Leku-izenak
Orhi - Lugares - EODA
Orhi (Montaña)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Zaraitzu > Otsagabia > Irati
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Larraine
-
ori, oriko kukulian -
(--)
MUG.NEM , --
(...)
Ori. Oriko Kukulian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
in montem que uociferatur orin -
(1072)
, --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
in ori -
(1085)
, --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
in monte qui uocatur ori -
(1115)
MD.DMLEIRE , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
orhico, orhin -
(1600)
SAUG.REFR , II, 714
(...)
El primero también en-: Orhico xoria Orhin laket
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AG.M.FPTPF -
orhico, orhin, orhi -
(1657)
O.AN , N.372
(...)
Orhi (Le Pic de). Orhico xoria Orhin laket. Orhi da Bortuetan mendi gorabat, L'Oiseau qui s'est nourry à la montagne d'Orhi ne se plaist que là. Orhi, est le nom d'une haute montagne dans les Pyrenées
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AG.M.FPTPF -
orhico, orhin, orhi -
(1657 [1992])
DRPLV , IV, 25, 56, 57. or.
(...)
Orhico xoria Orhin laket. Orhi da Bortuetan mendi gora bat, Nafarroa elgataco, eta Suberoaco mugan [...] L'oiseau qui s'est nourry à la montagne d'Orhi, ne se plaist que là. [Orhi, est le nom d 'vne haute montagne dans les Pyrenées, laquelle est presque tousiours couuerte de neige] [Oihenart, Atsotitza, 372. zkia.] Orhin ekhia bero. lhardespena. Han isanic hona nis. bana orai esta ihardespena baici erraiten; eta haren erran-lekua da, nois ere norbait oharzen baita berzebatec, enganazecozat, serbait eraguin nahi diola; seren atsoen errana da; behiala, hegastiac minso sirenean, xoribat neguan hozes-hila habiabati arrimatu sela, eta hura berze xoribates hartua edirenic, haren hantic aterazeco, sinhets araci nahi vken siola, Orhin ekia bero sela; ordea berzeac haren mina esaguturic, inhardetsi siola, basaquiela Orhico-berri, esi hantic etorri-berri sela [...] Le Soleil est bien chaud à Orhi. [Response:] I'y ay esté, & ne fais qu'en venir. [On ne recite plus ce Prouerbe entier; mais seulement la fin, qui eft la response, & on s'en sert lors que quelqu'vn s'apperçoit qu'vn autre exige de luy quelque chose, à dessein de le tromper; Car le conte de vieille porte, que iadis, au temps que les oiseaux parloient, vn oiseau en Hyuer, estant tout gelé de froid, aborda vn nid, &: l'ayant trouué occupé par vn autre oiseau, desirant l'en faire sortir, il luy voulut persuader, que le Soleil estoit bien chaud en la montagne d'Orhi; mais l'autre, connoissant la fourbe, luy repartit, qu'il ne faisoit qu'en venir, &: qu'il sçauoit bien quel temps il y fasoit [Oihenart, Atsotitzak, 373. zkia.]
(...)Qué: Mendia
Dónde: Orhi (Larraine)
Origen: DRPLV -
orhi mt. -
(1756-1815)
CASS , 108
Qué: Mendia
Dónde: Larraine-Otsagabia
Origen: CASS -
pic d'orhy -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ori -
(1856)
TL.EF , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
ori -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Ori
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
orhi -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 77. or. [M.236]
(...)
A 950 metros de Alupeña en la encumbrada cima de Orhi hay una cruz.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Larraine, Otsagabia
Origen: VIGSA.MUG -
orhi (le pic d') -
(1863)
RAY.DTBP , 126a
(...)
ORHI (LE PIC D'), cne. de Larrau, sur la frontière d'Espagne
(...)Qué: Mendia
Dónde: Larraine, Nafarroa
Origen: RAY.DTBP -
ory, pico de -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
orhy (pico) -
(1928)
AL.NA , 124
(...)
2026 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AL.NA -
ohri-pico -
(1930)
CM , 25, N
(...)
