Toponyms (Place names)
Saratsaaldea - Places - EODA
Saratsaaldea (Ordokia)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Eritze
-
sarasa aldea -
(1593)
NAN.PR.ASI , C.13
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
zaualecoa -
(1646)
EA.KRIST , --
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
azia el lugar de sarasa; endrecera llamada -
(1662)
EA.KRIST , --
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
hacia sarasa, debajo del camino real; paraje denominado -
(1662, 1818)
EA.KRIST , --
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
sarasaldea -
(1760)
EA.KRIST , --
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
sarasa aldea -
(1789)
EA.KRIST , --
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
sarasa, hacia -
(1990)
OV.06 , 4.7B.134, 167. or.
What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
sarasa aldea* -
(1990)
OV.06 , 4.7B.135, 167. or.
(...)
DESCR.: Viña «en la endreçera llamada auala y por otro nombre Sarasa aldea» (1593). Piezas en el paraje afrontadas con camino real de la carretera (1760); Otra, afrontada con camino nuevo real que dirige a la Provincia» (1789). // Paraje llano contiguo a la muga de Sarasa, al S. de la N-240, y por donde pasan ahora la autopista y la variante
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
zabala* -
(1990)
OV.06 , 4.7B.151, 168-169. or.
(...)
DOC. ANT.: V.: SARASA ALDEA. // DESCR.: Llano o playa occidental, entre la N-240 (N) y el término de Inza (S), contiguo a la muga de Sarasa
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
zabalecoa -
(1990)
OV.06 , 4.7B.152, 169. or.
(...)
OBSERV.: «Pieza en Zaualecoa que la mitad está en el término de Sarasa y la otra mitad en el lugar de Herize». También ZABALA
(...)What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: OV.06 -
saratsa, hacia -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 7B.133, 188. or.
What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
saratsaaldea* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 7B.134, 188. or.
What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
zabala* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 7B.154, 191. or.
What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA -
zabalekoa -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 7B.155, 191. or.
What: Aurkintza
Situation: Eritze (Itza zendea)
Origin: JIM.SAL.ITZA
- Zabala, Zabalekoa ()
- Hacia Saratsa ()
ETRS89 30T X.601142 Y.4748174
Lon.1º45'41"W - Lat.42º52'46"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.