedano, Baríndano, Berrio- (?), Cerréncano (despoblado), Galdeano / Galdio, Gollano / Gollao, Gindano (con velar sonora inicial y dental sonora tras nasal, normales en lengua vasca), Guirguillano, Labiano / Labio, Otano / Otao, Otiñano, Torrano / Dorrao, Undiano / Undio, Zandio (?; no se han encontrado variantes del tipo de *Zandiano o *Sandiano).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
otiñano -
(2006)
NA.IZ , 230-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(2007)
NA.IZ , 230-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(2008)
NA.IZ , 230-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(2009)
NA.IZ , 230-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(2009)
MTNA100 , 540/4700-4720
What: Herria
Situation: Torralba del Río
Origin: MTNA100 -
otiñano -
(2011)
NA.IZ , 230-0001
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
otiñano -
(2012)
NA.IZ , 230-0001
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Otiñano -
(2019)
NA.TOF , 292983
What: División administrativa
Situation: Torralba del Río (Otiñano)
Origin: NA.TOF -
Otiñano -
(2019)
NA.TOF , 446214
What: Espacio urbano
Situation: Torralba del Río (Otiñano)
Origin: NA.TOF
- Otiñano ()
- Otiñano ()
ETRS89 30T X.557597 Y.4719591
Lon.2º17'47"W - Lat.42º37'40"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.