Toponyms (Place names)
Eltso - Places - EODA
Eltso (Kontzejua)
-
heulsso -
(1268)
FEL.CEINA , N.899
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
elxo -
(1300-1400)
LU.RNLPB , 29. or.
(...)
au XIVe siècle, Elso et Iriso (Nav.) s'écrivaient Elxo et Iruxo
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LU.RNLPB -
eulsso larraçpe -
(1350)
CAR.PNAXIV , 405
(...)
Uçama de Yuso
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eulsso larrazpe -
(1350)
CAR.PNAXIV , 405 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 27v)
(...)
De Eulsso Larrazpe en que ay IIIIº [Tachado: V.] fuegos, segunt paresçe ut supra de los quoales pagaron dicho dia de III fuegos, XXIIII s.
(...)What: Herria (Eltso)
Situation: Ultzama
Origin: CAR.PNAXIV -
elxo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
elsso et larrazpe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 534
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
elxo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)
(...)
EN ELXO
(...)What: Herria
Situation: Ultzama
Origin: CAR.PNAXIV -
elsso et larrazpe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 534 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 86r A)
What: Herriak
Situation: Ultzama (Eltso)
Origin: CAR.PNAXIV -
elso -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.276 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Elso, Gorráunz (Gorronz), Urrizola-Galáin, AIcoz, Lizaso, Larráinzar, Aoíza (Auza), Illarregui (Ilarregui), Iráizoz, Arraiz, Orquín, Suarbe (Juarbe), Ezaburu (Elzaburu) y Drendiáin (Guerendiáin)
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Ultzama
Origin: ID.PDNA -
elso y guerendayn -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
elso -
(1802)
DRAH , I, 246
(...)
l. del valle de Ulzama, mer. de Pamplona y de su 5.º part. y dióc. arcip. de Anué en el r. de Navarra, en la ribera izquierda del río al s. de Orquin. Confina con Elzaburu, Alcoz, venta de Odologa y Arraiz á 4 leguas de Pamplona por n. Su vecindario es de 109 personas, repartidas en 9 casas. Sirven la iglesia de S. Estéban un cura y un sacristan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
elso -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
(...)
En el lugar de Elso once vecinos [...] Elso / [VECINOS:] 11 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Anue ibarra [gaur Ultzama]
Origin: CENS.CAST.XVI -
elso -
(1874)
LU.RNLPB , 29. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Cho et xo pourraient être diminutifs (Astarloa, p 32 et 110) dans Ituri-cho (Gip.), fontaine, Morro-n-cho (Gip.). Cependant remarquons qu'Ituri-cho (Gip.), parait équivaloir à Turi-so (Al.) et qu'au XIVe siècle, Elso et Iriso (Nav.) s'écrivaient Elxo et Iruxo
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LU.RNLPB -
elso -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
eltso -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ULTZAMA [...] ELTSO
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
elso: eltso -
(1990)
EUS.NHI , 2360005 P.230
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
eltso -
(1996)
BEL.DEN , 172
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: La variante antigua Eulso permite establecer con los nombres Eultza (Barañáin) y Eulz (Allín) que podrían estar compuesto de vasco euli 'mosca' y un sufijo abundancial. En nuestro caso -so sería variante de -zu, sufijo abundancial, presente en el nombre de la vecina localidad de Lizaso. Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérbide (359) piensan con poco acierto en vasco eltze 'terreno baldío'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'espinal'. A. Campión dudaba entre elorri 'espino' y elurra 'nieve'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
eltso -
(1996/05/01)
NA.IZ , 236-0005
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
eltso -
(1997)
NA.TM , XLIII, 65
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eltso -
(1999)
NA.IZ , 236-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eltso -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 63
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
eltso -
(2005)
SAL.OSTN , 111-112
(...)
Nombres con final -so, -xo. Son los siguientes: Alkasoaldea, Areso, Artaxo, Eltso, Eraso, Iriso (se documenta Yruysso, Irasso, Iruxo, Yrisso e Hirihuso. Basándose en esta última forma Irigoien [1992: 222], con dudas, considera que el primer elemento puede ser hiri y el segundo estar relacionado con auzo 'barrio, vecino'), Iruxo / Irujo, Itsaso (< itsas, itsa(t)s 'retama'). Según Mitxelena (AV 545) está claro que en aquí el sufijo procede de -tsu, -zu; tenemos Itsasu en Lapurdi / Labort. (...) Otro topónimo que podría tener esta terminación o sufijo es Eltso, cuyo primer testimonio es Heulsso (1268) y también Eulsso (1350). Según Belasko (1999: 177) esas variantes permiten enlazar el nombre con Eultza y Eultz, que como nosotros (Salaberri, 1997: 34) proponíamos pueden estar relacionados con euli 'mosca', lo mismo que Eulate, a pesar de que Mitxelena consideraba esta última etimología como dudosa (AV 237). También Olejua, documentado con final -xoa parece contener la terminación o sufijo, pero no sabemos cuál o qué es la base.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
eltso -
(2006)
NA.IZ , 236-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eltso -
(2007)
NA.IZ , 236-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eltso -
(2008)
NA.IZ , 236-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eltso -
(2009)
NA.IZ , 236-0005
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eltso -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
What: Herria
Situation: Ultzama
Origin: MTNA100 -
eltso -
(2011)
NA.IZ , 236-0005
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
eltso -
(2012)
NA.IZ , 236-0005
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Eltso -
(2019)
NA.TOF , 440759
What: División administrativa
Situation: Ultzama (Eltso)
Origin: NA.TOF -
Eltso -
(2019)
NA.TOF , 446228
What: Espacio urbano
Situation: Ultzama (Eltso)
Origin: NA.TOF
- Eltso ()
- Eltso ()
ETRS89 30T X.608505 Y.4758627
Lon.1º40'5"W - Lat.42º58'24"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.