Toponyms (Place names)
Lur Santua - Places - EODA
Lur Santua (-a) (Eskualdea)
-
sancta tierra d'ultramar -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 176. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
sean todos espendidos en ayuda de la Sancta Tierra d’Ultramar por aquellos hombres, los quales nos assignaremos á espender en la deuant dicta Tierra los otros nuestros bienes en nuestro nombre
(...)What: Eskualdea
Situation: Asia
Origin: FDMPV.007 -
herrialde -
(1988)
JIM.ESTN , 58. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 1.1.5. Provincia (Herrialde).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
herrialde saindua / leku sainduak: tierra santa, santos lugares -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 3. zerr., 1375. or.
What:
Situation:
Origin: KINT.EF -
Lur Santua -
(2011)
ARAUA.164 , 19. or.
(...)
Tierra Santa (gaztelania); Terre Sainte (frantsesa); Holy Land (ingelesa). Jatorrizkoak: ארץ הקודש [transliterazioa: Eretz HaQodesh] (hebreera)
(...)What: Eskualdea
Situation: Israel
Origin: ARAUA.164
- Hebreera: ארץ הקודש [transliterazioa: Eretz HaQodesh] ()
- Tierra Santa ()
- Terre Sainte ()
- Holy Land ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.