Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa

Aurkibideak - EHHE

IV. Aurkibide orokorra

Aurkibide orokor honetan hiztegian tratatu diren hitz guztiak biltzen dira: maila ezberdinetako sarrera-buruak, azpisarrerak eta eratorri esanguratsuak. Hainbat aldaera esanguratsu jaso dira hemen (forma arruntetik urrun geratzen direnak eta inork hitz ezberdintzat jo litzakeenak, edo bi aldaera dialektal nagusi dituztenak), eta baita zenbait hitzen Hiztegi Batuko formak ere, bilaketak errazteko helburuz: horrela, gure hiztegiko sarrera hibai izanagatik, ibai ere eman da aurkibide honetan; orobat ahul eta arol, beharri eta belarri, ortzegun eta ostegun, hanka eta txanka, etab.

Hitza dagoen orrialdea ematen da, eta parentesi artean hitza zein familiatakoa den. Familiarik ez da adierazten hitza bera baldin bada familia buru.

 

abade

abadesa (abade)

abadia

abagadaldi (abagadaune)

abagadaune

abar

abareta (abar)

abaritz (abar)

abaro (abar)

abarrakitu (abar)

abarrean (abar)

abartegi (abar)

abartu (abar)

abatei (abade)

abelbide (abere)

abeldun (abere)

abeletxe (abere)

abelgorri (abere)

abelodi (abere)

abeltegi (abere)

abendu

aberasgarri (aberats)

aberats

aberatsi (aberats)

abere

abere mutu (abere)

abol (ahul)

abuztu

abuztua egin (abuztu)

adabegi (adar)

adaburu (adar)

adaki (adar)

adakin (adar)

adakitu (adar)

adalko (adar)

adantzu (adar)

adapo (adar)

adar

adareta

adar-makur (adar)

adarnatu (adar)

adarra jo (adar)

adats

adazu (adar)

addar (adar)

adegi (adar)

adi (aditu)

adibide (aditu)

adikune (aditu)

adila (aditu)

adilari (aditu)

adimen (aditu)

adimendu (aditu)

aditu

aditz (aditu)

adiunde (aditu)

adondo (adar)

afaldu (gau)

afaloste (gau)

afari (gau)

afari-iski (gau)

afariusi (gau)

agur

agur egin (agur)

agur eta erdi (agur)

agurgarri (agur)

agur-magur (agur)

agurmaria (agur)

agurreria (agur)

agurztatu (agur)

ahaide

ahaide nagusi (ahaide)

ahaidetasun (ahaide)

ahaikatu (ahaide)

ahaiko (ahaide)

ahaire (aho)

ahakan (aho)

ahakar (aho)

ahalusain (handi)

ahapaldi (aho)

aharantza (aho)

ahardi (handi)

ahardi-ordots (handi)

ahari (handi)

aharka (handi)

aharkela (handi)

aharra (aho)

aharrausi (aho)

ahartzain (handi)

ahartzartz (handi)

ahats (aho)

aheri(a) (aho)

aho

ahobizar (aho)

aho-handi (aho)

ahomenta (aho)

ahopil(o) (aho)

ahots (aho)

ahozabal (aho)

ahul

ahul(k)eria (ahul)

ahuntz (handi)

ahuntzar (handi)

ahuntz-erdara (handi)

ahuntz-hosto (handi)

ahunztika (handi)

ahuñe (handi)

ahuspe (aho)

ahutz

ahutzetako (ahutz)

aingeru

aingeru begirale (aingeru)

aingeruzko (aingeru)

aipagarri (aita)

aipatu (aita)

aipu (aita)

aita

aitabisaba (aita)

aitabitxi (aita)

aitaborze (aita)

aitader (aita)

aita handi (aita)

aita izan (aita)

aitaizun (aita)

aitaki (aita)

aitama (aita)

aitanditxarko (aita)

aitane (aita)

aitano (aita)

aitaonenseme etxe (aita)

aitaren (aita)

aitarren seme (aita)

aitasaba (aita)

aitaso (aita)

aitatu (aita)

aitaxo (aita)

aitona (aita)

aitonume (aita)

