Toponyms (Place names)
Lasa - Places - EODA
Lasa (Udalerria)
-
lassa -
(1235)
IKER.27 , 186-187, 347, 355
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa j. de_ -
(1235 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 102. or. [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa J. de_, chapelain de S. de Hacha (Ahaxe), évêque de Bayonne, 1235 (Livre d’or p. 102)
(...)What: Elizgizona
Situation: Lasa, Baiona
Origin: IKER.27 -
laatssa -
(1266)
IKER.27 , 186-187, 347, 365
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laatsa -
(1266)
ORP.TB , 129
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laatssa -
(1266 [1966, 2011])
NAN.C , 71 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
laatssa 1266 (Archiv-Nav.71)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
laatssa don bernart de_ -
(1266 [1966, 2011])
NAN.C , 71 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
laatssa don Bernart de_, témoin à l’hommage de Gramont, 1266 (Archiv-Nav.71)
(...)What: Lekukoa
Situation: Lasa, Agaramont
Origin: IKER.27 -
lasse -
(1273)
IKER.27 , 186-187, 347, 366
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1273)
OST.CDR , 258, 339. or.
(...)
B. rectore ecclesie de lasse
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1273, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 122. or. [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasse 1273, 1334, (Procès p. 122)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1274)
IKER.27 , 186-187, 347, 356
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1274)
OST.CDR , 265, 347. or.
(...)
B. de Lassa notario nostro
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1274, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 115. or. [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa 1274, 1334 (Procès p. 115)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lassa b. de_ -
(1274, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 115. or. [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa B. de_, notaire de Sans d’Ahaxe, évêque de Bayonne, 1274, 1334 (Procès p. 115)
(...)What: Notarioa
Situation: Lasa, Baiona
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1305)
ORP.TB , 129
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1306)
ORP.TB , 129
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lacssa -
(1326)
IKER.27 , 186-187, 347, 373
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lacssa -
(1326 [1966, 2011])
NAN.C , 144 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lacssa 1326 (Archiv-Nav.144)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lacssa sendoa, art. de_, dit «muyssot» -
(1326 [1966, 2011])
NAN.C , 144 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lacssa Sendoa, Art. de_, dit «Muyssot», sergent d’armes, 1326 (Archiv-Nav.144)
(...)What: Gerlaria
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1333)
IKER.27 , 186-187, 347, 357
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa sancius de_, ennecus de_ -
(1333 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 169, 178. or. [IKER.27, 306. or. (Val Carlos)]
(...)
lassa Sancius de_, Ennecus de_, témoins, 1333 (Procès pp. 169, 178)
(...)What: Lekukoak
Situation: Luzaide
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1334)
IKER.27 , 186-187, 347, 358
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1334)
IKER.27 , 186-187, 347, 367
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laxa -
(1350)
ORP.TB , 129
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laxa -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 18. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1351)
FDMPV.076 , 17, 22. or.
(...)
Iohan de Lassa
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laxa -
(1353)
IKER.27 , 186-187, 347, 374
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laxa -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
laxa 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
laxa johan de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
laxa Johan de_, sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)What: Gerlaria
Situation: Lasa, Frantzia
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1364)
IKER.27 , 186-187, 347, 359
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa garcia de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 299. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)]
(...)
lassa Garcia de_, censitaire, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Donibane Garazi ondoan
Origin: IKER.27 -
lassa sancho_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 148. or. (Uhart-Cize)]
(...)
lassa Sancho_, muletier à Saint-Jean-Pied-de-Port, censitaire à Cihamendi, 1364 (Archiv-Nav.9), Lasse (commune)
(...)What: Mandazaina
Situation: Donibane Garazi, Zihea (Uharte Garazi), Lasa
Origin: IKER.27 -
lassale de lasse -
(1366)
CAR.PNAXIV , 676 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Lassale de Lasse
(...)What: Handizuren etxea
Situation: Baigorri [Lasa]
Origin: CAR.PNAXIV -
lasse -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
Caperans et prebendes [...] T. [II florines] lo caperan de Lasse
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: CAR.PNAXIV -
lasse -
(1366)
CAR.PNAXIV , 676, 681. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1368)
IKER.27 , 186-187, 347, 360
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1368)
IKER.27 , 186-187, 347, 368
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa [...] 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lasse berdot de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasse Berdot de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Gerlaria
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lasa -
(1369)
IKER.27 , 186-187, 347, 376
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa -
(1369 [1966, 2011])
NAN.C , 66 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasa 1369 (Archiv-Nav.66)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
laxa -
(1372)
IKER.27 , 186-187, 347, 375
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
laxa -
(1372 [1966, 2011])
NAN.C , 87.70.XXXIV [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
laxa [...] 1372 (Archiv-Nav.87.70.XXXIV)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
laxa bernart, seigneur del palacio de_ -
(1372 [1966, 2011])
NAN.C , 87.70.XXXIV, id. [??] [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
laxa Bernart, seigneur del palacio de_, «alcayt» du château de Rocabruna, 1372 (Archiv-Nav.87.70.XXXIV, id.)
