Inoiz, honako esaldi hauen antzekoak aurkitu izan ditugu: Nirekiko, horrek ez dauka ez hankarik ez bururik. Gure zalantza da nirekiko hori nire ustezen baliokidetzat har ote dezakegun.

Ongi etorri!, baina Zaretela ongi etorriak!

Lehenengoa esaten denean, ez al dago ulertzerik beti dagoela elidituta, ezkutatuta, zaretela… delakoa?

Ondo erabilita al daude izenburuko esapideak?

Agur t´erdi ala agur eta erdi?

Zalantza hauxe sortu zaigu: 4.000 gizon eta gehiago / 4.000 eta gehiago gizon. Zein da zuzena? Eta beste honetan?: 4.000 gizon baino gehiago / 4.000 baino gehiago gizon.

Zuzenak ote dira Nola ez naizen etorri… eta gisako perpausak?

Berastegiko udaleko armarriko idazkunak gaztelaniazko testu hau dakar: Nobleza con Libertad. Horren euskal ordain jatorra zein ote da: Leialtasunez askatasuna edo Askatasunez leialtasuna?

Zuzena al da geroago eta zera gehiago dago egitura?

Txirritaren bertso batean “alde batera pena artzen det / zu modu hortan uztia; lastima egiten zuen / nere ikustea”. Perpaus horietan bi Nor sintagma daudela dirudi; zuzenak al dira?