Toponyms (Place names)
Belastegi - Places - EODA
Belastegi (Aurkintza)
-
belastegui -
(1210)
LACMAR.CDI2 , n. 255
(...)
“Uinea et cimaquera in Belastegui, iuxta monte de Çubielqui et deorsum uia publica”.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belastegui -
(1210)
LACMAR.CDI1 , N.255
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belastegui -
(1210 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 255 [M.NLCDI, FLV 1, § 25, 30. or.]
(...)
Hay en estos documentos diversas particularidades de lengua que otros, por entrar de lleno en lo románico, podrán comentar mejor. Señalaré, sin embargo, el repetido publia, siempre en el sintagma uia publia. Hay, por lo menos, estos ejemplos: Et aliam uineam et cimaqueram in Belastegui iuxta monte de Cubielqui et deorsum uia publia (255, 1210); de uia publia (283, 1216); et iacet inter uiam publiam et pratum (300, 1218, Dicastillo). Todos ellos son tardíos, de principios del siglo XIII, y a través del latín transparece sin duda el romance (114 [Véase Menéndez Pidal, Origenes, p. 248 s., Corominas, 3, p. 902])
(...)What: Mendia
Situation: Zubielki
Origin: M.NLCDI -
belaztegui -
(1235 (C.m.a.))
LACMAR.CDI2 , n. 355
What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belaztegui -
(1235-1258)
LACMAR.CDI1 , N.355, N.357, N.383, N.398
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belaztegui -
(1236)
LACMAR.CDI2 , n. 357
(...)
“in Belaztegui, inter montem de Çuuielqui et uineam regis”.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belaztegui -
(1248)
LACMAR.CDI2 , n. 383
(...)
“Inter montem de Çuuielque et uiam publicam”.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belazteguy -
(1258)
LACMAR.CDI2 , n. 398
(...)
Viña en Belazteguy “se atiene al mont de Çubielqui".
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belaztegui, sant martín del durr en -
(1295)
FDMPV.066 , 1, 2
(...)
Belaztegui, Sant Martín del Durr en
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
belaztegui -
(1592)
NAN.PR.LIZ , C.61 N.135
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
san martin de eldur o belaztegui -
(1604)
NAN.PR.LIZ , Car. 28, n. 200
What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belaztegui o san martin de alduy -
(1604)
NAN.PR.LIZ , C.28 N.200
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belaztegui -
(1664)
NAN.PR.LIZ , Car. 202, n. 145
(...)
Fray Pedro de Urdiain, ermitaño de la ermita de San Felipe y Santiago, da en arriendo una viña en Belaztegui
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
berastegui -
(1675 (C.m.a.))
UA.LIZ , Lib. 48, 7
What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
beraztegui -
(1701)
NAN.PR.LIZ , C.369 N.3
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belastigui -
(1709)
NAN.PR.LIZ , Car. 297
What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belastigui -
(1709)
NAN.PR.LIZ , C.297
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belaztegui -
(1777)
NAN.PR.LIZ , Car. 756. n. 126
(...)
“Belaztegui, camino real para Eulz”.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belastegui -
(1793)
NAN.PR.LIZ , Car. 1069, n. 83
(...)
“La ermita de San Martin de Aldui afronta a Belastegui”.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
velastegui -
(1896)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belastegi -
(1995)
NA.TM , XXIII, 106
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belastegi -
(1995)
NA.TM , XXIV, 70
(...)
OBS.- "Lugar de gavilanes".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belastegi -
(1998)
JIM.LIZ , FLV, 77, 142. or.
(...)
OBS.: (...) Monte robledal en la zona occidental del término, con viñas-cimaqueras en el pasado. Ha sido interpretado como belatz -tegi “lugar de gavilanes” [128.- NTEM, XXIV, p. 70].
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
belastegi -
(2000)
BEL.DEMR , 119
(...)
Estella (763 m). Seguramente 'Lugar propiedad de una persona llamada Belaz o Beraz'. O, quizá, del vasco belatz 'gavilán' y tegi 'lugar de'. Comentario. El nombre se debe comparar con nombres de localidad como Berastegi o Berasáin que se explican como 'Lugar propiedad de una persona llamada Berats'. Hubo además ermita dedicada a San Martín. Es término que se extiende por varias localidades (Zubielqui, Estella,...) y está ubicado al otro lado de la confluencia de los ríos Ega y Urederra. Curiosamente Madoz llama a este monte San Gregorio (por la ermita de su cumbre según el autor) y a su altura superior Esatia (probablemente del vasco hesi 'seto' y ate 'portillo') y cita un paraje de este montaña llamado Aizurratua que traduce con acierto como 'peña rota' y donde se produjeron movimientos de tierras de 1840 que dieron lugar a tres balsas. También los hubo en Belastegi donde se produjeron grandes destrozos. Insinúa además que los minerales o cavidades volcánicas que se suponen existen en su interior atraen tormentas de terribles efectos.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Belastegi -
(2019)
NA.TOF , 302995
What: Espacio rústico
Situation: Estella-Lizarra
Origin: NA.TOF -
Belastegi -
(2019)
NA.TOF , 264923
What: Espacio rústico
Situation: Allín / Allin (Zubielqui)
Origin: NA.TOF
- Belastegi ()
- Belastegi ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.