Euskara eskuz esku
99. araua. Zuberoako herri eta herritarren izenak
- Arau honek Zuberoako herri eta herritarren izenak ematen ditu.
- Zuberoako herri-izen ofizial batzuk bizpahiru izenez osatzen dira (adibidez, Espès-Undurein / Ezpeize-Ündüreine, Alos-Sibas-Abense / Aloze-Ziboze-Onizegaine), baina arau honetan izenak bereizirik agertzen dira.
- Hona hemen adibide batzuk (frantses izenak gehiturik):
|
Zuberoako herri- izen batzuk |
Frantses izena |
Zuberoako herritar-izen batzuk |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Onizegaine |
Abense-de-Haut |
oniztar |
|
|
Ainharbe |
Ainharp |
ainharbear |
|
|
Aloze |
Alos |
aloztar |
|
|
Altzürükü |
Aussurucq |
altzürükütar |
|
|
Barkoxe |
Barcus |
barkoxtar |
|
|
Domintxaine |
Domezain |
domintxaintar |
|
|
Eskiula |
Esquiule |
eskiulatar |
|
|
Ezpeize |
Espès |
ezpeiztar |
|
|
Garindaine |
Garindein |
garindaintar |
|
|
Hauze |
Haux |
hauztar |
|
|
Lohitzüne |
Lohitzun |
lohitzüntar |
|
|
Muskildi |
Musculdy |
muskildiar |
|
|
Ozaze |
Ossas |
ozaztar |
|
|
Pagola |
Pagolle |
pagolar |
|
|
Santa Grazi |
Sainte-Engrâce |
santagraztar |
|
|
Ziboze |
Sibos |
ziboztar |
|
|
Atharratze |
Tardets |
atharraztar |
|
|
Iruri |
Trois-Villes |
iruritar |
|
|
Ündüreine |
Undurein |
ündüreintar |
- Bestalde, Zuberoa hiru eskualdetan zatitua da: Arbaila, Basabürüa (-a) eta Pettarra (-a).
- Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 92. araua, «Zuberoako herri izendegia», kontsulta daiteke.
Euskaltzaindiaren araua
99. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
1455. fitxaLa Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