(...)What: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Situation: Lasa, Rocabruna
Origin: IKER.27 -
lacxa -
(1374)
IKER.27 , 186-187, 347, 377
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lacxa -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.88.XXIV, 32.32.I [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lacxa 1374 (Archiv-Nav.28.88.XXIV, Archiv-Nav.32.32.I)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lacxa bernart [seigneur del palacio de_] -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.88.XXIV [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lacxa Bernart, id. [seigneur del palacio de_, «alcayt» du château de Rocabruna], 1374 (Archiv-Nav.28.88.XXIV),
(...)What: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Situation: Lasa, Rocabruna
Origin: IKER.27 -
lacxa -
(1377)
IKER.27 , 186-187, 347, 378
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse [...] verdot -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 30.36.XXVIII [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasse [...] Verdot, 1377 (Archiv-Nav.30.36.XXVIII)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lacxa bernart [seigneur del palacio de_] -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 32.42.V [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lacxa Bernart [...] id. [seigneur del palacio de_, «alcayt» du château de Rocabruna], 1377 (Archiv-Nav.32.42.V)
(...)What: Jauna, jauregia, gazteluzaina
Situation: Lasa, Rocabruna
Origin: IKER.27 -
lasse -
(1378)
IKER.27 , 186-187, 347, 369
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lase -
(1378)
IKER.27 , 186-187, 347, 381
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1378)
FDMPV.025 , 77, 105. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 42.79.II, 1 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasse [...] 1378 (Archiv-Nav.42.79.II, Archiv-Nav.1)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lase -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lase 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lasse miqueu de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 42.89.II [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lasse Miqueu de_, de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.42.89.II)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Lasa, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
garchot acéari, petrico, petri, guilelmo de lasse -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
garchot Acéari, Petrico, Petri, Guilelmo de Lasse, ouvriers au château de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)What: Langileak
Situation: Lasa, Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
lasse miqueu de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 43.79.II [IKER.27, 287. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
lasse Miqueu de_, 1378 (Archiv-Nav.43.79.II)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1381)
IKER.27 , 186-187, 347, 361
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lacxa -
(1381)
IKER.27 , 186-187, 347, 379
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa [...] 1381 (Archiv-Nav.12)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lacxa -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 13 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lacxa [...] 1381 (Archiv-Nav.13)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
garcia arnaut de lassa -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
garcia arnaut de Lassa, éleveur de porcs, 1381 (Archiv-Nav.12)
(...)What: Urdezaina
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
los del logar de lacxa -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 13 [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
los del logar de lacxa éleveurs de porcs, 1381 (Archiv-Nav.13)
(...)What: Urdezainak
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lasse -
(1384)
IKER.27 , 186-187, 347, 370
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse berdot, sr de la sale de_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 46.20.II [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lasse Berdot, sr de la Sale de_, 1384 (Archiv-Nav.46.20.II)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1385)
IKER.27 , 186-187, 347, 362
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa bernart, sr del palacio de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lassa Bernart, sr del palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1387)
IKER.27 , 186-187, 347, 363
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa [...] 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lassa berdot, [sr del palacio de_] -
(1387, 1388 [1966, 2011])
NAN.C , 50, 49 [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lassa Berdot, id. [sr del palacio de_], 1387, 1388 (Archiv-Nav.50, Archiv-Nav.49)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1388)
IKER.27 , 186-187, 347, 364
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1388)
IKER.27 , 186-187, 347, 371
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lacxa -
(1388)
IKER.27 , 186-187, 347, 380
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse [...] la parropie de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasse [...] la parropie de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lassa -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lassa [...] 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lacxa [...] paroisse de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 54.38.II [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lacxa [...] paroisse de_, ravagée par les gens de guerre, 1388 (Archiv-Nav.54.38.II)
(...)What: Eliza, herria
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
berdot de lasse -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
berdot de Lasse, labrador, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)What: Laboraria
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lasse -
(1395)
IKER.27 , 186-187, 347, 372
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1395)
FDMPV.025 , 276, 103. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.5.XXIV [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
lasse [...] 1395 (Archiv-Nav.79.5.XXIV)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lasse johan machinguo de_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.5.XXIV [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
lasse Johan Machinguo de_, fils de Guass Art (+), 1395 (Archiv-Nav.79.5.XXIV)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
las -
(1396)
IKER.27 , 186-187, 347, 382
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
las pes de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72.8.X [IKER.27, 165. or. (Lasse)]
(...)
