Toponyms (Place names)
Mendaur - Places - EODA
Mendaur (Mendia)
-
mendaurr -
(1566)
NAN.PR.DON , C24 EVE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur -
(1566, 1662)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
medaur -
(1604)
NAN.PR.DON , C39 EOD
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur -
(1628)
NAN.PR.DON , C.48 ECN
(...)
peña de mendaur
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaurr -
(1662)
NAN.PR.DON , C56 EVE
(...)
regachuelo que baja de mendaurr
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaurry -
(1756)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
mendaurry -
(1756)
UA.ITU , ESE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur -
(1789)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
mendaur -
(1789)
NAN.PR.DON , C157 ARE 70
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaurre -
(1790)
NAN.PR.DON , C157 CM 39
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mandaurre -
(1844)
NAN.PR.DON , HIP 126
(...)
castañal comun de la villa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaurre -
(1844)
IÑ.TOP.SANTL , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
mendaur -
(1928)
UA.ITU.KAT , 1
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur (monte) -
(1928)
AL.NA , 121
(...)
1125 m
(...)What:
Situation:
Origin: AL.NA -
mendaur -
(1930)
CM , 25, N
(...)
1128 m
(...)What:
Situation:
Origin: CM -
mendaur -
(1950)
EMF.100 , 50, N-162
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1953)
IGNE.50 , 0090 (Sumbilla)
(...)
Geodesia-erpina. 1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
mendaur -
(1956)
EMF.100 , 56, N-127
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1972)
EMF.100 , 72, N-127
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1975)
FEL350 , 186
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: FEL350 -
mendaur -
(1976)
EMF.100 , 76, N-127
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1981)
SGE.50KART , 90
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendaur -
(1982)
EMF.100 , 82, N-127
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaurko trinitatea -
(1985)
JIM.ESTN , 79. or.
(...)
VI. Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra [en Euskera, núm. 30, Bilbao, Euskaltzaindia, 1985, pp. 610-626] [...] 1. Relación hagiónimo-topónimo Desde muy antiguo ha sido práctica general y habitual relacionar al titular de un templo con el nombre del paraje donde se halla emplazado (sierra, monte, pueblo, despoblado, término), mediante el sufijo -ko (en euskera) o la preposición de (en castellano). Responde a la exigencia ineludible de singularizarlo entre los demás erigidos en honor de un mismo titular, máxime cuando fue costumbre legar mandas testamentarias a determinadas iglesias y peregrinar o visitar procesionalmente basílicas a veces muy lejanas. El topónimo designó un paraje más o menos extenso, mientras el nombre del santo se vinculaba estrictamente al edificio religioso. Si la voz Aralar evoca un amplio territorio serrano extendido por Navarra y Gipuzkoa, cuando nombramos a San Miguel de Aralar nuestra atención se centra en la efigie del arcángel y en su santuario. La costumbre se mantiene viva y es general. Podríamos confeccionar una larga lista demostrativa, citando iglesias desde Nuestra Señora de Muskilda, San Salvador de Ibañeta y Mendaurko Trinitatea, hasta San Esteban de Argadiel en Azagra, San Juan de Pedriz en Ablitas y Santa María de Mosqueruela en Fontellas, ésta situada junto a la fuente de Lizar, y desde San Bartolomé de Ull en Sangüesa hasta Erkudengo Ama Birjina en Alsasua y la Virgen de Cuevas en Viana. Las excepciones en la regla general se han producido en dos sentidos: perpetuación exclusiva del topónimo con olvido del hagiónimo, y sustitución de aquél por nombres de santos, aspecto en que pretendo poner la atención.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
mendaur -
(1987)
AR , GAR
(...)
1136 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
mendaur -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-140
(...)
1131 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1991)
UA.ITU.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur -
(1991)
AND.GMN , 282
(...)
1131 m
(...)What:
Situation:
Origin: AND.GMN -
mendaur -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-140
(...)
1131 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendaur -
(1996)
FELNA , 1-223
(...)
1131 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
mendaur -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 197
(...)
COM. LING.- [ELGORRIAGAN] (Cf. MENDAUR en el capítulo de toponimia menor de Ituren).
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 297-298
(...)
