Pertsona-izenak

Consuelo (es)

Nombre creado según los dictados de Sabino Arana. En la base parece que tenemos atsegin, nombre ('placer', 'consuelo') o adjetivo ('agradable', 'apacible'), pero también podría tratarse de hats egin 'respirar', 'descansar'. El final será -e o -ñe, terminación de nombres femeninos frecuente en el Santoral vasco. Véase Atsege.

Término de Abadiño (Bizkaia) en la falda del monte Untzillatx y ermita de Nuestra Señora. Ubicada en el camino de Álava por Urkiola, es conocida entre los montañeros por estar situada en ella la Escuela de Escalada.

Agustina (es), Augustine (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Agustina.

Nombre documentado en el siglo XVI en lo spueblos navarros de Espartza Zaraitzu / Esparza de Salazar (Aulli) y Ezkaroze / Ezcároz (Aulli Echeverri).

Nombre frecuente en Europa en el Medioevo. En Euskal Herria lo documentamos en Zabaltza (Nafarroa / Navarra) en 1068, en Lizasoain (Nafarroa / Navarra) en 1085 y en Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa) en 1390. Parece derivar del latín aurea 'áurea, de oro'. Existen tres santas de este nombre: la de París, la de Córdoba y la de Ostia (Italia). La fiesta de la santa de Córdoba se celebra el 19 de julio. Variante: Oria. Equivalentes: Aurea (es) y Aure (fr).

Nombre medieval compuesto de los nombres Auria y Bita . Variantes: Aurubita, Orobita, Oribita y Orbita. Véanse Auria y Bita.

Nombre vasco medieval. En el 1111 se documenta en Leire (Nafarroa / Navarra): Tota, filia de dona Auriola.

Presentación (es)

Nombre propuesto en el Santoral vasco como equivalente eusquérico del castellano Presentación. Hace mención a la presentación de Nuestra Señora en el templo. En el año 583 el emperador Constantino ordenó la consagración de una iglesia en Jerusalén. Se trata de una fiesta de origen oriental difundida posteriormente a toda la cristiandad. En el año 1585 Sixto V la instauró para toda la Iglesia. Su onomástica es el 21 de noviembre. Hipocorístico: Prexen.

Véase Auribita.

Podría tratarse de un derivado de Agustina, ya que el sufijo patronímico con -a final se utilizó en cierta época para crear nombres femeninos a partir, normalmente, de los masculinos. Sin embargo, también se documenta Saustitza que al parecer debe ser relacionado con Sebastiana. Véanse estos dos nombres.