Contacto

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    -z gero:
    1. (denborazkoa) desde que, después (de) que, desde;
      ama etorri denez gero, oso formal gaude guztiok: desde que (después (de) que) ha venido la madre, todos estamos formales
      eskatuz gero emango dizu, lehenago ez: te dará después que lo pidas, no antes
      etorriz gero ez du ahorik zabaldu: desde que ha venido no ha dicho ni una palabra
      ordu huraz gero: desde aquella hora
      bataioaz gero: desde el bautismo, después del bautismo
      harrezkero: posteriormente, después de aquello
    2. (baldintzakoa, partizipioarekin) en el caso de, en la hipotesis de, si;
      ondo erabiliz gero, utziko dizu: en caso de que lo trates bien, te lo dejará
      eskatuz gero emango dizu, bestela ez: si se lo pides (pidiéndolo) te lo dará, de otra forma no
      nahi izanez gero: queriendo, si se quiere, en caso de querer
      zu etorriz gero: si es que vienes tú
      ni etorriz gero: si viniese yo, caso de venir yo
    3. (zergatikoa, aditz jokatua eta -n) puesto que, ya que;
      maite nauzunez gero: ya que me amas
      ama etorri denez gero, egon gaitezen formal: ya que ha llegado la madre, comportémonos debidamente
    4. (kontzesiboa: ezkero ere) aunque;
      dirurik ez dagoela jakinez gero ere, langileei ez lieke garaiz adieraziko: aunque supiera que no hay dinero, no avisaría a tiempo a los obreros
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Biblioteca y Archivo Azkue

    HORARIO
    9:00 - 14:00

    La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.

    Catálogo de la Biblioteca Sugerencias

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces