Toponyms (Place names)
Latsagako zubia - Places - EODA
Latsagako zubia (Zubia)
-
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
latsagako zubia -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
latsagako zubia -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 285
(...)
COM. LING.- De LATSAGA más -ko, seguido de zubi 'puente' más -a. HIST.- Una escritura de sentencia del año 1544 referente a este puente dice lo siguiente: "…petri de apeztegui alcalde ordinario de los lugares de ituren aurtiz lassaga e ygueribarr juntamente con los jurados y regidores de los dichos lugares petrisanz de barcoyx martin de ygueribarr miguel herrando garçia de çubieta joanes de arryberria y domingo de apezteguia en nombre del conçejo y vezinos de los dichos lugares se obligan a pagar a miguel de amassa cantero vezino de la villa de santesteban la suma de cinquenta y siete ducados de oro viejos a cinquenta tarjas por ducado […] por la obra que abeis echo en una puente de piedra entre los dichos lugares de ituren y lassaga sobre el rio caudal […] la quoal dicha puente asido echa y acabada por vos el dicho maestro…" Se comprometen a pagarle "…para el dia de sant martyn del año mil quinientos y quoarenta y quoatro…" [PR STB C. 3] (V. PUENTE en el presente capítulo). DESCR.- El puente sobre el río EZKURRA, en el punto de partida del barrio de Ituren al de Latsaga, ha sido rehecho recientemente, dándole mayor consistencia y anchura.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
latsagako zubia -
(1999)
NA.TM , LVII, 145
(...)
OBS.- Este puente sobre el río Ezkurra consta de un gran arco circular y su forma es apuntada. En TSL se recoge una escritura de 1544 referente a este puente en la que se determina la cantidad que se había de pagar a Miguel de Amassa, cantero y vecino de Santesteban, por "la obra que abeis echo en una puente de piedra entre los dichos lugares de ituren y lassaga sobre el rio caudal...".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Latsagako Zubia -
(2019)
NA.TOF , 414071
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Ituren
Origin: NA.TOF
- latságakò zubía - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- latságakò zubía - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- laságakò zubía - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- laságakò zubía - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Latsagako zubia ()
- Latsagako zubia ()
ETRS89 30T X.605185 Y.4775879
Lon.1º42'24"W - Lat.43º7'42"N
cartography:
090-24-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.