las Pes de_, écuyer de la dame de Gramont, 1396 (Archiv-Nav.72.8.X)
(...)What: Gerlaria
Situation: Lasa, Agaramont
Origin: IKER.27 -
las -
(1398)
IKER.27 , 186-187, 347, 383
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1398)
FDMPV.025 , 290, 113. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
las -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 72.8.X [IKER.27, 164. or. (Lasse)]
(...)
las 1398 (Archiv-Nav.72.8.X)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lasse miqueu de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 212 [IKER.27, 287. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
lasse Miqueu de_ [...] jurat, 1398 (Archiv-Nav.212)
(...)What: Zinpekoa
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27 -
lasse -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 108. or.
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1412-1413 [1993, 1995])
DRPLV , V, 22. or.
(...)
IB-22 Garçando de Iturgoien a.1213 CDPrioradoNavarra 149, frente a Garçia < Garçea, cuya -a final correponde al artículo vasco. Garça- podría ser el primer miembro de composición de Garce, cfr. Garçe Barrenetche, Garçe Abalçete a.1412-1413 CensBajaNavarra 109 [La parropie de Lasse], Garçe Garro seynor d'Irygoyen a.1412-1413 CensBajaNavarra 102 [La parropie d'Uhart], en donde pueden leerse también las formas de patronímico Garçeytz d'Etcheverce y Garceytz Barrenetche, formadas sin la presencia del artículo
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: DRPLV -
lasse -
(1413)
ORP.TB , 129
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse martin de_ -
(1498 [1966, 2011])
DA.64 , G.85 [IKER.27, 96. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
lasse Martin de_, chanoine, Lasse cne, 1498 (Archives B.-P., G 85)
(...)What: Elizgizona
Situation: Baiona
Origin: IKER.27 -
lasa -
(1513)
RAY.DTBP , 96
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1704)
ARV.CALD , 295. or.
(...)
d’Inchauspe jurat de Lasse, Uhalde jurat d’Anhaux, Irongaray jurat d’Iruleguy
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(1764)
RAY.DTBP , 96
(...)
Santus Martinus de Lasse
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse, lasa -
(1826)
LECL.GRAM , 170
(...)
Izen ofiziala Lasse da, baina euskaldunek Lasa erraten diote
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
Lassa -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-ETIENNE-DE-BAÏGORRY [...] En Français: Lasse... Population: 766
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: Arch.Gram -
lasse -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
3° CANTON DE SAINT-ÉTIENNE-DE-BAÏGORRY. // (10 communes, 11,282 habitants.) // Les Aldudes, Anhaux, Ascarat, Bidarray, la Fonderie, lrouléguy, Lasse, Ossès, Saint-Étienne-de-Baïgorry, Urepel
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: RAY.DTBP -
lasse -
(1863)
RAY.DTBP , 96a
(...)
LASSE, con. de Saint-Étienne-de-Baïgorry. - Lasa, 1513 (ch. de Pampelune). - Santus Martinus de Lasse, 1764 (collations du dioc. de Bayonne)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: RAY.DTBP -
lasa -
(1884-1885)
DV.BZL , 78
(...)
Germietatik, Urdosetik, Haritzaldetik, Banka eta Aldudetik, Anhauze, Lasa eta Azkaratetik, gizon gazteak mairu dantzan heldu ziren, tanburin, xirola eta atabalak aintzinean”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lassa -
(1895)
HAT.VPBF , 15
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa-mendin -
(1924)
Barb.Sup , 77
(...)
…Donianeko ihiztariak oro, beren harmak utzirik, bikhe-opilak eskuan, erbiaren ondotik ibili ziren Arradoiko pareta guzian, Lasa-Mendin hala-hala”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa (lasatarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 658
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 97. or.
