Toponyms (Place names)

(...)
Ibarranguelua, con ibar, 'vega, valle', antepuesto, véase Iuarra en § 19 [...] Hay también diversos Ibarra en Las Encartaciones [...] véanse ss 86 y 94, e luarra, s. XI, en § 9 [...] Ibarra, 'la vega', véanse §§ 63 y 86, y para el s. XI Iuarra en § 19 [...] lncluimos aquí un Ibarra de época romana. En relación con otros posteriores de área vasca véanse §§ 4, 5, 11, 12, 13, 15, 19, 44, 63, 86, 93
(...)

(...)
«en casa de Fulano, que hera en Yvarra, lugar de la dicha tierra de Aramayona»
(...)

(...)
anteig. señ. del valle y herm. de Aramayona, pr. de Álava, vic. de Mondragon, arcip. de Leniz, dióc. de Calahorra. Algunos, señaladamente los forasteros, le dan el nombre comun de Aramayona por ser el centro de donde se toman las distancias á los demas pueblos, y el parage donde se halla la casa consistorial, y se celebran los congresos de gobierno, y están los abastos de todo el valle, con la preeminencia respecto de las otras 8 anteiglesias de su jurisdiccion, de que entre los 6 vecinos del valle que se han de proponer al conde para la eleccion de alcalde anual, 2 de ellos han de ser de este pueblo. Se halla situado en terreno llano, estrecho y baxo, especie de llevada que forman los collados que le rodean, al n. o. y como 2 leguas de distancia de Escoriaza y Arechavaleta, y otro tanto de Mondragon, que le cae al n. e. La poblacion consiste en 110 casas reunidas, muchas solariegas y 34 caseríos derramados por el circuito en que se computan 660 almas . La mayor parte se ocupan en las ferrerías, pues hay aquí 26 fraguas en que se elabora herradura, ascendiendo el material que se consume cada año á 5200 quintales de hierro de á 6 arrobas el quintal, y el número de herraduras á 52& docenas. Hay otra fábrica con 3 fraguas en que se trabajan bigornias, hachas, azadas, picas, palas, martillos y todo género de herramientas de cantería, carpintería y labranza: algunos se ocupan en ésta, y cogen anualmente 1300 fanegas de trigo y 950 de maíz, haba, centeno, avena, lino, aluvia, castaña, manzana y nuez: le bañan 2 pequeños ríos, que baxando el uno por s. o. y el otro por n. o. se reunen enmedio del pueblo, y dexando á la plaza y una parte de él hacia la izquierda, corre hasta Mondragon, donde se incorpora con el rio Deva. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Martin, situada á un quarto de legua de la puebla de Ibarra, en un monte alto y fragoso, de la qual es patron divisero y llevador de frutos decimales el señor del valle. Por este motivo la ermita de S. Sebastian que está en el centro de la poblacion, sirve de ayuda de parroquia desde el año 1605, para mayor comodidad de sus vecinos. Es notable y digno de verse el altar mayor, particularmente la puerta del sagrario, en que se hallan de relieve los 12 apóstoles, obra trabajada en Roma, remitida por D. Alonso de Idiaquez Butron Muxica y Aramayona, capitan general de los estados de Flandes, conde de Aramayona, etc. La iglesia de Zalgo y su ayuda de parroquia, se sirven por 3 beneficiados que presenta el patrono marques de Mortara. Hay ademas 7 ermitas, S. Pedro que demuestra mucha antigüedad y haber sido parroquia, pues se ven en ella pila bautismal, y en sus inmediaciones sepulturas y osamentas. La purísima Concepcion, santa Ana, S. Andres, santa Lucía, S. Tirso y santa María Magdalena. Fué hijo de este pueblo D. Domingo Orbea, que de coronel del regimiento de infantería del conde de Alcaudete pasó al servicio del emperador, y habiéndose hallado en la conquista de Belgrado baxo el mando del príncipe Eugenio, llegó á ser teniente general de los exércitos austriacos. M.
(...)

(...)
ARAMAYONA // Ibarra // Ascoaga // Olaeta // Arejola // Barajuen // Ganzaga // Echaguen / [Vecindario:] 328
(...)

(...)
Araneŕeka (Aramayo'ko Ibaŕa'n) 94. or.; Eŕotabaŕi (Aramayo'ko Ibaŕa'n, Oñati'n, Koŕtezubi'n, Laŕabetzua'n...) 96. or.
(...)

(...)
IBARRA.- San Martín (PA). Andra Mari de Ibabe (EA). Concepción (ED). Santa Ana (EA). San Andrés o San Roque (EA). Santa Lucía (EA). Magdalena (ED). San Martín (ED). San Pedro (EA). San Sebastián (EA). San Tirso (ED)
(...)

(...)
otro de los topónimos que no necesitan explicación
(...)

(...)
aramaio
(...)

(...)
087-47 089
(...)

(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)

(...)
087-47 089
(...)

(...)
ARAMAIO
(...)

(...)
ARAMAIO
(...)

(...)
Den. oficial: Ibarra [...] Etimol.: Se trata de ibar ‘valle’, ‘vega’ más el artículo -a. Cfr. Ibarra (G) y Arana, Harana, sin salir de Álava.
(...)