Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aldaba - Places - EODA

    Aldaba (Kontzejua)

    Entity:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Status of decision:
    Commission's publication 
    Situation: Itza
    Locations:
    Places: See the totonyns list
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • aldaba, aldaua, aldava - (1102) MD.DMLEIRE , N.192, P.272
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaba - (1102) MD.DMLEIRE , N.192

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • aldaua, aldava - (1219) GLAR.GPNASJ , N.166

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • aldaba, aldaua, aldava - (1219, 1249) GLAR.GPNASJ , N.166, 329
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaba, aldaua, aldava - (1268) FEL.CEINA , N.1137, 1147
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaua, aldava - (1268) FEL.CEINA , N.1137, N.1366

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • pedro aldaba - (1274 [1856, 1881]) MICHF.GNAV , 292. or. [LU.NOBDP, V, 167. or.]
      (...)
      Guerre de Nav., p. 292, acte de 1274: Pedro Aldaba
      (...)

      What: Gizona
      Situation: Nafarroa
      Origin: LU.NOBDP

    • aldaua, aldava - (1274-1279) RIS.RDH , F.2, F.14, F.17, F.28...

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • aldaba, aldaua, aldava - (1274-1280) FEL.CEINA , F.2, 14, 17v etc.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaua, aldava - (1280) ZAB.COMPNA , N.508, N.978, N.1032

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • pero aldaua - (1350) CAR.PNAXIV , 336 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r B)
      (...)
      Pero Aldaua
      (...)

      What: Zergaduna
      Situation: Viana, Raual de la Puerta de Estella
      Origin: CAR.PNAXIV

    • aldaba, aldaua, aldava - (1366) CAR.PNAXIV , 519. or.
      (...)
      DOC. ANT.
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaua - (1366) CAR.PNAXIV , 519 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74v A)

      What: Herria
      Situation: Iruñerria
      Origin: CAR.PNAXIV

    • pero sanchiz d'aldaua - (1366) CAR.PNAXIV , 520 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75r B)

      What: Zergaduna
      Situation: Asiain
      Origin: CAR.PNAXIV

    • aldaua, aldava - (1366) CAR.PNAXIV , 519

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • miguel d'aldaua - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

      What: Zergaduna
      Situation: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origin: CAR.PNAXIV

    • aldaua, aldava - (1532) , F.39V

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • aldaba - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
      (...)
      Cendea de Iza: Odériz, Aldaba, Ariz, Erice, Zuasti, Atondo, Aldaz, Lete, Iza, Sarasa, Aldaz y Atondo [...] Sarluz. Lindante con Sarasa, Aldaz y Aldaba, lo gozaban los de Sarasa y el doctor Ulzurrun
      (...)

      What: Biztanledun lekua
      Situation: Itza zendea
      Origin: ID.PDNA

    • cuacu y aldariz - (1587) LEK.ENAV , 133 C
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: LEK.ENAV

    • aldaba - (1638) O.NUV , I, IV. kap., 012. or. [0529. or.]
      (...)
      Garibairen gaztelaniazko aipu batean
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: O.NUV

    • aldaba - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
      (...)
      Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: IRIG.DGLN

    • aldaba - (1800-1833) AÑ.LPV , 59 A
      (...)
      Pueblos Vascongados de Navarra [...] La Merindad [sic] de Iza, junto a Pamplona, tiene los pueblos siguientes: [...].
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: AÑ.LPV

    • aldaba - (1802) DRAH , I, 58
      (...)
      l. de la cend. de Iza, mer. y arcip. de Pamplona, y de su 1.º part. y dióc. en el r. de Navarra, al e. de Aldaz, y al o. de Zuasti, y casi á igual distancia de uno y otro pueblo. Su asiento es en una pequeña altura á 2 leguas por n. ó. de la capital, y confina con Asiain, Ariz, Ballariain y Larragueta. Hay en el lugar 87 personas y 20 casas útiles. La parroquia, cuyo título es la Asuncion de nuestra Señora, está servida por un cura que se llama abad. T.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRAH

    • aldaba, aldava - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 163, 306a
      (...)
      En el lugar de Aldaba once vecinos y habitantes [...] Aldava / [VECINOS:] 11 / [PILAS:] 1
      (...)