(...)
Ituŕaldea (Lasa'n, Almandotz'en, Beŕoeta'n, Eŕatzu'n, Lekarotz'en, Irurita'n, Arizkun'en, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n...) 94. or.; Bidaŕtea (Zibitze'n, Lasa'n, Naŕbaŕte'n...) 97. or.
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ETX.EEI -
lasarrari -
(1932-1935)
JE.ID5 , 178
(...)
Bigarrena, 75na libera, J.B. Cachenaut Itsasuarrari eta A. Idiart Lasarrari”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa (lasar) -
(1966)
DASS.HHIE , 162
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa -
(1966)
IKER.27 , 186
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse: lasa, lasar -
(1966)
DASS.HHIE , 6. or.
What: Herria
Situation: Baigorri
Origin: DASS.HHIE -
lasa (lasse) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
lasse -
(1966 [2011])
IKER.27 , 96. or. (Habitants Basques Bayonne)
(...)
lasse Martin de_ [...] Lasse cne
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lasse (lasa) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 164. or. (izenburua)
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: IKER.27 -
lasa pere de_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 165. or. (Lasse)
(...)
lasa Pere de_, procureur de J. de Guerra
(...)What: Legelaria
Situation: Lasa
Origin: IKER.27 -
lasse -
(1966 [2011])
IKER.27 , 148. or. (Uhart-Cize)
(...)
lassa Sancho_ [...] Lasse (commune)
(...)What: Herria
Situation: Garazi
Origin: IKER.27 -
lasa -
(1974)
LIZ.LUR , 59. or.
(...)
Baigorri-Orzaize lehengo eskualde biek, gaur kantonamendu eskualde bakar bat osatzen dute, Baigorriko hiria (St. Etienne-de-Baigorry) hiriburu delarik. Hamaika herri dira guztiz: Aldude, Banka, Urepele, Baigorri, Irulegi, Lasa, Anhauze, Azkarate, Orzaize, Bidarrai, Arrosa
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: LIZ.LUR -
lasse: lasa -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
lasse: lasa (lasar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 327. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
lasa (lasar) -
(1979)
E.UDAL , 102
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse: lasa (lasar) -
(1979)
E.UDAL , 34
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
lasa -
(1986)
IRI.TVC , 188. or.
(...)
17. Continuando con el mapa 1545 ouest de Mourenx podemos citar Lassabaigt, al norte de Poey, forma gascona que está por 'valle de Lassa' comparable con el topónimo vasco Lasa, en cuya formación entra lats, 'arroyo', véase §15
(...)What: Toponimoa, deitura
Situation: Euskal Herria
Origin: IRI.TVC -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
lasara -
(1989)
ETXEB.ERRAM , 19
(...)
Ameriketan dotzena bat urte pasaturik jina zena eta ezkondua bi urte hartan Lasara”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasarra -
(1989)
ETXEB.ERRAM , 76
(...)
Baño ene eskolako laguna: Martirene Dominik, eta bertzea lasarra, Xuxurru deitzen zena eta oraiko mementoan mundu hau utzia duena”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasa (lasarr) -
(1990)
ORP.TB , 129
What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasan -
(1990)
LF.EUSLIT , 198
(...)
2 ilabete Ligin; 8 Atarratzen; 2 Lasan”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse, lasa -
(1995)
DRPLV , V, 238. or.
(...)
Euskarazko ts delakoaren ahoskatze tradiziozkoak erdaraz izkribatzen zutenen eskribauen artean hainbat gora behera sortu zituen, hartan ez baitzen hura transkribatzeko letra edo digramma berezirik, eta batez-ere Hegoaldean stratifikazioa egiterakoan ondorio desberdinak utzi ditu deituretan, zuzenduz gero maiz zail eta gogor egiten direnak guztiok beste zerbaitera ohiturik dugun belarrirako. Hau toponymian bertan ere gertatzen da maiz, honetan hainbat kasutan -ts-ren ahoskatze zuzena gorde izan bada ere, baina ez beti. Hor dugu Lasarte konparazio baterako. Honen etymologiari bagagozkio *Latsarte < lats + arte da argi eta garbi, transparentzia osokoa baita, baina jende euskaldunak ez du normalki horrela ahoskatzen, eta Lasarte moduan agertzen da Eusko Jaurlaritzak argitara emaniko Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak titulupekoan [36. oin oharra: Eusko Jaurlaritza - Gobierno vasco, Gasteiz 1986]. Berdin gertatzen da Nafarroa Behereko Lasse udal-izenarekin, Euskal Akademiako Euskal Herriko udalen izendegia delakoan euskarazkotzat Lasa emaiten baita [37. oin oharra: Bilbao 1979], eta ez *Latsa, eta hor dugu Lasao hainbat lekutako toponymoa ere, zein Mutrikun izen horretako baserrian bizi direnek berek Lasao erara ahoskatzen baitute, eta ez *Latsao, nahiz-eta herri berean Saatsu < Saratsu egiten den -ts- eta guzti [38. oin oharra: Ikus neure En toRNo a la Toponimia vasca y circumpirenaica. Bilbao 1986, "Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente", §12, 149 orr.]