Aitor (aita)

aitoren (aitonen) seme/alaba (aita)

aitso (aita)

aitzur (haitz)

aitzurketa (haitz)

aitzurkulu (haitz)

aitzurre (haitz)

aitzurrotx (haitz)

aitzurtu (haitz)

aiurri (aditu)

aizkolari (aizkora)

aizkolgile (aizkora)

aizkolta (aizkora)

aizkora

aizkoratu (aizkora)

aiztaga (haitz)

aizto (haitz)

aiztur (haitz)

akelarre (handi)

aker (handi)

aker-aihen (handi)

akertzantz(a) (handi)

aketiren (handi)

aketo (handi)

aketz (handi)

akioan-akioan (ekin)

akio egin (ekin)

alababitxi (alhatu)

alabaeder (alhatu)

alabaizun (alhatu)

alabasasi (alhatu)

alabasazan (alhatu)

alabaso (alhatu)

alabatxo (alhatu)

alabatzako (alhatu)

alagura (alhatu)

alajainkoa (jainko)

alamarka (alhatu)

alamentu (alhatu)

alarazi (alhatu)

alargun (lagun)

alargun-belar (lagun)

alarguntegi (lagun)

alarguntsa (lagun)

albide (alhatu)

al(h)a (alhatu)

al(h)aba (alhatu)

al (h)

aliri (alhatu)

alkate

alkatez (alkate)

ama

Ama Birjina (ama)

ama birjinaren atzapar (hatz)

amabisaba (ama)

amabitxi (ama)

amaborze (ama)

amaginarreba (ama)

ama handi (ama)

amai (handi)

amaina (handi)

amaitu (handi)

amaizun (ama)

amama (ama)

ama(n)der (ama)

amanditxarko (ama)

amandre (ama)

amañi (ama)

amasaba (ama)

amaso (ama)

amatto (ama)

amaxo (ama)

amazulo (ama)

amets

ametseta (amets)

amiña (ama)

amona (ama)

amona mantangorri (ama)

anaia

anaiaizun (anaia)

anaidi (anaia)

anaitzako (anaia)

anddereder (andere)

anderauren (andere)

and (e)

andrakilla (andere)

andredena (andere)

andreki (andere)

Andre Maria (andere)

anitz (handi)

antsia

antsikabe (antsia)

antxumatu (handi)

antxume (handi)

anuerioak (*edin)

apaiz

apal

apalategi (apal)

apat (abade)

apate (abade)

apatia (abadia)

apex (apez)

apex-seme (apez)

apez

apezetxe (apez)

apeztegi (apez)

arakaitz (eho)

arakaizto (eho)

arakun (eho)

aran (haran)

aratuste (eho)

arba (abar)

arbazta (abar)

ardanaska (edan)

ardanburu (edan)

ardanbusti (edan)

ardandegi (edan)

ardangrina (edan)

ardantze (edan)

arditx (handi)

ardo (edan)

ardui (lahar)

aren borz urrea (urratu)

arerio (*edin)

arestian (orain)

ari (ate)

arnasa (hats)

arno (edan)

arno-bustiño (edan)

arol (ahul)

arrailoba (iloba)

arralaba (alhatu)

arramaiatz (maiatz)

arrapiztu (bizi)

arrasartu (sarri)

arraseme (sen)

arrastegi (arrats)

arrasti (arrats)

arrastiri (arrats)

arrats

arratsalde (arrats)

arratsaldi (arrats)

arrats-hegi (arrats)

arrerosi (josi)

artama (handi)

asalda (hats)

asaldatu (hats)

asaldu1 [iz.] (hats)

asaldu2 [ad.] (hats)

asaldura (hats)

asaskatu (hats)

ase (hats)

asera (hats)

askari (hats)

aski (hats)

asko (hats)

asko (den) adina/adinbat (hats)

asotza (hats)

aspaldi (hats)

aspaldian (hats)

asti (hats)

astin(du) (hats)

astun (hats)

astun eman (hats)

asu (lahar)

asuar (lahar)

at (ate)

ataide (ate)

ataka (ate)

atal (ate)

atalase (ate)

atalmendatu (ate)

atalondo (ate)

atamüstatü (ate)

ataposta (ate)

atari (ate)

atarte (ate)

ate

ate-buru (ate)

atera (ate)

atetila (ate)

atetzar (ate)

atezain (ate)

athendustatü (ate)

atondo (ate)

