Toponyms (Place names)
Nekaizko lepoa - Places - EODA
Nekaizko lepoa (-a) (Mendi lepoa)
-
necaizco-lepoa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 47. or. [M.98]
(...)
En Necaizco-lepoa, a 305 metros.
(...)What: Mendi lepoa
Situation: Baigorri, Baztan
Origin: VIGSA.MUG -
nécaïtz (le col de) -
(1863)
RAY.DTBP , 122b
(...)
NÉCAÏTZ (LE COL DE), cne. de Saint-Étienne-de-Baïgorry, sur la frontière d'Espagne. - Le ruisseau de Nécaïtz coule à Saint-Étienne-de-Baïgorry et se jette dans l'Ispéguy
(...)What: Mendi lepoa, erreka
Situation: Baigorri
Origin: RAY.DTBP -
necaïtz -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
col de nékaitzkolépoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
(...)
NECAÏTZ
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
nekaitzeko lépoa -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
814 m. Baztan-Baigorri muga
(...)What: Mendi lepoa
Situation: BAIGORRI
Origin: IGNF.25 -
nekaizko lepoa -
(1998)
NA.TM , LII-2, 84
(...)
OBS.- Ver en el glosario LEPO e -IZ [LEPO: Ez dugu, ordea, halako sarrerarik aurkitzen glosarioan; -IZ: Señala al respecto Mikel Belasko (DEN): "Como acertadamente dice Luis Michelena en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. // Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon. L. Michelena sugiere la siguiente explicación para los nombres de población del tipo tan frecuente en vocal+iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de una pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema+(d)i+(t)za. // En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendió por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. // Alfonso Irigoyen propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz]. En el collado de Nekaitz (810 m) se sitúa la muga fronteriza nº 98. Junto al mojón aflora un manantial en el que crecen juncos. Divisoria de aguas de los arroyos Elorta (Aranea) e Ispegui (Nive de Baigorri) (Rutas montañeras. Baztan I. Pamplona, 1974).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
nekaitzeko lépoa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
nekaizko lephoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
nekaitzeko lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
nekaitzeko lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11158
(...)
64477 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 29587; UTM Y: 10251
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
Nekaizko Lepoa -
(2019)
NA.TOF , 379259
What: Orografía
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF
- nekáizko lépoa - (1992-1999) [NA.TM]
- Nekaizko lepoa (NA.TM), Nekaitzeko lépoa (IGNF) ()
- Nekaizko lepoa ()
- Nekaitzeko lépoa ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.