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: DRPLV -
lasse, lasa -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 242. or.
(...)
Lasse, en basque Lasa
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
j. de lassa -
(2000 [1235])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LIII]
(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre [...] plusieurs maisons de Sare sont nommées parmi les présents venus notamment de toute la région du Labourd occidental: les “chapelains” de Orroina (Urrugne), Saint-Jean(-de-Luz), Pagassu (maison et église aux environs de Saint-Jean-de-Luz) ainsi que J. A. de Lana (traduit “Larrea” maison à Saint-Jean-de Luz), Lupus de Oiharsaval (maison à Macaye), B. de Iradcesabau (“Iratzezabal” à Saint-Jean-de- Luz), A. de Sagarai (pour “Etxagarai” maison à Sare), Lupus d’Arispe (“Harizpe” également à Sare), M. de Yssossaguerra (“Izotzagerrea” à Sare), G. Dedsave (nom du quartier “Exave” en vallée d’Ossès), J. d’Iradsondo (maison à Saint-Jean-de-Luz), G. de Peruil (maison à Ustaritz), Galin Martinus de Lahet (à Sare: voir ci-dessus), Condessa domina de Larranda (“maîtresse” de la maison de ce nom à Saint-Jean-de-Luz) et Maria sa fille, et enfin le chapelain et “sacriste” de Bayonne J. de Lassa (sans doute de la Salle de Lasse en vallée de Baïgorry); l’acte a été fait “du temps de S. de Hacha (Ahaxe) “sacriste” de Bayonne et “maître de la maison de Saint-Jean-de- Luz”, ce qui laisse entendre qu’une “maison de Saint-Jean” a pu avoir, comme c’était courant, le nom de la paroisse du lieu
(...)What: Kaperaua [jauregia]
Situation: Baigorri
Origin: ORP.MAISMED -
laatssa -
(2000 [1266])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
lats est le mot spécifique du “cours d’eau” en basque et employé en ce sens en toponymie bien avant de désigner, comme dans le lexique moderne et par effet de métonymie la “lessive” (sens donné par Oyhénart dans la traduction, probablement inexacte, de ses proverbes) [18 Proverbe n° 166: Eztoela latsara gatzez duena oin-zolara; traduction de l’auteur: “N’aille à laver la lessive qui a les pieds faits de sel”. Le texte est incompréhensible si l’on n’entend pas “(laver la lessive) à la rivière”], en passant du nom de l’eau courante à celui du travail qui s’y effectue: il nomme le village de “Lasse” en vallée de Baïgorry (1266 laatssa, 1326 lacssa avant perte de l’affriquement 1305 lassa, 1412 lasse) et aussi quelques maisons avec les composés latsalde, latsarte à Occos, Ascarat, Mendive, Ustaritz, et en Soule avec la phonétique du lieu laxalte à Aussurucq, Garindein, Viodos, Licharre. Il est au contraire très utilisé pour former d’autres types de composés comme laxeguya à Camou de Soule, lascaray à Viodos, lastiri à Anhaux, Ascarat, Jaxu (1293 dominus de lastiri), lastaun à Ispoure (pour l’occlusive de liaison voir le chapitre IV), 1366 lascoity à Lacarre, 1350 lasparren à Aïncille, 1350 apalastiri et 1366 apallats à Ossès, et des dérivés à suffixe locatif comme latseta à Mongelos et surtout latsaga “lieu de cours d’eau” que l’on trouve aussi bien en Soule à Chéraute qu’en Basse-Navarre pour la célèbre maison noble d’Asme (1268 don remon de latssague, latxaga) et à Anhaux, et surtout en Labourd à Bardos (1249 laxague), Briscous, Guiche, Hasparren, Urt, et peut-être à Bassussarry (1249 lasague actuellement “Lassègue” qui admet aussi une étymologie romane dans un lieu peuplé tard au XIIe siècle par le vicomte du Labourd); c’est un composé déjà lexicalisé en laskorr (peut-être “cours d’eau rouge” ou “sec”? voir plus loin les qualifiants et les couleurs) sans doute forme ancienne ayant fait “Lescar” en Béarn (même base pour “Lescun” dans la même province), que l’on trouve aussi dans divers lieux, signe encore de l’ancienneté de la forme: en Soule lascorre à Charrite et lascorrague à Chéraute; en Basse-Navarre à Jaxu dont c’est l’une des maisons nobles 1347 lascorre et à Anhaux 1350 lascorra, à Succos la maison noble 1316 lascorrete > 1551 lascoarret > actuel “Laskueta”
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
laatsa -
(2000 [1266])
ORP.MAISMED , IV. kap., 204. or.