      What: Herria
      Situation: Iruñerria [Itza zendea]
      Origin: CENS.CAST.XVI

    • pueblo - (1945) NAA.KAT , Pol. 50
      (...)
      DOC. CONT.
      (...)

      What: Herria (Aldaba bera)
      Situation: Aldaba (Itza zendea)
      Origin: OV.06

    • aldaba - (1945) CB.MAT , VI-2, P.119

      What:
      Situation:
      Origin: CB.MAT

    • pueblo - (1990) OV.06 , 4.1B.128, 62. or.

      What: Herria (Aldaba bera)
      Situation: Aldaba (Itza zendea)
      Origin: OV.06

    • aldaba: aldaba - (1990) EUS.NHI , 1310002 P.235

      What:
      Situation:
      Origin: EUS.NHI

    • aldaba - (1990) OV.06 , 4.1A, 42. or.
      (...)
      OFIC.: Aldaba
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • (aldaba) - (1990) OV.06 , 4.0.6, 36. or.

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaba - (1990) OV.06 , 4.1, 4.1A, 41-42. or.
      (...)
      ALDABA. Lugar // En la parte meridional de la Cendea su término concejil (320,22 Has.) se prolonga entre los de Sarasa (N) y Lizasoáin de Olza (S), flanqueado por los de Zuasti (E), Iza (SE), Aldaz (NO) y Ordériz (O). Ligeramente accidentado en los cerros del N., que no sobrepasan los 479 ms. de altitud y estuvieron tradicionalmente destinados a pastos, la zona meridional se caracteriza por una llanura de aluvión formada por sedimentaciones aportadas por las tres regatas principales que se unen al N. de San Bartolomé de Ate (Olza). // La población ha quedado casi reducida a la mitad en relación con la que tuvo a principios de siglo. El núcleo urbano se alarga por una pequeña altiplanicie, a 466 ms. de altitud, cortada por los ríos o regachos que bajan de Erice y Sarasa por Aldaz (O) y por el de la fuente (E). Casi todos los caminos de acceso ascienden a la pequeña meseta. La elevación le confiere marcado carácter dominante o defensivo. // Las casas se extienden de N. a S., formando dos calles. Las hay de finales del siglo XV y con escudos de armas. Preside la meseta desde el borde occidental el templo parroquial, dedicado a la Asunción, cuya construcción fue contratada en 1751 por Martín de Lorda, albañil, y Martín de Arriarán, cantero, vecinos de Pamplona y Tirapu (ADP.: Car. 2.152, n. 19). Durante el siglo anterior habían realizado el sagrario de madera el ensamblador Juan de Gazteluzar (1603), y el «pedestal» del retablo mayor Juan de las Heras, pintor avecindado en Asiáin, tasado por el escultor Domingo de Lusa y el pintor Alonso de Logroño y Vega (1633, APAld.: L. Cue. ff. 15, 43). // Un abad escribió en el libro de cuentas de la parroquia una consulta, fechable hacia 1700, sobre el beneficiario del diezmo que debía pagar una casa que en Aldaba poseía Francisco Remírez de Esparza, dueño de Aldaz-Echabacoiz. El dato es de interés por el léxico y el problema jurídico económico planteado, que fue general. La casa de Remírez en Aldaba mantenía la puerta abierta gran parte del año; en ella vivían habitualmente caseros que trabajaban las fincas de la casa de Aldaz en el término; sus bueyes se criaban «en hierba y pesebre de Aldaba», y en la casa COCINABAN en tiempo de segar y trillar las parvas, de layar viñas y piezas y de sembrar. Deseaba saber si el dueño de Aldaz debía diezmar por entero a la iglesia de Aldaba, «debaxo de cuya campana o distrito están las piezas y viñas contenciosas», o si debía hacerlo por mitad a las iglesias de Aldaba y Aldaz (APAld.: 1 Cuent.). Merece la pena retener el dato. En Pamplona volveremos a encontrar un territorio o diezmario "de la campana» y el del «cocinado» de la Ciudad. // El topónimo «Aldaba» se repite en un despoblado de Lacunza, en tierra de Arainaz, y como nombre de lugar menor en otras partes. Como «Aldatz», se asocia con alda, que figura como sufijo en otros compuestos (MICHEL.: Apell, n. 33. CARO: Casa, 11, 426)
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: OV.06

