Toponyms (Place names)
Arratagorrieta - Places - EODA
Arratagorrieta (Aurkintza)
-
arratagorrieta -
(1589)
NAN.PR.DON , C25 CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrita -
(1602)
NAN.PR.DON , C31 ECA
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorreta -
(1604)
NAN.PR.DON , C37 ECA
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
artagorrieta -
(1607)
NAN.PR.DON , C20 CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1612)
NAN.PR.DON , C35 ECA
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorreta -
(1723)
UA.ITU , CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagurreta -
(1767)
NAN.PR.DON , C117 CM
(...)
manzanal de casa apezarena de aurtiz
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arrate egurreta -
(1777)
NAN.PR.DON , C126 CM 73
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arata-egurreta -
(1779)
NAN.PR.DON , C129 CM 103
(...)
castañal de casa burriñenea
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arraturta -
(1882)
UA.ITU.KAT , 71
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratort -
(1882)
UA.ITU.KAT , 73
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
aratorta -
(1982)
UA.ITU.KAT , 2164
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arratagorrieta -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 224
(...)
COM. LING.- Compuesto de arrata, variante por asimilación de harrate 'portillo' (v. ARTAKATA en este capítulo) y de gorri 'rojo' o mejor 'raso' 'pelado, sin vegetación', más -eta. En la documentación más reciente así como en la denominación oral, el topónimo ha sufrido una reducción muy acusada en su cuerpo fónico debido, sin duda, al efecto de la acentuación. Arrarte o Arrate es un genérico vasco que se manifiesta abundantemente en la toponimia de toda la Navarra vascoparlante para designar 'portillo' 'paso' 'desfiladero' [NTM, T. IX, p. 90]. DESCR.- Terreno contiguo a ARROTZUBI por su parte S y de características similares a éste.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1999)
NA.TM , LVII, 127
(...)
OBS.- De harrate 'portillo', gorri 'rojo' o mejor 'raso', 'pelado' y el sufijo -eta (TSL).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Arratagorrieta -
(2019)
NA.TOF , 413518
What: Espacio rústico
Situation: Ituren
Origin: NA.TOF
- arráturtà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- arráturtà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arratagorrieta ()
- Arratagorrieta ()
ETRS89 30T X.603915 Y.4776948
Lon.1º43'20"W - Lat.43º8'17"N
cartography:
090-24-B2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.