(...)
-a organique ou déterminant basque affaibli en -e: 1268 latxaga, latssague, 1366 etzponda > 1412 ezponde; 1266 laatssa, 1305 lassa, 1350 laxa 1384 lasse (“Lasse”: maintien du déterminant de lats “cours d’eau”, et pour les consonnes changement de l’affriquée en fricative hérité par la forme basque usuelle “Lasa”); au Censier bordeguaray, et bordaberrie, behetie, appasoroe, aramburue, astaburue etc. qui représentent des formes déterminées comme l’étaient et le sont usuellement tous les domonymes
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lassa -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
il nomme le village de “Lasse” en vallée de Baïgorry (1266 laatssa, 1326 lacssa avant perte de l’affriquement 1305 lassa, 1412 lasse)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lassa -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]
(...)
Les frais de justice nomment en Cize, parmi d’autres perdants [...] el Seynor de lassa (Salle de Lasse)
(...)What: Jauregia, herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lassa -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
et parmi les gagnants, outre les précédemment nommés [...] el capeilla(n)o de lassa (curé de Lasse)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lacssa -
(2000 [1326])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
il nomme le village de “Lasse” en vallée de Baïgorry (1266 laatssa, 1326 lacssa avant perte de l’affriquement 1305 lassa, 1412 lasse)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
laxa -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , IV. kap., 204. or.
(...)
1266 laatssa, 1305 lassa, 1350 laxa 1384 lasse (“Lasse”: maintien du déterminant de lats “cours d’eau”, et pour les consonnes changement de l’affriquée en fricative hérité par la forme basque usuelle “Lasa”)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lasse -
(2000 [1384])
ORP.MAISMED , IV. kap., 204. or.
(...)
1266 laatssa, 1305 lassa, 1350 laxa 1384 lasse (“Lasse”: maintien du déterminant de lats “cours d’eau”, et pour les consonnes changement de l’affriquée en fricative hérité par la forme basque usuelle “Lasa”)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lasse -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
il nomme le village de “Lasse” en vallée de Baïgorry (1266 laatssa, 1326 lacssa avant perte de l’affriquement 1305 lassa, 1412 lasse)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ORP.MAISMED -
lasako herriarekin -
(2001)
LAR.EARTZ , 202
(...)
Ordutik, atxiki dut nihauk lokarri zerbait Lasako herriarekin eta herritarrekin”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasar -
(2001)
LAR.EARTZ , 229
(...)
Pettitto Berterreche lasar erakasle eta J.B. Etcharren uhartiarra (…)”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasan -
(2001)
LAR.EARTZ , 202
(...)
Eta, guziz, hau izan nuen oroitzapen haundia: Sauveur Auzqui apezaren erretor sartzea Lasan (…) hango gazte ta herritar oste haundi batekin lagundu ginuena Lasarat”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasarat -
(2001)
LAR.EARTZ , 202
(...)
Eta, guziz, hau izan nuen oroitzapen haundia: Sauveur Auzqui apezaren erretor sartzea Lasan (…) hango gazte ta herritar oste haundi batekin lagundu ginuena Lasarat”
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
Lasa: lasar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.
What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: SAL.NBHIZ -
Lasa: lasar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 22. or.
(...)
Lasa (euskara); Lasse (ofiziala). Herritar izena: lasar.