    • aldaba - (1993) NA.TM , XIII, 147

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • aldaba - (1996) BEL.DEN , 54-55
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: Nombre de difícil traducción pero en el que se distingue de un lado alda- (variante de alde 'lado', 'región' (35)) y de otro -ba que parece variante surgida por asimilación (36) de be(h)e 'debajo de'. Sin embargo no debe perderse de vista la existencia de varios nombres de población que presentan esta terminación: Eslava, Isaba, Azpa... Rafael Carasatorre (37) cita la existencia de un despoblado llamado aldaba en el término de Lakuntza y otros parajes del mismo nombre en el valle del Arakil. Para Rafael Carasatorre el denominador común de todos ellos es su situación en cuesta. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es 'pastizal'.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEN

    • aldaba - (1996/05/01) NA.IZ , 131-0002

      What: Concejo
      Situation: Nafarroa
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (1999) NA.IZ , 131-0002

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 54

      What:
      Situation:
      Origin: EL.BEL.NA.TOP

    • aldaba - (2005) SAL.OSTN , 95
      (...)
      Nombres con final en -(a)ba. Aldaba, Arriba, Eslaba, Ezkaba (y Ezkabarte), Izaba (cf. Sabaiza), Orba, Zalba; también Azpa puede tener la misma terminación. Cf., además, Sadaba en Aragón, en la muga de Navarra. Rohlfs (1956: 10) incluye este último nombre entre los topónimos con final -uba (Córdoba < Corduba, Huelva < Onuba...).
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: SAL.OSTN

    • aldaba - (2006) NA.IZ , 131-0002

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (2007) NA.IZ , 131-0002

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (2008) NA.IZ , 131-0002

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (2009) MTNA100 , 600/4740

      What: Herria
      Situation: Itza
      Origin: MTNA100

    • aldaba - (2009) NA.IZ , 131-0002

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (2011) NA.IZ , 131-0002
      (...)
      Concejo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • aldaba - (2012) NA.IZ , 131-0002
      (...)
      Concejo
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.IZ

    • pueblo - (2014) JIM.SAL.ITZA , 1B.121, 90. or.

      What: Herria (Aldaba bera)
      Situation: Aldaba (Itza zendea)
      Origin: JIM.SAL.ITZA

    • (aldaba) - (2014) JIM.SAL.ITZA , 65. or.
      (...)
      Toponimia mayor en lengua popular (Patxi Salaberri) [ahozko lekukotzak]
      (...)

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: JIM.SAL.ITZA

    • aldaba - (2014) JIM.SAL.ITZA , 1, 1A, 71-72. or.

      What: Herria
      Situation: Itza zendea
      Origin: JIM.SAL.ITZA

    • Aldaba - (2019) NA.TOF , 441324

      What: División administrativa
      Situation: Iza / Itza (Aldaba)
      Origin: NA.TOF

    • Aldaba - (2019) NA.TOF , 445770

      What: Espacio urbano
      Situation: Iza / Itza (Aldaba)
      Origin: NA.TOF

    • Aldaba ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.601828 Y.4745363
    Coordinates: 
    Lon.1º45'8"W - Lat.42º51'19"N

    cartography:

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper