Pertsona-izenak

Advocación mariana de Mutriku (Gipuzkoa).

Nombre vasco medieval, documentado en ocasiones como Andreapala. Está claro que su origen es el adjetivo apal 'humilde', 'bajo, ja'. Lo encontramos por vez primera en la documentación de Leire (Nafarroa / Navarra) en 1145 (Apala). Su equivalente masculino es Apalo.

Apolonia (es), Apollonie (fr)

Forma propuesta en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del nombre castellano Apolonia. Véase Apolonia.

Localidad de Araba / Álava y ermita llamada Andramari, actual capilla del cementerio. En el interior existía una imagen barroca. Las cruces de Santiago que se encuentran fueran nos dan noticia del camino compostelano que entraba en la Llanada por Sandrati (San Adrián). Para protección del camino existió un castillo en las peñas circundantes. Su fiesta era el 15 de agosto.

Nombre que aparece en una lápida romana de Kontrasta (Araba / Álava): Araica Arai f(ilia) ('Araica hija de Arai'). En Araiko (Trebiñu / Treviño), existe la Virgen de Uralde (véase Uralde). La construcción es del siglo XIII.

La Andramari de Arama (Gipuzkoa) se conserva en el caserío Mendizabal. Desdichadamente desconocemos la ubicación de la ermita.

Ermita desaparecida de Agurain / Salvatierra (Araba / Álava) (véase Arrizabalaga). También la iglesia parroquial de la localidad de Arana (Trebiñu / Treviño) es de Nuestra Señora.

Nombre que en origen fue el hipocorístico de Arantzazu, pero que hace tiempo se lexicalizó como nombre propio. Véase Arantzazu.

Advocación mariana de Ainhoa (Lapurdi / Labort). En el País Vasco ha existido una gran devoción a la Virgen de Arantzazu y prueba de ello es la capilla erigida en Ainhoa, conocida como Arantza. Es, además, el nombre de una planta (Crataegus monogyna, 'espino') muy común en el país y el de una villa de Bortzerriak / Cinco Villas (Nafarroa / Navarra). Véanse Ainhoa, Arantzazu y Elorria.

Una de las advocaciones marianas más conocidas y veneradas de Euskal Herria, desde 1918 patrona de Gipuzkoa. La Virgen se apareció una segunda vez solicitando la edificación de una iglesia, ya que la primera vez no se le hizo caso. En la segunda ocasión se le apareció a Rodrigo Balantzategi sobre un espino (en euskera 'arantza') y a este hecho se debe la etimología tan extendida como errónea según la cual Rodrigo le dijo a la Virgen ¿'Arantzan zu?' (¿Tú en el espino?). En realidad se trata de un topónimo compuesto de arantza y el sufijo abundancial -zu, equivalente a 'lugar abundante en espino'. Existe un convento de franciscanos, que originariamente perteneció a los mercedarios. De esta Virgen tomó el nombre la de Ainhoa; en Bizkaia existe una localidad llamada Arantzazu en el valle de Arratia. El nombre tiene la variante Arantxa, en origen un hipocorístico. En todo el Pirineo es normal la asociación de Nuestra Señora y los espinos.