Toponyms (Place names)
Altsain - Places - EODA
Altsain (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Azkarate
-
alsain -
(1722)
NAN.PR.LEI , C.38 N.44
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
alsain -
(1893)
NAA.KAT , N.15
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
alsaguin -
(1893)
NAA.KAT , N.15
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
alzaguin -
(1893)
NAA.KAT , N.15
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
altsain -
(1997)
NA.TM , XLVI, 53
(...)
OBS.- Según AM: "Mazkarraa... Altsain-go estradako egutera (da)".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
altzain (< haltza?), alsain -
(2000)
SAL.STAIN , 133. or.
(...)
Existe otra serie de topónimos en -(t)zain / -(t)ziain que pueden tener una base antroponímica acabada en -ti, y que, tras su africación «prevasca», habrían sido incorporados al euskera como nombres en -tzain (-tziain podría haber surgido entonces por analogía con otros finales en los que se observa la alternancia -ain / -iain, numerosos, y no únicamente en los topónimos acabados en -rrain / -rriain; véase más adelante). // En este apartado estaría Altzain (¿sería posible quizás una explicación sobre haltza ‘aliso’? No parece probable, dado que se documenta junto con la variante Alsain), Erdo(t)zain (Caro Baroja, 1945: 71, lo hace derivar de Erdotius; Mitxelena en AV no lo menciona, pero dado que Domezain surge según este autor de Domitius, no parece existir ningún problema de tipo fonético para aceptar la proposición de Caro), Ido(t)zain - Ido(t)ziain (Caro, 1945: 84, propone Idatius, que no nos parece aceptable), Zenbozain (topónimo delicado; existe también Zenborain, para el que Caro, 1945: 70-71, propone Sembus o similar y Mujika, 1982: 246, Sempronius, es decir, Semproniani. También existe, como se ha señalado, Zenborrain) y Lepuzain (de Nepotiani, Mitxelena, AV, 18). López-Mendizabal (1958: 134) menciona Usaltzain en Tolosa
(...)What: Aurkintza (Altsain)
Situation: Azkarate Araitz
Origin: SAL.STAIN -
Altsain -
(2019)
NA.TOF , 408780
What: Espacio rústico
Situation: Araitz (Azkarate)
Origin: NA.TOF
- alcháin - (1992-1999) [NA.TM]
- Altsain ()
- Altsain ()
ETRS89 30T X.579692 Y.4765033
Lon.2º1'18"W - Lat.43º2'1"N
cartography:
089-74-B7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.