Toponyms (Place names)

(...)
OBS.- Ver en el glosario -OZ [-OZ: Mikel Belasko señala respecto a este sufijo (DEN): "Sufijo frecuente en Navarra que, en la mayoria de los casos, no tiene nada que ver con vasco hotz 'frío'. Julio Caro Baroja cree que el sufijo acompaña a un nombre propio de persona. Gerhard Rohlfs se ha ocupado de este sufijo llegando a interesantes conclusiones. Por una parte demuestra la estrecha concordancia entre -ós en Aquitania y valles de Arán y Alto Pallars, -ués en Alto Aragón y este de Navarra. Por otra pare propone un origen -ossu para -ós y -osse, -ossi para -ués, considerando este sufijo propio de la Galia antigua. Estos sufijos acompañarían a nombres de persona de origen galo. Considera que este sufijo también aparece en la lengua vasca, bajo las formas -oz, -oze, -otz hecho que apoya la hipótesis de que el vascuence y la lengua de Aquitania tuvieran un mismo origen. Alfonso Irigoyen no ve en este sufijo la presencia del caso instrumental vasco -z, y juzga indemostrable la teoría de Menéndez Pidal y Antonio Tovar en la que se postulaba un origen ibérico o mediterráneo antigua para éste y otros sufijos. Alfonso Irigoyen demuestra que al menos algún -oz provendría de -onis > -oi(t)z > -o(t)z. Opuesto al uso de -oz como sufijo antroponímico está Orpustan, lingüista que habitualmente defiende el carácter descriptivo de la mayor parte de la toponimia vasca. En este caso defiende que -oz tiene un carácter locativo o frecuentativo y que acompaña a una base léxica de carácter geográfico. En vascuence al pronunciación del sufijo varía dependiendo de las diferentes zonas. En las comarcas más orientales (Salazar, Roncal) se realizaba como -oze, mientras que en el resto de Navarra alternan pronunciaciones -oz y -otz. Además pudo existir una realización -ots, todavía conservada por algún hablante aezkoano y presente en más de un nombre de población (Saigots, Adiós, Obanos…). Parece lógico pensar que las formas oficiales de las poblaciones salacencas y roncalesas (Vidángoz, Ezcároz…) se explican por su utilización por el resto de los navarros"]. Monte comunal de utilidad pública repartido entre Eltso (101 Ha y Arraitz-Orkin (336 Ha . Se localiza al norte de la estructura de Urritzola-Galain, con una litología consistente en flysch de margas y areniscas del Cretácico Superior. Las especies forestales dominantes son el roble y el haya. Es posible identificarlo con el despoblado que a comienzos del siglo XVI, 1508, era propiedad de Santa María de Roncesvalles y que quedó despoblado seguramente antes del siglo XIV (GEN).
(...)

(...)
OBS.- Monte comunal de utilidad pública, de 841 metros de altitud repartido entre Eltso (101 Ha y Arraitz-Orkin (336 Ha). Se localiza al norte de la estructura de Urritzola-Galain, con una litología consistente en flysch de margas y areniscas del Cretácico Superior. Las especies forestales dominantes son el roble y el haya. Es posible identificarlo con el despoblado que a comienzos del siglo XVI, 1508, era propiedad de Santa María de Roncesvalles y que quedó despoblado seguramente antes del siglo XIV (GEN).
(...)

(...)
OBS.- 'El alto de Arañotz'.
(...)