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: ARAUZ.122 128 133 -
lasa / lasse -
(2004)
SAL.NBHIZ , 125-126
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Luzaiden Lása erraten diote auzo herriari eta lasár, lasárra horko jendeari; bada, gainera, Lasarráinja izeneko etxea. E. Larrek Lása, làsaRá, Lásan eman zizkigun. Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 15) ‘erreka’ adiera duela dio; etimologia honen bermetzat-edo Lasa errekasto batetik hurbil dagoela gehitzen du. Mitxelenak (AV, 397) ‘latsa, errekastoa’ adiera ematen dio Lasa-ri, Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 389) bezala, nahiz hondarreko hauek «segur aski» bat sartzen duten, guztiz ziur ez daudelako seinale. Orpustan (1990: 129) akort da aipatu azalpenarekin eta herrian ubide txiki ugari daudela gaineratzen du. Beranduagoko beste lan batean (2002f: 72) lats ‘cours d’eau’ izena dakusa Lasa toponimoan, “le village étant tourné vers la Nive d’Arnéguy et ses affluents”. Afrikatuaren galtzea toponimoa ez ulertzeari zor zaioke, nahiz eratorrietan (latsalde, latsaga...), txistukaria barneko bihurtu baita, ongi gordetzen den (1999: 123).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.NBHIZ -
lasse -
(2004)
MOR.NLPBG , 76. or.
(...)
Lats // C'est un autre nom basque du cours d'eau, en principe plus petit que bai. C'est plutôt un ruisseau ou une petite rivière comme le Latsa sur la commune d'Ustaritz (64). Le basque a tiré de lats le verbe latsa "laver le linge" et le terme latsarri "pierre de lavoir". Sur lats est formé Lasse (64) en Basse-Navarre et Lescun (64), ancien Lascun c'est-à-dire "lieu de ruisseau" avec suffixe locatif -un
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa Beherea
Origin: MOR.NLPBG -
berdot de lasse -
(2009 [2011])
OV.26 , 175 [SAL.OZ, 48-49. or.]
(...)
Bardot de Micave, Bardot de Uharte, Berdot de Lasse, SALABERRI 2009, p. 175
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: SAL.OZ -
lasse: lasa (lasarr, lasatarr selon lhande) -
(2010)
ORP.NTB , § 162, 88. or.
(...)
Lasse, Lasa (Lasarr, Lasatarr selon Lhande) (laatssa 1266, lassa 1305, 1306, lacssa 1326, laxa 1350, lasse 1384, 1413) // La Nive d’Arnéguy qui limite la vallée de Baïgorry au sud-est et ses petits affluents qui traversent la commune ont donné son nom à Lasse, et à la “salle” ou maison noble principale du lieu, latsa “la rivière” peut-être entendu au sens collectif, hydronyme nommant les eaux courantes en basque (par opposition à ur “eau en général” et ithurri “source, fontaine”). L’affriquée étymologique -ts reparaissant périodiquement (laatssa, lacssa, laxa) a été éliminée au profit de la fricative dans la forme en langue romane officielle, et c’est sans doute sous l’influence du nom officiel que le basque moderne dit “Lasa” et non “Latsa”. Plusieurs maisons médiévales portaient des hydronymes: Ithurriri (dont c’est un des rares exemples), Uhalde, les deux Uharte. Sur le territoire de Lasse au-dessus du cours de la Nive et liée à la route de Valcarlos et au mythe carolingien se trouvait la commanderie du “Bon conseil” acquise par Roncevaux et citée au XIIIe siècle: ce nom roman repris tel quel en basque s’est altéré en Mokozail, dont l’allure très basque (il signifie littéralement “bec dur”) a égaré parfois les commentateurs et amené même une confusion avec “Mokozain”, maison noble médiévale de la section d’Urdos en Baïgorry dont le nom est une réduction moderne de l’étymologique Mokozugain (1366 mocoçugayn)
(...)What: Herria
Situation: Baigorri-Ortzaize
Origin: ORP.NTB -
lasse -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.12.322, 10. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 12 / Commune: 322 / Communes: Lasse / Population totale: 327 / Population municipale: 322 / Population comptée à part: 5
(...)What: Udalerria
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: INSEE.64.17
- lasa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Lasse ()
- Lasse ()
ETRS89 30T X.639953 Y.4777833
Lon.1º16'40"W - Lat.43º8'29"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.