Toponyms (Place names)
Oltzorrotz - Places - EODA
Oltzorrotz (Mendia)
-
castillo de orcorrotz -
(1280)
ZAB.COMPNA , P.58 247
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
castillo d'orçorrotz -
(1280)
ZAB.COMPNA , P.59 255
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
castillo de orçorrotz -
(1280)
ZAB.COMPNA , P.78 656
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
orçorroz -
(1280)
ZAB.COMPNA , P.100 1127
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
orcorrotz, orcorroz -
(1280)
IÑ.TOP.SANTL , --
(...)
Castillo de Orcorrotz. Castillo de Orcorrotz. Castillo d'Orcorrotz. Orcorroz
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
orcorroz -
(1362)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
unzarroz -
(1520)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
olzorroz -
(1604)
NAN.PR.DON , C39 EOD
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
olzorroz -
(1604, 1775)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
olzorroz -
(1764)
NAN.PR.GOI , C.22 N.33
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
olcorroz -
(1767)
NAN.PR.DON , C118 EVE 67
(...)
se vendieron mil quinientos arboles de aia
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
olzorroz -
(1768)
NAN.PR.DON , C.118 CM 60
(...)
elechal en el termino comun de la villa de casa serorecoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
olzorroz -
(1771)
NAN.PR.DON , C120 ECN 203
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
olzorroz -
(1775)
NAN.PR.DON , C4 ECA
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
olzorroz -
(1791)
NAN.PR.DON , C.158 CM 86
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
elzarroz -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
elzarroz -
(1927)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
elzorrotz -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
elzorrotz -
(1933-1935)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
ulzorroz -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
elzorrotz -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
orcorroz -
(1975)
ID.DNXV , 213. or.
(...)
Castillo de la merindad de Pamplona, que figura como despoblado en 1433, por ejemplo, diciendo el recibidor que «non mora ninguno», por lo que no se pagaba la retenencia. Nunca fue villa o pueblo, ni figura por tanto en los libros de fuegos, como es lógico.
(...)What: Herri hustua (gaztelua)
Situation: Iruñerria
Origin: ID.DNXV -
ulsurroz -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
zorrotz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.1. Afilado; Puntiagudo (Zorrotz. V. gr. Mendi zorrotz).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
ulzorrotz -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
elzorrotz -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
oltzorrotz -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
oltzorrotz -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 304-305
(...)
COM. LING.- Su elemento final parece ser zorrotz 'afilado'. El inicial or- / ol-, sin transparencia aparente, a no ser que se trate de ol- (< ohol 'tabla'), lo cual parece poco probable. A este propósito, en Leitza oltza es 'tabique hecho de tablas' [AZPÍROZ, J.M. "Azkue jaunaren iztegia osatzeko, Nafarroako Leitze-n bildutako itz-bilduma", Euskera, XII, 1967, p. 5-24]. Dicho elemento inicial adquiere diversas formas debido a que las sonantes en situación implosiva cambian con facilidad. Así p. ej. Junto a las formas ol- y ur- de Ituren, en Zubieta se documentan ol-, el-, ul- e incluso al- (cf. OLTZORROTZ en su capítulo de toponimia menor). En Goizueta un- en Untzorrotz [ECHEVERRÍA SALABERRÍA, L. F. GT, FLV, 51, p. 113]. En Arano on- en Ontzorrotz y en Madotz al- en Alchorroz y Alchurruch [GN DGPL], aunque estos dos últimos podrían también ser compuestos de har-, variante en composición de harri 'piedra', más zorrotz. La -a final parece ser el art. Que, por cierto, no aparece en la documentación. Habrá que descartar que se haya producido metátesis como en MANTXOLATZ y TOTOLATZ (cf. En este capítulo). HIST.- En la época medieval, se hace referencia al castillo y fortaleza que lleva este nombre y es posible que se refiera a este mismo lugar. Así, se dice que en el año 1362 «Carlos II, atendiendo la súplica de Martín Enríquiz, alferez del reino, confía a Martín Yvaynnes de Laguardia la guarda del castillo de Orcorroz a la retenencia, usos y emolumentos acostumbrados» [CASTRO J.R. Catálogo del Archivo General de Navarra, T. VI, nº 1088]. En el año 1374 se cita a Juan Martinez de Aguirre, alcaide del castillo de Ozcórroz y en 1378 a Pedro de Aguirre [YANGUAS y MIRANDA, J. Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra, T.III, p. 202]. En 1771, a raíz del conflicto entre Ituren y Zubieta por haber desaparecido un mojón, acordaron ponerlo en el lugar de Olzorroz con una z y una y [PR STB C.120 ECN 203]. DESCR.- Se encuentra a ambos lados de la muga de los pueblos de Ituren y Zubieta, debajo del topónimo denominado MAKILLIPURDI que también pertenece a ambos pueblos.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
oltzorrotz -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 405
(...)
COM. LING.- (Cf. OLTZORROTZ en el capítulo de toponimia menor de Ituren). HIST.- (V. OLTZORROTZ en el capítulo de toponimia menor de Ituren). DESCR.- Topónimo que se extiende a ambos lados de la muga de los pueblos de Zubieta e Ituren. Está junto a MAKILLIPURDI.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
oltzorrotz -
(1999)
NA.TM , LVII, 153
(...)
OBS.- De zorrotz 'agudo' y un primer elemento dudoso. Quizá de ohol 'tabla'. En 1280 se menciona un castillo y fortaleza con este nombre y que podría hacer referencia a este lugar. Hay referencias a él a lo largo de los siglos XIV y XVI, y según Idoate estaba ubicado cerca de Santesteban de Lerin, y que mantenía una guarnición de diez hombres. Según este autor el señor de Donamaria defencía este valle y la entrada de Cinco Villas, ya que el menccionado señor hizo entrega de Orcorroz, cuando en 1521 alcanzaron sus proximidades los alemanes o albaneses al servicio del rey de Francia (TSL).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
oltzorrotz -
(1999)
NA.TM , LVII, 216
(...)
OBS.- Ver en Ituren.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
oltzorrotz -
(2000)
BEL.DEMR , 307
(...)
Zubieta, Ituren (895 m). Significado dudoso. Del vasco zorrotz 'agudo' y un primer elemento que podría ser hortz 'diente', similar al conocido genérico castellano La Muela o francés Le Dent 'Diente Agudo'.Comentario. A la zona en general se le llama, por su aspecto, Makilipurdi 'Mango del Bastón' y un poco más al sur Mutilbono 'Colina del Muchacho', aunque con muchas variantes alguna de las cuales parecen postular una forma *Mutilola (189) 'Cabaña del(os) Muchacho(s)'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Oltzorrotz -
(2019)
NA.TOF , 414244
What: Orografía
Situation: Ituren
Origin: NA.TOF -
Oltzorrotz -
(2019)
NA.TOF , 415177
What: Espacio rústico
Situation: Zubieta
Origin: NA.TOF
- urtzórtza - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- urtzórtza - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- eltzórtza - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Oltzorrotz ()
- Oltzorrotz ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.