-ats (hats)

atseden (hats)

atsedengarri (hats)

atsegin (hats)

atsegin egin (hats)

atsegingarri (hats)

atsekabada (hats)

atsekabe (hats)

atsitu (hats)

atso (hats)

atso-lor(reta) (hats)

atso-palaka (hats)

atsorio (hats)

atsotitz (hats)

attitto (aita)

atxilo (hatz)

atxilotu (hatz)

atximixka (hatz)

atximur (hatz)

atzamar (hatz)

atzapar (hatz)

atzaparkada (hatz)

atzaparrada (hatz)

atzaparta (hatz)

atzazal (hatz)

atze1 ‘gibel’ (hatz)

atze2 ‘arrotz’ (hatz)

atzelari (hatz)

atzeman (hatz)

atzen (hatz)

atzena (hatz)

atzendu (hatz)

atzera (hatz)

atzeren (hatz)

atzerri (hatz)

atzetik (hatz)

atzetu (hatz)

atzigar (hatz)

atzipe (hatz)

atzipetu (hatz)

atzipio (hatz)

atziri (hatz)

atzitu (hatz)

atzo (hatz)

atzodanik (hatz)

atzoganik (hatz)

atzoskol (hatz)

atzo zortzi (hatz)

auma (handi)

aurtemein (hur)

aurtemeindan (hur)

aurten (hur)

aurtiki (gor)

aurtikikarika (gor)

aurtikilaska (gor)

ausiabar (hauts)

auzka (ahutz)

auzo-alkate (alkate)

azal

azalatu (azal)

azaldatu (azal)

azalde (azal)

azaldor (azal)

azaleratu (azal)

azarkatu (hatz)

azaro (hatz)

azarri (hatz)

azatz (hatz)

azazkar (hatz)

azazkuilu (hatz)

azkar [izond.] (hatz)

azkar [zuhaitza] (hatz)

azkarrara (hatz)

azkazal (hatz)

azkazi (hatz)

azken (hatz)

azkendu (hatz)

azken fin (hatz)

azkor (hatz)

azkordin (hatz)

azkura (hatz)

aznarru (hatz)

azpantar (hatz)

azpi (hatz)

azpiegatz (hatz)

azpierre (hatz)

azpigun (hatz)

azpikotzatu (hatz)

azpimamula (hatz)

azpin (hatz)

azpiola (hatz)

azpiratu (hatz)

azpitroila (hatz)

azpizorri (hatz)

azpizun (hatz)

aztakarra- (hatz)

aztal (hatz)

aztapar (hatz)

aztaparkin (hatz)

aztapar-kosko (hatz)

aztaparretaratu (hatz)

aztapo (hatz)

aztarkada (hatz)

aztarna (hatz)

aztarren (hatz)

aztarrika (hatz)

aztarrondo (hatz)

aztartegi (hatz)

azterka (hatz)

azterri- (hatz)

aztertu (hatz)

azti (hatz)

aztiatu (hatz)

aztinantza (hatz)

aztu (hatz)

aztura (hatz)

babes

bagai

bagant (bakant)

bage (bat)

baka (bat)

bakan (bat)

bakandatu (bat)

bakandu (bat)

bakant

bakar (bat)

bake

bakea egin (bake)

bakeoso (bake)

baketan (bake)

bakoitz (bat)

baku (bat)

bakun (bat)

bakura (bat)

balda (apal)

baldin

baldinba (baldin)

baldinbere (baldin)

baldinde (baldin)

baldinetan (baldin)

baldinetaria (baldin)

