Toponyms (Place names)
Ariztegi - Places - EODA
Ariztegi (Auzoa)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Gartzain
-
aristeguy -
(1603-1639)
UA.BAZT , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
aristeguy -
(1606-1607)
UA.BAZT , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariztegui -
(1722)
NAN.PR.ELIZ , C.126
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ariztegui -
(1787)
UA.BAZT , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariztegui -
(1796)
UA.BAZT , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariztegui -
(1860)
NP.NA , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aríztegui -
(1884)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aristegi -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 107. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Aristegi (Gaŕtzain'en...)
(...)What: Etxea
Situation: Gartzain
Origin: ETX.EEI -
aristegi -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
ariztegi -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] ARIZTEGI
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
ariztegui de garzain: ariztegi -
(1990)
EUS.NHI , 0500008 P.226
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ariztegi -
(1996)
BEL.DEN , 90
(...)
'Lugar de robles'. Del vasco (h)aritz' roble' y el sufijo con valor local -tegi. De todas las maneras al tratarse de un caserío podría pensarse que se trata de la casa de una persona llamada Ariz. En el vasco de la zona se dice Aiztei, Aistei y Aristegi.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
ariztegi -
(1996/05/01)
NA.IZ , 050-0602
What: Barrio
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(1998)
NA.TM , LII-2, 125-126
(...)
OBS.- Del euskera (h)aritz 'roble' y -tegi, -degi 'sitio de'. Barrio o caserío de Garzain. Tenía 89 habitantes en 1887; 97 en 1910; 73 en 1940; 83 en 1960 y 59 en 1981 (GEN).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ariztegi -
(1999)
NA.IZ , 050-0602
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 56
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ariztegi -
(2005)
SAL.OSTN , 99-100
(...)
Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. El topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
ariztegi -
(2006)
NA.IZ , 050-0602
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(2007)
NA.IZ , 050-0602
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(2008)
NA.IZ , 050-0602
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(2009)
NA.IZ , 050-0602
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(2009)
MTNA100 , 620/4760
What: Auzoa
Situation: Elizondo
Origin: MTNA100 -
ariztegi -
(2011)
NA.IZ , 050-0602
(...)
Barrio
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ariztegi -
(2012)
NA.IZ , 050-0602
(...)
Barrio
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Ariztegi -
(2019)
NA.TOF , 445437
What: Espacio urbano
Situation: Améscoa Baja [sic. Baztan]
Origin: NA.TOF -
Ariztegi -
(2019)
NA.TOF , 380010
What: Espacio urbano
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF
- Ariztegi ()
- Ariztegi ()
ETRS89 30T X.619918 Y.4776421
Lon.1º31'27"W - Lat.43º7'55"N
cartography:
090-28-D7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.