Toponyms (Place names)
Gulia - Places - EODA
Gulia (Kontzejua)
-
aulia (sic) -
(1007 [1614])
SAND.COP , 30 [IÑ.SAND, 1264. or.]
What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
gulia -
(1007 [1987])
GOÑ.CDCATP , 28 [IÑ.SAND, 1264. or.]
What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
bulia -
(1105)
MD.DMLEIRE , N.212
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
bulia -
(1105 [1987])
GOÑ.CDCATP , 120 [IÑ.SAND, 1264. or.]
What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
bolina -
(1268)
FEL.CEINA , N.977
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
buyllina -
(1269/10/06)
FDMPV.007 , 72. dok., 148. or. [AGN, Cart. I, P.13-14]
(...)
nuestros labradores de Buyllina, de Aguinagua, de Çiia, de Horeyan, de Larraynciz et de Larumbe houiesen acostumpnado de yr en nuestras labores
(...)What: Herria [Gulia]
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
buillina, buyllina -
(1279)
LACMAR.CDI1 , N.411
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
buillina, buyllina -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.516, N.518, N.2040
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
buyllina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 526 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 80v A)
What: Herria
Situation: Gulibar
Origin: CAR.PNAXIV -
buillina, buyllina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 526, 559
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
gulina -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.210 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Gulina, Cía, Larumbe (formaba un concejo con Larráinciz y Oreyen), Aguinaga y Sarasate
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Gulibar
Origin: ID.PDNA -
gollina y rroicu -
(1587)
LEK.ENAV , 131 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
aulia -
(1638)
O.NUV , II, III. kap., 092. or. [0609. or.]
(...)
Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
gulia -
(1683 [1986])
JIM.ESTN , 99. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 4. Variantes formales de topónimos mayores en medios vascohablantes [...] 4.4. Otras Formas [...] La pérdida de nasal intervocálica es fenómeno corriente que observamos, por ejemplo, en «Otau bidea» o camino de Elorz a Otano,179 [Año 1683. AP Elorz, Libro defundaciones, ff. 18-20] «Taxoare bidea»,180 [JIMENO JURÍO 1987a, p. 236] «Undio bidea», «Undio senda» (‘camino o senda de Undiano’),181 [JMENO JURÍO 1986a, pp. 139, 140, 341, 371 y 387] «Gulia» o «Guliara bidea»182 [«Pieza en Gulia bidea afrontada con camino como van del lugar de Sarasate al molino del valle de Gulina». Otra «en el dicho término llamado Guliara bidea afrontada con camino o senda como ban del dicho lugar de Sarasate al lugar de Gulina». Año 1683, AGN, Protocolos Asiáin, Car. 51] (‘camino de Gulina’); «Gulialdea» (en Sarasate contiguo a Gulina); «Guligañeta» (en Larumbe junto a Gulina). Gulibartarra es el patronímico popular dado por los de Juslapeña a sus vecinos del valle de Gulina, mientras éstos llaman a aquéllos txulapaindarras.183 [No recogidos en la «Lista de nombres gentilicios» del Vocabulario navarro de José María IRIBARREN, 1984, pp. 20-21, donde tampoco aparece, entre otros, irundarra ‘pamplonés’, bastante mejor documentado que el moderno irunseme]
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
gulina -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 94
(...)
Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
gulina -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Arciprestazgo de Araquil contiene diez Valles y son los siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
gulina -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Gulina tiene estos pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
gulina -
(1802)
DRAH , I, 357
(...)
l. del valle de su nombre del 2.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, en una suave pendiente á la izquierda del arroyo que viene de los montes de Cia: hay otras regatas que se unen al arroyo principal á poca distancia de su orígen. En su término está el palacio de Isurieta, en donde se conserva una iglesia de S. Estéban: la de Gulina está dedicada á S. Pedro, y la sirve un cura, á cuyo cargo hay 96 feligreses que ocupan 14 casas. Dista este pueblo de Pamplona 3 leguas por n. o. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
gulina -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311b
(...)
En el lugar de Gulina ocho vecinos y un habitante [...] Gulina / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [Gulibar, gaur Itza]
Origin: CENS.CAST.XVI -
gulina -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
gulina: gulina -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
gulina: gulia -
(1990)
EUS.NHI , 1310008 P.235
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
buillina, gulina -
(1991)
JIM.ESTN , 27. or.
(...)