COM. LING.- Su elemento inicial parece ser mendi 'monte', pero el final, a pesar de que en algunas de sus formas que, por otra parte, no son las más antiguas se documente -aurre, es oscuro. Además, en la toponimia de esta zona es más habitual -aitzin o su variante -aitzin para significar 'parte delantera' que -aurre (cf. AINTZINGURUTZ e ITXEAITZINA en este capítulo). Por otra parte, la referencia de este topónimo no es solamente a la parte delantera del monte sino al conjunto o globalidad de él, que es el más alto en un amplio espacio geográfico. En otros lugares de Navarra se han constatado topónimos bajo este mismo nombre u otros similares. Así p. ej. en Arraioz en 1826 se documenta el paraje de Mendaur [HIP BAZ, 1, nº 92, p. 71], dato que se repite en el catastro de 1884, adquiriendo la forma Mendur en el catastro de 1894 [GN DGPL], en la toponimia viva de Ayesa aparece el término Cerro Mandurro [Salaberri, P. OV-11, p. 109 y 118]. En Oroz-Betelu Mendiurru y Menyurru [Urtasun Villanueva, B. "Toponimia de Oroz-Betelu", FLV, 9, 1971, p. 345]. En la toponimia viva del valle de Imotz aparece Mendúrro en Muskitz, y documentadas en el año 1800 las formas de Mendarro en Latasa, Mundarro y Mendarroa en Goldaratz, en Lekunberri Medaurbia en el catastro de 1893 y en Beramendi en 1709 [GN DGPL]. En Ochagavía Urru es utilizado, en la actualidad, como genérico para significar 'alto' [GN DGPL]. HIST.- F. IDOATE hace referencia a un documento del año 1625, en el que se habla de las brujas del monte Mendaurre llamado también Abalegui [IDOATE, F. Rincones de la Historia de Navarra, Pamplona, 1979, T. III, p. 697]. DESCR.- Nombre que se aplica al amplio monte que alcanza 1136 metros de altura, en cuya cima se encuentra la ermita de la Santísima Trinidad o TRINITATEA.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendaur -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-145
(...)
1131 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mendaur -
(1999)
ALP , BID
(...)
1131 m
(...)What:
Situation:
Origin: ALP -
mendaur -
(1999)
NA.TM , LVII, 150-151
(...)
OBS.- "Su elemento inicial parece ser mendi 'monte', pero el final, a pesar de que en algunas de sus formas que, por otra parte, no son las más antiguas se documente -aurre, es oscuro...". En otros lugares de Navarra se han constatado topónimos similares, singularmente denominados Mendurro. Además se señala la existencia de urru 'cima' en el valle de Salazar (TSL). En Ituren se celebró uno de los primeros procesos contra la brujería de Navarra. El proceso se inició en 1525 contra varios vecinos de Ituren acusados de prácticas brujeriles. El lugar elegido para realizar sus aquelarres era el monte Mendaur, el rey de los montes de la comarca, llamado también Abalegui en aquella época. Parece ser que fueron acusados 10 mujeres y 2 hombres, entre las que destaca la llamada Graciache, la Tuerta, de la que se contaban las cosas más singulares. Los principales encartados fueron sometidos a tormento de agua en Pamplona por su justicia. Tuvieron suerte estos acusados ya que los jueces reconocieron su inocencia (IDOATE, F. La brujería. En NTCP, nº 4).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendaur -
(2000)
BEL.DEMR , 279
(...)
Ituren (1136 m). Seguramente 'Cima del Monte'. Comentario. Para Andrés Íñigo (178) es un compuesto de mendi 'monte' y ur-. En cuanto a esta voz Iñigo la relaciona con salacenco urru 'cima, alto', y topónimos como Mendurro. En la comarca, en cambio, la gente no duda de que el nombre significa 'Monte de Oro'. Altadill compara el monte con «los dientes del más coloso paquidermo antidiluviano». Por su parte Madoz señala que se divisa «el mar de Vizcaya, las landas de Burdeos y las montañas nevadas de Jaca». En su cima está la ermita de la Trinidad (Trinitatia en vasco) bendecida en 1693 y construida con intención de aplacar las inclemencias del tiempo.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
mendaur -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
(...)
Erpina 1131
(...)What: Mendia
Situation: Ituren-Bidasoa mendia
Origin: MTNA100 -
mendaur -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-142
(...)
1131 m. Igolekuak: Arantza, Aurtiz, Ituren, Sunbilla.
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
mendaur (1131) -
(2018)
EMF.KAT , N-142
What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
Mendaur -
(2019)
NA.TOF , 414186
What: Orografía
Situation: Ituren
Origin: NA.TOF
- mendáur - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- mendáur - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- mendáur - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- mendáur - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- mendáur - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Mendaur ()
ETRS89 30T X.604127 Y.4778873
Lon.1º43'9"W - Lat.43º9'19"N
cartography:
090-14-C3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.