Toponyms (Place names)
Allendelagua - Places - EODA
Allendelagua (Auzoa)
-
allende el agua -
(1704)
BFAH.FOG04 , 1241
What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS -
allendelaagua -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1597
What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS -
allendelagua -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0781
What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS -
allendelagua, cuadrilla de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 5, 290
What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS -
allendelagua, cuadrilla de -
(1846)
BFAH.UAH.ZALLA , 48, CD 14, 009
What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS -
allendelagua -
(1979)
IGNE.25 , 061-III (Güeñes)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
allendelagua auzoa -
(1985/10/01)
DEIKER.HPS , 15833
(...)
061-50 007
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
allende el agua -
(1986 [1992])
DRPLV , IV, 245. or.
(...)
[...] el hablante vasco de nuestros días ya no utilizaría espontáneamente dicha expresión ['uraz urrutia'], aunque conociendo la memoria histórica se le haría absolutamente transparente, de la misma manera que la forma Allende el agua no ofrece en Las Encartaciones para los que habitan in situ en las inmediaciones donde existe tal topónimo, y menos para personas ilustradas como Basas, dificultad alguna para la identificación de su sentido
(...)What: Auzoa
Situation: Karrantza
Origin: DRPLV -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)What: Ur depositoa
Situation: Iruñea
Origin: JIM.ESTN -
allende el agua -
(1992)
DRPLV , IV, 171. or.
(...)
Con Urazurrutia ocurre algo parecido, ya que el hablante vasco de nuestros días ya no utilizaría espontáneamente dicha expresión, aunque conociendo la memoria histórica se le haría absolutamente transparente, de la misma manera que la forma Allende el agua no ofrece en Las Encartaciones para los que habitan in situ en las inmediaciones donde existe tal topónimo, y menos para personas ilustradas como Basas, dificultad alguna para la identificación de su sentido
(...)What: Auzoa
Situation: Karrantza
Origin: DRPLV -
allendelagua -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS -
allendelagua auzoa -
(2003/02/07)
DEIKER.HPS , 15833
(...)
061-50 007
(...)What:
Situation: Zalla
Origin: DEIKER.HPS
- allendelagua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- allendelagua - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Barrio Allendelagua ()
ETRS89 30T X.489307 Y.4783592
Lon.3º7'49"W - Lat.43º12'21"N
cartography:
061-50 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.