Leku-izenak
Aldatsea - Places - EODA
Aldatsea (Baserri etxea)
Entity:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Status of decision:
lemma without regulation
Situation:
Etxalar
Locations:
-
aldatsea -
(2009)
APSAL.ETX , 29
(...)
Dok.: Aldatsea XVII. mendean, Aldasea XVIII.ean, Aldasea, Aldatsea XIX.ean, Aldatsea XX.ean. // Ebakera: Aldátsià. // Kokalekua: Lakain-Apezborro auzoa. Etxagaraiko bordaren gainaldean dago. // Izengoitia: Aldáts. Etxe honetako gizonari horrela deitzen zioten, nahiz eta gero Karrikan bizi. Gaur egun, ordea, hura hila da; etxea kanpotar batzuek berreraiki dute eta asteburuetan etortzen dira herrira. Egun, bada, izengoiti hori ez da erabiltzen. // Etimologia azalpena: Osagaiak aldats ‘aldapa, malda’ oinarria eta -ea bukaera dira. Bigarren hau oikonimoa toki kasuetan ibiltzearen ondorio da, hau da, Aldatsa izanen zena deklinatzearen (Aldatsean, Aldatsetik, Aldatsera, Aldatseko) ondorio, hondarrean jendeak etxea Aldatsea zela, eta ez Aldatsa, pentsatu baitzuen. Kokalekuak azalpen etimologikoa berresten du.
(...)What:
Situation:
Origin: APSAL.ETX
UTM:
Coordinates:
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
