Pertsona-izenak

Ave ('golondrina') que acude hasta nosotros desde África y que es, gracias a la poesía y a la literatura, la representación de la primavera.La forma ainara es propia de la tradición oriental, de Lapurdi. La forma ainara es propia de la tradición oriental, de Lapurdi y se usó para denominar a las mujeres que iban de Nafarroa / Navarra y Aragón a hacer alpargatas. Variantes: Elaia, Enara y Enare.

Inés (es), Agnès (fr), Agnes (en)

Del griego (H)agné 'pura, casta' latinizado como Agnes, que se relacionó por etimología popular con el Agnus Dei. Santa Inés fue una mártir del siglo III, de la época de Diocleciano. Aines y Añes son las formas comunes en Ipar Euskal Herria / País Vasco Norte mientras que Ines e Inesa son propias de Hego Euskal Herria / País Vasco Sur. Su onomástica es el 21 de enero.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Ángel (es), Angela (es), Angèle (fr), Angela (en)

Del latín angelus, derivado a su vez del griego ángelos 'mensajero'. El testimonio más antiguo que conocemos de este nombre es el de Aingeru de Igoa de 1552, en Basaburua Mayor (Nafarroa / Navarra). Su difusión se debe al ángel de la guarda, pues se cree que poniéndoles este nombre los niños van a estar más protegidos. Variante: Gotzon (Santoral vasco).

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Ángeles (es), Angèle (fr)

Del latín angelus, procedente a su vez del griego ángelos 'mensajero'. Su difusión se debe al ángel de la guarda, pues se cree que poniéndoles este nombre los niños van a estar más protegidos. Las onomásticas de las Santa Ángeles italianas son el 4 y 27 de enero. Variante: Gotzone (Santoral vasco.

Véase Ainara.

Variante de ainitz ‘mucho’, común en Lapurdi / Labort y Nafarroa Beherea / Baja Navarra.