Toponyms (Place names)
Salbatoreko kapera - Places - EODA
Salbatoreko kapera (Baseliza)
-
sancto salvatore «terra de_ juxta sm justum» -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , -- [IKER.27, 131. or. (Lecumberry)]
(...)
sancto salvatore «Terra de_ juxta Sm Justum» donnée par Lope de Oyz et sa femme Sansa à Sorde, 1150-1167 (Sorde), Chapelle Saint-Sauveur d’Iraty, à la limite de Lecumberry et de Mendive
(...)What: Kapera
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: IKER.27 -
sancto-salvatore -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
(...)
Lope de Oyz et uxor sua, Sansa, dederunt se Deo et Sancto-Johanni cum omni terra sua de Sancto-Salvatore [3. oharra, 104. or.: La chapelle de Saint-Sauveur su la limite des communes de Lécumberry et de Mendive (...)], juxta Sanctum-Justum, tali pacto quod quantum vellent venirent ad ecclesiam Sancti-Johannis de Sordua et duretur eis victus et vestitus secundum quod possibilitas monasterii sustinere posset
(...)What: Santutegia
Situation: Lekunberri-Mendibe
Origin: RAY.SORDE -
st. sauveur succ. -
(1756-1815)
CASS , 140
(...)
Herria balitz bezala ageri da errotulatua
(...)What: Santutegia
Situation: Mendibe
Origin: CASS -
chapelle st.sauveur -
(1840)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
saint-sauveur -
(1863)
RAY.DTBP , 152a-152b
(...)
SAINT-SAUVEUR, chapelle, cne. de Lécumberry. - Sanctus-Salvator juxta Sanctum-Justum, XIIIe se. (coll. Duch. vol. CXIV, fº 35). - Sent-Saubador-deus-Pors, vers 1460 (contrats d'Ohix). - La présentation à cette chapellenie appartenait au commandeur d'Aphat-Ospital
(...)What: Ermita
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: RAY.DTBP -
chapelle saint-sauveur d’iraty -
(1966 [2011])
IKER.27 , 131. or. (Lecumberry)
(...)
sancto salvatore «Terra de_ juxta Sm Justum» [...] Chapelle Saint-Sauveur d’Iraty, à la limite de Lecumberry et de Mendive
(...)What: Kapera
Situation: Lekunberri-Mendibe
Origin: IKER.27 -
chapelle saint sauveur -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
s[ain]t-sauveur (ch[ape]lle) -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
What: Baseliza
Situation: MENDIBE
Origin: IGNF.25 -
saint-sauveur (chapelle) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
xalbatore(ko) kapera -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
xalbatoreko kapera -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
xalbatoreko kapera -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10307
(...)
64379 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RELI: Mosquée, synagogue, temple, abbaye, église, chapel. IGNF UTM X: 32041; UTM Y: 9227
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- kaperatik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- xalbatore - (2005) [IP.TOP.IKER]
- xalbatore - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Saint-Sauveur (Chapelle) ()
- Saint-Sauveur (Chapelle) ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.