Toponyms (Place names)

(...)
OBS.- AM llama Urtxu al collado del cementerio. Sobre la construcción de cementerio, recoge Juan Garmendia la siguietne historia: "Para llevar a cabo el proyecto del nuevo cementerio se contrató a un albañil de Betelu. Sin embargo, una vez empezadas las obras se dio cuenta que la obra en vez de beneficio le supondría una pérdida de dinero. Y cuande se hallaba sumido en esta duda, en el transcurso de su desplazamiento nocturno, tuno la visión de una joven, que le preguntó por el motivo de su caminar. El albañil se sinceró con la joven extraña, y ésta le dijo que al anochecer del día siguiente acudiría con un libro al lugar de trabajo, y que si en este libro estampaba su firma con sangre, sus compañeros, demonios como ella, le suplantarían en su cometido laboral. La joven le hizo saber asimismo al albañil que por medio de la firma se asociaba con los del infierno. El albañil firmó con su sangre. Más pronto empezó a preocuparse po el hecho de la venta de su alma al diablo y decidió consultar con el párroco de Betelu. El cura se comprometió a ayudarle y para ello le pidió si tenía un gallo que cantase las horas desde las dos de la mañana hasta el amanecer, a lo que respondió de forma afirmativa. el gallo fue bendecido y cuando anocheció lo escondieron cerca del cementerio. Para levantar las paredes del cementerio se presentaron numerosos demonios y todos sin excepción respondían al nombre de Nicolás. Cuando los diablos se hallaban enfrascados de esta manera en el trabajo, el cura sacó a su debido tiempo el gallo, y una vez fuera emitió el primer canto, que al escucharlo hizo que los demonios interrumpiesen su labor y se mirasen mutuamente. El segundo canto asustó a los diablos, y con la tercera intervención del gallo todos los demonios escaparon envueltos en llamas. El cura le dijo al albañil que los demonios no proseguirían en el empeño de levantar las paredes del cementerio, y que su cometido quedaba inconcluso y él salvado" (J. Garmendia. Mitos y leyendas de los vascos, pp. 41-42).
(...)