Toponyms (Place names)
Iribarrena - Places - EODA
Iribarrena (Auzoa)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Zuasti
-
iribarrena -
(1570)
OV.06 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
yribarrena, parte y endreçera llamada -
(1570)
ELBA.IRU , Car. 564, n. 8, f. 61
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
iribarrena* -
(1990)
OV.06 , 4.20B.30, 366. or.
(...)
OBSERV.: Una pieza en esa parte «afrontada con el regacho y camino publico que ban hazia la ciudad de Pamplona». Zona al SE. y más baja del pueblo. Debieron llamar «IRIGOIENA» al barrio alto donde se ubican la iglesia, el palacio y otros edificios
(...)What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
iribarrena* -
(1993)
NA.TM , XIII, 232
(...)
OBS.- Así se denominaba la parte más baja del pueblo, según describe literalmente el topónimo. En toda la cuenca de Pamplona y Araquil, la palabra que estuvo en uso para "pueblo" fue hiri, y no herri, según indica la toponimia menor. La especialización de hiri para villa no parece haber existido aquí, ya que se aplica indistintamente a concejos y lugares, como Ekai. Hay numerosos topónimos derivados de esta palabra, siendo de los más corrientes los nombres de barrios Irigoien, Iriarte e Iribarren (Por ejemplo en todo Roncal, en Villava y en Araquil: Iribarrena, Echarren 1639, PR ASI C.49; ) que designan respectivamente el barrio alto, intermedio y bajo de una localidad, y dan nombre asimismo a muchas casas, de donde han resultado apellidos. Irigarai e Iriburu son también topónimos frecuentes que designan la parte inmediatamente superior del núcleo urbano, como Erburu en otras zonas.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iribarrena* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 20B.27, 377. or.
What: Aurkintza
Situation: Zuasti (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
Iribarrena -
(2019)
NA.TOF , 424882
What: Espacio rústico
Situation: Iza / Itza
Origin: NA.TOF
- Iribarrena ()
ETRS89 30T X.602431 Y.4745142
Lon.1º44'46"W - Lat.42º51'7"N
cartography:
115-83-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.