Son recientes algunos descubrimientos documentales en este sentido, y a buen seguro que futuras investigaciones proporcionarán nuevos datos. Algunos han aclarado el sentido de topónimos oscuros, como Muruarte de Reta, documentado ampliamente como Muru Arte Ederreta. Otros han sido proporcionados por la toponimia menor, concretamente por nombres de caminos, mugas y fincas escritos en lengua popular. Así, Gueze bidea, Gueze muga, Guezaurre, Maria Guezeco, repetidos en los pueblos del entorno de Salinas de Pamplona, revelan que el nombre autóctono navarro de esta localidad fue Getze. Igual ocurre con Zizur Nagusi y Zizur Txiki; Olaz (N)ausia, adjetivo que distingue a Olaz-Subiza (Galar) del Olaz txipi (Egüés). Zia goitiko alorra y Zia beitiko alorra responden a los «Ciya de Suso» (y de yuso) del siglo XIII en el val de Buillina o Gulina, como Berriogoiti y Berriogoiti, compañeros de Berriozar, llevan calificativos en la lengua propia, vertidos a lenguas cultas como «Inferior, de yuso, plano», y «Superior, de sus, suso». Los nombres de caminos en euskera han venido a confirmar también denominaciones ya conocidas, como Iruñ(e/a), Estellerri, Elo, Gares, Oibar (Aibar), Zare (Sada de Sangüesa).
(...)What: Ibarra, udalerri zaharra
Situation: Itza
Origin: JIM.ESTN -
gulina -
(1993)
NA.TM , XIII, 179
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
gulina -
(1996)
BEL.DEN , 222
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: El nombre es comparable a Zolina, tanto en su forma oficial -ina, como en su forma vasca donde en ambos caso se pierde -n-: Zolia, Gulia. (ver Zolina) De manera popular también fue llamada Gulie: Gulievidea (1784, Sarasate, NTYC); Gulieravidea (1796, Aguinaga, NTYC). El nombre antiguo comenzaba por b- lo que invalida la teoría de Julio Caro Baroja (476) que relacionaba el nombre de la población con gallina y olio. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'helechal'. A. Campión relaciona el nombre de la localidad con la voz vasca buru 'cabeza'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
gulina -
(1996/05/01)
NA.IZ , 131-0008
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
gulina -
(1999)
NA.IZ , 131-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gulina (gulia) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 68
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
gulia / gulina -
(2005)
SAL.OSTN , 123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Ente los oscuros o dudosos se puede mencionar Gallipienzo (en Ujué Galipienzo, pero en Aibar Gallipienzo; en euskera es Galipentzu), Gulia / Gulina, Gurpegi (de gurdi 'carro'?), Irurre, en la documentación Hiriurre, Iriurre (NHI, 163; la explicación 'villa de oro' de Belasko, 1999: 248-249, no nos satisface, por el orden de los elementos entre otras cosas), Mañeru (Mitxelena se pregunta si tiene relación con Mañaria < ba(l)nearia, AV, 423; Irigoien, 1990c: 194, identifica estos topónimos con el nombre de mujer Mannaria y con los masculinos Mainerius, Mainer), Nagore, que gracias a Satrustegi es en la actualidad nombre de mujer.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
gulia / gulina -
(2005)
SAL.OSTN , 102
(...)
Nombres con terminación -ina. Son sólo dos: Gulia / Gulina y Zolia / Zolina. Como se puede ver, en los dos casos hay pérdida de nasal intervocálica en euskera.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
gulina -
(2006)
NA.IZ , 131-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gulina -
(2007)
NA.IZ , 131-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gulina -
(2008)
NA.IZ , 131-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gulina -
(2009)
NA.IZ , 131-0008
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gulina -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
What: Herria
Situation: Gulibar
Origin: MTNA100 -
gulia -
(2011)
IÑ.SAND , 1264. or.
(...)
Pentsatzekoa da hasierako A- Sandovalek [1007] egindako irakurketa okerra izaten ahal dela, kontuan hartzekoa baita urte bereko lekukotasunak eta ezagutzen den zaharrenak G- duela hasieran. Goñiren lekukotasun honek alde batera uzten du 1105eko izenean oinarrituta “el nombre antiguo comenzaba por b-” baieztapena (Belasko 1996: 222)
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
gulina -
(2011)
NA.IZ , 131-0008
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
gulina -
(2012)
NA.IZ , 131-0008
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Gulina -
(2019)
NA.TOF , 441335
What: División administrativa
Situation: Iza / Itza (Gulina)
Origin: NA.TOF -
Gulina -
(2019)
NA.TOF , 445776
What: Espacio urbano
Situation: Iza / Itza (Gulina)
Origin: NA.TOF
- Gulina ()
- Gulina ()
ETRS89 30T X.598496 Y.4751345
Lon.1º47'31"W - Lat.42º54'33"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.