Leku-izenak
Okarantza - Lugares - EODA
Okarantza (Caserío)
- Araba > Gorbeialdea > Zigoitia
-
ocarança -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 57. or.
(...)
e con esto mas vos vendo tres ferrerias e ruedas que son en Gorbeya donde llaman Ocarança con sus montes e con todas sus pertenençias
(...)Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3161
Qué: Leku-izena
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 162 A
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 B s.v. cigoitia
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 A s.v. zalla
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranaza -
(1877)
BEC.LA , 305. or.
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(1877)
BEC.LA , 0305
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranaza, molino de -
(1877)
BEC.LA , 0305
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
okarantza -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 158. or.
(...)
"IBARRA", "ZeARRA" o "ZiARRA", “OtzaRRETA"... “ZeARAN", "ZiARAN", UgARAN", "OtxARAN", “OkARANtza"..., todos ellos significativos de "vega" o cuando menos, "ribera"
(...)Qué: Deitura, leku-izena
Dónde: --
Origen: OTX.NGRTV -
okarantza -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 149, 150. or.
(...)
“ [...] OKARANDI es el nombre de un molino de Bergara y OKARANTZA un poblado de Zigoitia (A) que a principios del siglo XIX tenía QUINCE MOLINOS movidos por las aguas del río Lendia". Desde luego, para nuestro estudio, estos dos topónimos no hacen sino confirmar el supuesto de *oka=río, por su primer elemento […] En cuanto al segundo, "Okarantza", tengo anotado un OKERANTZA en Orozko (B) y otro OKARANTZA en Orduña (B), de cuyas particularidades sólo he podido saber hasta ahora que el "Okerantza” de Orozko es lugar de antiguas ferrerías, de las que había muchas en aquel pueblo. Pero también tengo anotado un UGARZA, campa, mejor diríamos un meandro no muy pronunciado del Nervión, en Arrigorríaga, y estableciendo las comparaciones de *ug = *oka y *ar = *aran, más en ambos el abundancial o extensivo "tza", casi me atrevo a sugerir que "Okarantza" y "Ugarza'' significan "las vegas” […] OTXARAN, río o arroyo en Zamudio (B), además de la ferrería del mismo nombre en Ayala (A), en la confluencia de dos ríos, nombre parejo a los "Zearan", "Ugarane" y, si se me permite, por estar diríamos en litigio, a "Okarandi" y "Okarantza''
(...)Qué: Herrixka
Dónde: Zigoitia
Origen: OTX.NGRTV -
ocaranza -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
okaranza -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 306. or.
(...)
Kokapena: kroquis.gorbeia parte alavesa; Mendilerroa: gorbeia
(...)Qué:
Dónde: Araba
Origen: DEIKER.HPS -
okaranza baserria -
(1981-1982)
MEND , 1. lib., 306. or.
(...)
Kokapena: kroquis.gorbeia parte alavesa; Mendilerroa: gorbeia
(...)Qué:
Dónde: Araba
Origen: DEIKER.HPS -
ocarantza -
(1986)
EJ.GORB , --
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
despoblado, hoy heredad, en Cigoitia
(...)Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
okarantza -
(1991)
JM , B-17
Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
okaranza baserria -
(1993/11/09)
DEIKER.HPS , 85605
(...)
112-03 044
(...)Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
okarantza baserria -
(2006/04/11)
DEIKER.HPS , 85605
(...)
112-03 044
(...)Qué:
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS -
ocaranza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0003
(...)
ZIGOITIA
(...)Qué: Lurzatia
Dónde: Zigoitia
Origen: DEIKER.HPS
- ocaranza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Okarantza (español)
ETRS89 30T X.521654 Y.4759196
Lon.2º43'59"W - Lat.42º59'9"N
Cartografía:
112-03 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