baldintza (baldin)

balea

baleazale (balea)

balenarri (balea)

bana (bat)

banaborratu (bat)

banak/banek (bat)

baño (bat)

baraistu (baratu)

barakarro (baratu)

barakuilora (baratu)

barakuilu (baratu)

barakurrilo (baratu)

baranga (baratu)

baraskoil (baratu)

baratu

baratxa (baratu)

baratxe (baratu)

baratxu (baratu)

baratxuri (baratu)

baratz (baratu)

baratze (baratu)

baraxixa (baratu)

baraxtu1 [ad.] (baratu)

baraxtu2 [iz.] (baratu)

barbildu (barren)

bare1 ‘lasai

bare2 [moluskua] (baratu)

bare3 [organoa] (baratu)

bareak heldu (baratu)

bare-handi (baratu)

barekarakoil (baratu)

barekurkuilu (baratu)

barekurlo (baratu)

baresbarakila (baratu)

bareskurlo (baratu)

baretximar (baratu)

barga (barren)

barik (bat)

bariku (gau)

barka eskatu (barkatu)

barkagarri (barkatu)

barkamen(du) (barkatu)

barkamenduskatu (barkatu)

barkatu

barkazio (barkatu)

barna (barren)

barne (barren)

barrabaska (bazka)

barrandan (barren)

barrandatu (barren)

barraskilo (baratu)

barre (barren)

barregarri (barren)

barren

barrena (barren)

barrendegi (barren)

barro (barren)

barru (barren)

barruki (barren)

barrun (barren)

barruna (barren)

barrunbe (barren)

barrundatu (barren)

barruti (barren)

bart (gau)

-ga (gain)

gabe (bat)

gabeko (bat)

gaberik (bat)

gabezia (bat)

gaihendu (gain)

gaila (gain)

gailadi (gain)

gailendu (gain)

gailur (gain)

gailurdiru (gain)

gain

gainbehe (gain)

gaindi (gain)

gaineandu (gain)

gain-ihar (gain)

gaitz (haitz)

gaitzi (haitz)

gaixo (haitz)

gaizki (haitz)

gaizkile (haitz)

gaizko (haitz)

gaizkoatu (haitz)

gaizkondu (haitz)

gaizto (haitz)

gaiztofikatu (haitz)

gaiztoto (haitz)

gaiztotoro (haitz)

galafari (gain)

galarazi (gain)

galatz1 ‘azal

galatz2 [arrain-mota] (gain)

galatz3 ‘gari bizardun’ (gain)

galaza (gain)

galbahe (gain)

galdatu (gain)

galde (gain)

galdegin (gain)

galdeitza (gain)

galdera (gain)

galdetu (gain)

galdo (gain)

galdor (gain)

galdots (gain)

galdu (gain)

galdumendi (gain)

galdur(ru) (gain)

galdura (gain)

galduro (gain)

galeiho (gain)

galendu (gain)

galeper (gain)

galetsi (gain)

galeze (gain)

galgarri (gain)

galgorri (gain)

galia (gain)

galin (gain)

galots (gain)

galtxuri (gain)

galtzapen (gain)

galtzu (gain)

galza (gain)

-gan (gain)

ganboila (gain)

gando (gain)

gandor (gain)

gandorki (gain)

gandu1 ‘lanbro’ (gain)

gandu2 ‘lihoa garbitu’ (gain)

gandutu (gain)

ganga (gain)

gangaila (gain)

gangailen (gain)

gangar1 ‘gandor’ (gain)

gangar2 ‘ergel’ (gain)

gangar3 ‘zintzur’ (gain)

gangarabil (gain)

gangarda (gain)

gangarla (gain)

gangarril (gain)

gangatsu (gain)

gangor (gain)

gantxar (gain)

gantxarri (gain)

gantxe (gain)

gantxigor (gain)

gantxirri (gain)

gantxitu (gain)

gantxoil (gain)

gantxuts (gain)

gantz (gain)

gantzagi (gain)

gantzatu (gain)

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus