Toponyms (Place names)
Berroaran - Places - EODA
Berroaran (Elkarrekikoa)
-
berroaran, los terminos de vidasoa y -
(1679)
NAN.PR.DON , C.73
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vidasoa y berrearan -
(1679)
IÑ.TOP.SANTL , --
(...)
Términos de vidasoa y berrearan
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
berroaran, la parte de -
(1710)
NAN.PR.DON , C.86
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berroaran -
(1752)
NAN.ERRMUG , L.2 C.14 N.5
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
vidasoa, berroaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
berroaran -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Berroaran, m. en Santes[te]ban, de Lerin […] Berroaran, monte.
(...)What: Mendia
Situation: Doneztebe , Nafarroa
Origin: LMEND.XAB -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
berroaran -
(1999)
NA.TM , LVII, 167, 168
(...)
OBS.- 'Valle de la rotura'. Ver en el glosario BERRO y HARAN [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado.; HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle']. BERRO y HARAN.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
berroaran-bidasoa -
(2000)
BEL.DEMR , 128
(...)
Sunbilla. 'Valle de la Rotura' del vasco berro 'rotura, artiga' y haran 'valle, vaguada'. Bidasoa toma el nombre del río, o al revés. Véase Bidasoa, Río. Comentario. Extensa zona de montes unidos a Sunbilla.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
borroaran [sic] mendia -
(2009)
MTNA100 , 600/4760-4780
What: Elkarrekikoa
Situation: Sunbilla
Origin: MTNA100 -
Berroaran -
(2019)
NA.TOF , 368124
What: División administrativa
Situation: Facería 87
Origin: NA.TOF
- berroarán - (1992-1999) [NA.TM]
- Berroaran ()
- Berroaran ()
ETRS89 30T X.610340 Y.4782309
Lon.1º38'31"W - Lat.43º11'7"N
cartography:
065-86-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.