Toponyms (Place names)
Errota - Places - EODA
Errota (Errota)
-
molino -
(1550)
NAN.PR.DON , C22 EAR
(...)
Reunidos en baçarre [] despues de misa mayor dentro de la iglessia parroquial del señor san martin de los lugares de ituren aurtiz lassaga e ygueribar conforme al uso y costunbre que tienen pusieron en arrendacion al mas dante el molino farinero de los dichos lugares
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1551)
NAN.PR.DON , C22 EAR
(...)
Los jurados y regidores de los lugares de ituren, aurtiz, lasaga e igueribar que todo es un concejo pusieron en arrendacion el molino farinero concegil y arrendaron por un ayno al mas dante (que fueron 210 florines de moneda
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1565)
NAN.PR.DON , C19 ETE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1566)
NAN.PR.DON , C16 EC
(...)
Arrendacion del molino a joannes de ayeroa por un año por la cantidad de cient y trenta y quatro ducados como al mas dante
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1574)
NAN.PR.DON , C26 CCE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino concejil -
(1648)
NAN.PR.DON , C64 CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino arinero -
(1767)
NAN.PR.DON , C117 EAR
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1782)
NAN.PR.DON , C131 ARE 22
(...)
se solicita al consejo real construir de nuevo su molino arinero anteparas casa de el y aumento de la tercera piedra corredera
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1861)
ELA.ITU.MATR , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
molino -
(1911)
ELA.ITU.MATR , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
errota -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errota -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
errota -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 255-256
(...)
COM. LING.- (Cf. ERROTA en el capítulo de toponimia menor de Doneztebe). HIST.- Hacia 1782 se construyó el nuevo molino de Ituren, para el cual se trajeron tres piedras grandes de MUTUDI (cf. en este capítulo). Anteriormente se habían traído dos de Macaia (Reino de Francia), los cuales dieron tan buen resultado que los de Zubieta fueron a comprar a dicho lugar (cf. MOLINO en el capítulo de toponimia menor de Zubieta). El molino de Ituren dejó de ejercer las funciones de molino, al instalarse en él y su entorno la Piscifactoría de Ituren en la década de 1970. En 1994 fue adquirido por el Gobierno de Navarra para actividad piscícola propia.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
errota -
(1999)
NA.TM , LVII, 136-137
(...)
OBS.- Hacia 1782 se construyó el nuevo molino de Ituren. Para ello se trajeron tres piedras grandes desde Mutudi. Anteriormente se habían traído dos desde Macaia (Francia). El molino dejó de ejercer sus funciones al instalarse en él la piscifactoría en los años setenta. En 1994 fue adquirida por el Gobierno de Navarra.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Errota -
(2019)
NA.TOF , 413784
What: Implantación industrial
Situation: Ituren
Origin: NA.TOF -
Errota -
(2021)
NA.TOP.ETX , 180682
What: Etxea
Situation: Ituren
Origin: NA.TOP.ETX
- erróta - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- erróta - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Errota ()
- Errota ()
ETRS89 30T X.604578 Y.4776005
Lon.1º42'51"W - Lat.43º7'46"N
cartography:
090-24-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.