JAGONET bilaketa
7 emaitza bilaketarentzat
Esapideak: hobe izan (hobe dut esatea/esan/*esaten)
Hobe dut esan/esatea/esaten bezalako esapideetan zein erabili behar dugu? Zer kasutan bakoitza?
Aditzaren jokabidea: axola izan (bost axola zait/dit)
Zuzena al da Bost axola dit zer egingo duzun esaldia? Horrelako esaldiekin daukadan zalantza zera da: aditz nagusia Nor-Nori-Nork motakoa izanik (dio aditza), NORK kasua mendeko perpausak betetzen du; baina NORK marka ez da ageri.
Bestela esanda, Bost axola dit egingo duzunak esango banu, ez nuke zalantzarik, mendeko esaldiak NORK kasuko atzizkia, -ak, agerian du eta (egingo duzunAK).
Modua adieraztea: -n, -ka (korrika, pausoan/ibilian)
Korrika ez joateko adierazteko, poliki (joan) esaten diet nik ikasleei. Lankide batzuek oinez edo ibiltzen esaten diete, eta gaizki esana dagoela iruditzen zait niri. Pausoan edo esan beharko genuke?
Lexikoa: ahots gora, boz gora
Testu bat ‘ozenki’, ‘ozen’ edo ‘ahots altuan’ irakurtzen dugunean, ahots gora irakurtzen dela ere esan daiteke? Eta boz gora?
Esapideak: gaztelaniazko ‘ser el puto amo’ euskaraz (neskei aplikatuta)
Futbolaren munduan Messi jaun eta jabe esan ohi dugu gaztelaniazko "el puto amo" adierazteko. Nola esan beharko genuke Messi neska balitz?
Esapideak: gaztelaniazko eta frantsesezko ’Preparados, listos, ya!’ / 'À vos marques ! Prêts ? Partez !’, euskaraz
Nola esan genezake euskaraz gaztelaniazko "Preparados, listos, ya" edo frantsesezko ”À vos marques ! Prêts ? Partez !” esapidea?
Aditzaren jokabidea: izan/deitu (Zer izen du? Nola deitzen da? Nola du izena?)
Zein da norbaiten edo zerbaiten izena galdetzeko esaldi zuzena?
Iragazkiak
- MORFOLOGIA 2
- kasu-markak 2
- postposizioak 1
- LEXIKOA 7
- esapideak 1
- itzulpenak 2
- lokuzioak/kolokazioak 7
- SINTAXIA 6
- aditza 3
- esapideak 6
- kalko baztergarriak 1
- komunztadura 1
- sintagma-egiturak 1
- HITZAK-ADITZAK 4
- erregimena 1
- komunztadura 1
- partizipioa 1
- HITZAK 3
- adberbioak 1
- adjektiboak 1
- izenak 1
- JOSKERA 7
- esapideak 7
- kalko baztergarriak 1
- LOKUZIOAK/KOLOKAZIOAK 7
- PERPAUSA 1
- osagarriak 1
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
