Toponyms (Place names)
Lakidainbularra - Places - EODA
Lakidainbularra (Mendia)
-
laquidain -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Cendea de Iza: Sarluz, Sandanna, Artiza o Artica y Laquidáin [...] Laquidáin. Del lic. Corella, vecino de Tudela, lindante con Zuasti y Larragueta
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Itza zendea
Origin: ID.PDNA -
laquidayn bularra, endreçera llamada -
(1593)
NAN.PR.ASI , C.9
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Saratsa (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
laquidayn bularra, endreçera llamada -
(1593)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
laquidayn bularra -
(1593-1631)
NAN.PR.ASI , C.9, 10, 11, 13, 48
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
laquidayn bularra -
(1797)
NAN.PR.ASI , C.177, N.123
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
laquidáin -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98 [ID.PDNA, 334. or.]
(...)
Laquidáin. Sin edificio alguno, perteneciente a don Manuel María de Iribas, de Tafalla
(...)What: Jendegabetutako lekua
Situation: Itza zendea
Origin: ID.PDNA -
bular -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
bular (ladera frontal? repecho?) -
(1987)
JIM.ESTN , 53. or.
(...)
Orientar sobre equivalencias. La guía es una sistematización de realidades geográficas cuyos nombres (en castellano u otra lengua) interesa conocer. Algunos conceptos aparecen expresados solamente en castellano (como legua, cañada, nevera; basílica, ermita, calvario); los más llevan equivalente euskérico y, en determinados casos, entre interrogantes, por no haberlo comprobado personalmente (Peñón saliente, ‘troska?’); por haber constatado la correlación propuesta en algún caso’(Ladera sur, ‘Bizkai?’; Ladera frontal, ‘Bular?’, ‘Repecho’), o porque, aunque hay equivalencias indudables, puede en casos no ser así (Hiedra, ‘,Untz?’. Quizás Untze, Untzu, ‘soto’). En otros casos acompañan sinónimos en otras lenguas (desfiladero, foz, poche; yermo, aborral, ¡arre; llano, playa; regata, acequia; corraliza, acampadera, egido; turno de riego, ador, aguada; casilla de riego, almenara, torreta; isleta de río, mejana).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
bular [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.5. Ladera frontal (¿Bular?).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
laquidain bularra -
(1990)
OV.06 , 4.18B.173, 338. or.
(...)
OBSERV.: El extremo más meridional del término de Sarasa se adentra por los repechos del despoblado de Laquidain
(...)What: Aurkintza
Situation: Saratsa (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
laquidain bularra* -
(1990)
OV.06 , 4.20B.35, 367. or.
(...)
OBSERV.: Con viñedo entonces, contiguo al término de Laquidáin. Ladera occidental del monte de Laquidáin (502 ms. alt.)
(...)What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
lakidainbularra* -
(1993)
NA.TM , XIII, 232
(...)
OBS.- "El repecho de Lakidain". Ladera occidental del monte Lakidain. Lakidain es un despoblado medieval adscrito a Larragueta y lindante con Zuasti. Bular significa en vascuence "pecho", y como término geográfico "ladera ancha y empinada", es decir "repecho" (es curioso que en la documentación navarra aparecen frecuentemente expresiones como "el pecho de..."). Está muy viva en la lengua actual, y en bastantes lugares se usa también en castellano bajo las variantes bular, buler, o buar (Améscoas).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
lakidainbularra* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 20B.36, 379. or.
What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
lakidainbularra -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 18B.161, 349. or.
What: Aurkintza
Situation: Saratsa (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
Lakidainbularra -
(2019)
NA.TOF , 424885
What: Espacio rústico
Situation: Iza / Itza
Origin: NA.TOF
- Lakidainbularra ()
ETRS89 30T X.603030 Y.4745364
Lon.1º44'20"W - Lat.42º51'14"N
cartography:
115-83-A6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.