2026 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CM -
ori, pico de -
(1932)
, --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
ori -
(1950)
EMF.100 , 50, N-189
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
ori -
(1952)
PYR.AREAM , 1952-2, 70-72 (Pir)
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: PYR.AREAM -
ori -
(1956)
EMF.100 , 56, N-145
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
orhi -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 24. or.
(...)
Toponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
ori -
(1972)
EMF.100 , 72, N-145
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
ori -
(1974)
LIZ.LUR , 37. or. (mapa)
(...)
Ori, 2015
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa-Zuberoa
Origen: LIZ.LUR -
orhy (pic): orhi -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
orhi -
(1975)
FEL350 , 215
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: FEL350 -
ori -
(1976)
EMF.100 , 76, N-145
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
orimendi -
(1981)
ALP.KART , 40
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
ory -
(1981)
ALP.KART , 40
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
orhi -
(1981)
SGE.50KART , 117
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
ori -
(1982)
EMF.100 , 82, N-145
(...)
2018 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
pic d'orhy -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: RAND.25 -
ory -
(1984)
ALP , RONC
(...)
2021 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: ALP -
oriko punta -
(1985)
EST.ZOILO , --
(...)
Oriko Punta
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
pic d'orhy -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Bornea
(...)Qué: Mendia
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
ori -
(1987)
AR , GAR
(...)
2021 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AR -
orhi -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
ory -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
orhi -
(1990)
IGNE.50 , 0117 (Ochagavía)
(...)
Geodesia-erpina. 2019 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IGNE.50 -
ori -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-157, Z-18
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
ori -
(1991)
AND.GMN , 60
(...)
2021 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AND.GMN -
ori -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-157, Z-18
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
pico de ori -
(1992)
VER.GM100 , 42
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: VER.GM100 -
ori -
(1995)
NA.TM , XXX, 208
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
pic d'orhy -
(1995)
RAND.25 , 1346ET
(...)
Geodesia-erpina. 2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: RAND.25 -
ori -
(1996)
FELNA , 1-81
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: FELNA -
ori -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-161, Z-18
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
ori -
(1999)
PIR , 13
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: PIR -
orhi -
(1999)
PIR , 13
(...)
2017 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: PIR -
orhy -
(1999)
MOR.MPB , 185. or.
(...)
Orhy 2017 m, comm. de Larrau. // Le nom de ce pic est obscur. Peut-être faudrait-il y voir orri “feuille” ou orre “genévrier” (?).
(...)Qué: Mendia
Dónde: Larraine
Origen: MOR.MPB -
ori -
(2000)
BEL.DEMR , 310
(...)
Irati (2021 m). Comentario. Antiquísimo nombre de origen desconocido. Pronunciado Orhi al norte de los Pirineos y sin h en el sur. Su nombre figura en antiguos proverbios suletinos recogidos por Oihenart y también en cancioncillas salacencas.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
pic d'orhy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
orhi phünta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
orhi phünta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
orhi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2830
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: PIC: Pic, aiguillon, piton. IGNF UTM X: 32744; UTM Y: 8205
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ori -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
(...)
Mendia ere badago, noski
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Otsagabia-Larraine
Origen: MTNA100 -
ori -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
(...)
Erpina 2017
(...)Qué: Mendia
Dónde: Otsagabia-Larraine
Origen: MTNA100 -
orhi -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-158, Z-21
(...)
2019 m. Igolekuak: Iturzaeta, Irati, Erroimendi, Larraine.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa, Zuberoa
Origen: EMF.KAT -
orhi -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 2
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)Qué: Mendia
Dónde: Irati, Larraine
Origen: OB.AG -
orhi (2019) -
(2018)
EMF.KAT , N-159, Z-21
Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa , Zuberoa
Origen: EMF.KAT -
Ori -
(2019)
NA.TOF , 434973
Qué: Orografía
Dónde: Ochagavía / Otsagabia
Origen: NA.TOF
- óri - (1992-1999) [NA.TM]
- ohi phünta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ori (NA.TM), Orhi (EMF) (oficial)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
