Toponyms (Place names)

(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] III. PALATALES [sic]. // Nous ferons pour les affixes à palatales (g, k ou gu, qu) la même remarque que pour les affixes à dentales. La forte k vient plus souvent après r et les sifflantes; la douce g plus souvent après les autres consonnes et les voyelles. // Il arrive fréquemment que ces affixes sont joints au mot principal par un s adventice, précédé ou non d'un i ou d'un o euphonique [...] Gui, qui, qui-a, qu-a, gue, que. Affixe qui se rencontre très-fréquemment dans la toponymie basque. // Biscar-gui (Bisc.), montagne "lieu de la hauteur"; Ira-gui (Nav.) "la Fougueraie", pour iratze-gui; cf. Ira-çabal (Lab.) = Iradce-sabau (XIII s.); Bur-gui (Nav.), village placé sur le flanc de l'Ollate "lieu du sommet"; Echa-gue (Nav.); Olha-qui (Soule) "lieu de la forge", probablement le même nom que Ollo-qui (Nav.); As-quia (B.-Nav.), montagne "lieu du rocher"; Mur-guia (Gip.), Mur-guia (Al.), Mun-guia (Bisc.) eta Mon-gia (Nav.), localités situées toutes sur une hauteur ou près d'une hauteur et formées des radicaux mur et mun "éminence, colline", etc.
(...)